L’emperador Alexandre Sever (segle II dC) estableix salaris per als mecànics de la mateixa manera que per a altres professionals de gran prestigi; a més, estableix mesures de protecció per als seus deixebles, en cas que siguin pobres.

Història Augusta: Alexandre Sever 44,4

Text a Internet:

http://www.thelatinlibrary.com/sha/alexsev.shtml

Referència editorial:

Loeb Classical Library, Harvard University Press, Cambridge, Massachusets, Londres 1980

Traducció:

Als rètors, gramàtics, metges, arúspexs, astròlegs, enginyers i arquitectes, els assignà un salari, féu que tinguessin auditoris i ordenà que els fills dels pobres, mentre fossin lliures, els fossin confiats com a alumnes amb l’assignació alimentària corresponent.

(Joan Bellès)

Suggeriments d’activitats:

  Dir quines de les professions esmentades en el text estan més relacionades amb la tecnologia.

  Comentar si, pel to del conjunt del text, les disposicions de l’emperador representen mesures de protecció o bé de restricció. Argumentar la resposta.

  Explicar si avui els enginyers i els arquitectes, llevat que siguin funcionaris, són objecte de protecció o de control per part dels governants.

Relació amb altres matèries:

—  Economia

—  Ciències socials

Nivells per a ser utilitzat:

2n cicle d’ESO i Batxillerat

Grau de dificultat del text original:

Mitjana per al final de 1r i començament de 2n de Batxillerat.

L’enginyer i arquitecte Vitruvi rep de l’emperador August una assignació monetària, juntament amb els encarregats de la construcció i la reparació de ballestes, escorpins (màquines que llançaven projectils diversos) i altres ginys de guerra.

Vitruvi, L’arquitectura I pr. 2

Text a Internet:

http://www.thelatinlibrary.com/vitruvius1.html

Referència editorial:

Loeb Classical Library, Harvard University Press, Cambridge, Massachusets, Londres 1970

Traducció:

[…] Així doncs, vaig rebre l’encàrrec, juntament amb M. Aureli, P. Minidi i Gn. Cornelili, de la construcció i el manteniment de ballestes, escorpions i altres màquines de llançament i, igual que ells, vaig rebre promptament les gratificacions corresponents; havent-me-les acordades d’antuvi, t’has compromès a mantenir-les per recomanació de la teva germana.

(Joan Bellès)

Suggeriments d’activitats:

  Explicar fins a quin punt el compromís de l’emperador de mantenir les recompenses a Vitruvi representa de manera implícit un reconeixement a la seva professió.

  Lamentablement, els ginys esmentats en el text són maquinària de guerra. Comentar si també avui els governants destinen diners a l’enginyeria bèl·lica.

Relació amb altres matèries:

—  Ètica

—  Ciències socials

—  Economia

Nivells per a ser utilitzat:

2n cicle d’ESO i Batxillerat

Grau de dificultat del text original:

Mitjana per a 2n de Batxillerat.