4 juny 1808
“Amigo (en) esta todo es confusion, mas de la mitad de las gentes an salido fuera de esta ciudad, y aora mismo van saliendo á bandadas, y si esto sigue como aora creo que en breve quedará la ciudad sin gente, pero yo ni mi familia no ago animo de salir. Tambien aora mismo van saliendo tropas, dicen en número de ocho mil hombres”

11 juny 1808
“En esta tenemos tranquilidad, porque las tropas francesas tienen en su poder las fortalesas, pero á los lugares vecinos hay un derramamiento de sangre de paysanos, y franceses”

23 setembre 1808
“Em trobo tan sofocat de resultas de las contribusions de tans centenars de Duros totos los dias que no es posible lo aguantaro que si no fos que los generos que tinch en casa balen sumas inmensas ja y hauria posat terra al mitg”

2 març 1809
“Yo no puedo escrivirte ninguna cosa del dia pero tu que no estas encarcelado puedes escrivirme lo que te de la gana (…). En fin no estrañes de que no te escriva otra cosa motibo que uno siempre esta temblando”

5 setembre 1809
“No tengo mas Prado para el blanqueo que la miaja que esta dentro de casa y hare pintar algunas piezas (digo) Indianas (…); soy mas pobre que un ratón y me á sido preciso desacerme de la plata labrada que tenia para subsistir”

21 maig 1810
“(A Barcelona) podrá V.M. executar con toda libertad motivo que en esta entran y salen las gentes como les da la gana como en el tiempo mas feliz”

17 febrer 1811
“Ya no existe quasi ningun comerciante Español (en Barcelona)”

3 maig 1811
“Como la paz se presenta todavia muy distante, y que de otra parte se aumentan los perjuicios por la falta de caudal, he resuelto que vengan (de América) á Cadiz todo el dinero que obre de pertenencia mia en poder de V.M.”

28 octubre 1812
“Estoy en trato de casar la pepita con el Hereu Bacardí”

31 maig 1813
“Dime si es triste mi situacion que por aber sido demasiado indulgente en el cobro de mis capitales que no son pocos me bea aburrido y sin un quarto para lo mas presiso (…); no es posible contextacion porque la cabeza me sale de su quicio”

30 novembre 1813
“Estoy rabiando para recoger dinero (…) y a mas despues de aberte dicho tantas vezes la necesidad en que me allo me parese ridiculo el que me aconsejes el que remita los pintados á America para que se eternisen allí los caudales”

24 febrer 1814
“El Orisonte ba á Aclararse y que Dios mediante que en brebe podre seguir con mis fabricas”

25 maig 1814
“Mucho mas seguramente é tenido que sufrir yo, con los seis años y meses que (los franceses) han estado en esta que me han arruinado”

 (Copiador de cartes enviades per Erasme de Gònima, 1806-1815. Biblioteca de Catalunya, Fons Erasme de Gònima, L-25)