|
llibres
de poesia
|
 |
Cau de llunes
Barcelona: Proa, 1977 (1998,
2a edició)
Premi Carles Riba de poesia
(1977)
|
|
Bruixa de dol (1977-1979)
Sant Boi de Llobregat: Llibres
del Mall, 1979.
Barcelona: Edicions 62, 1998
|
 |
|
 |
Sal oberta
Barcelona, Llibres del Mall,
1982 (2ª ed. 1985).
Barcelona: Edicions 62, 1993.
|
|
Terra de mai
València, El Cingle,
1982 (Papers erosius, 4)
|
 |
|
 |
La germana, l'estrangera
(1981-84)
Sant Boi de Llobregat-Barcelona,
1985 (Aquesta edició conté també Terra de
mai)
Barcelona: Edicions 62, 1995.
Premi López Picó,
1985
|
|
Llengua abolida (obra
poètica 1973-1988)
València, 3i4, 1989
(2000, 2a ed)
(Conté, a més
de tots els altres llibres: Desglaç (1984-1988)
(Ajut a la creació literària del Ministeri de Cultura,
1986), i Escarsers (1980-1982; que són pasquins
escrits per a marxes antinuclears, etc.)
|
 |
|
 |
Desglaç (1984-1988)
Barcelona: Edicions 62 - Empúries,
1988 (1998, 2a ed)
|
|
Raó del cos
(pòstum)
Barcelona: Ed. 62 - Empúries,
2000
|
 |
|
novel.la
|
 |
La passió de Renée
Vivien
Barcelona, Columna, 1994 (1996,5a
ed.)
Premi Carlemany, 1994
Premi de la Crítica,1995
Premi Crítica Serra
d'Or,1995
Premi Prudenci Bertrana,1995
Premi de la Institució
de les lletres Catalanes,1996
|
|
infantil
i juvenil
|
 |
La disputa de Fra Anselm
amb l'ase ronyós de la cua tallada (basada en una narració
d'Anselm Turmeda). Coescrita amb Glòria Puig.
Barcelona: Aliorna,1986.
|
|
Cançó de
saltar a corda
Barcelona, Cruïlla, 2004.
|
 |
|
antologies
de poesia
|
 |
Contraban de llum
Antologia poètica.
Barcelona, Proa, 2001.
|
|
El meu amor sense casa
(llibre + CD), Barcelona,
Proa, 2003.
|
 |
|
antologies
amb altres autors/es
|
 |
Paisatge emergent. Trenta poetes catalanes del S.XX
Barcelona: La Magrana, 1999,
1a ed.
|
|
"Viratges, reminiscències"
,
dins de Barceldones
Barcelona: Edicions de l'Eixample,
1990.
|
 |
|
 |
Memòria de l'aigua.
Onze escriptores i el seu món / Deu compositores i el seu
món
( llibre+CD ). Barcelona,
Proa, 2000
|
|
"Jocs de màscares",
un conte dins de
Dones soles: 14 contes
Planeta,1995
|
 |
|
assaig
"Per deixar d'ésser
supervivents", a
Dona i literatura, ICE
de la UB 1986
|
 |
|
|
 |
Contraclaror: antologia
poètica, de Clementina Arderiu (introducció
i selecció de Maria-Mercè Marçal).
Barcelona: La Sal, edicions
de les dones, 1985.
|
|
"Rosa Leveroni, en
el llindar" ,
dins del llibre Literatura
de dones: una visió del món.
Barcelona: La Sal, edicions
de les dones, 1988
|
 |
|
 |
"Com en la nit, les
flames",
dins del llibre Cartografies
del desig: quinze escriptores i el seu món.
Barcelona: Proa, 1998.
|
|
Sota el signe del drac
Barcelona, Proa, 2004
|
 |
|
traduccions
|
 |
La Dona amagada
Colette
Barcelona, Edicions del Mall,
1985.
Sidonie Gabrielle Colette
, poetessa (1873-1954 )
|
|
Rèquiem i altres
poemes
Anna Akhmatova
Barcelona, Edicions 62, 1990.
Akhmatova, Anna, poetessa
(pseudònim d'Anna Andreyevna Gorenko) (1888-1966),
|
 |
|
 |
Poema de la fi
Marina Tsvetàieva
Barcelona, Edicions 62, 1992.
Marina Tsvetàieva,
poetessa (1892 – 1941)
|
|
L'Oneiropompe
Leonor Fini
Barcelona, Edicions de l'Eixample,
1992.
Leonor Fini, poetessa i pintora
(1908-1996)
|
 |
|
 |
Versions d'Akhmàtova
i Tsvetàieva. Com en la nit les flames (amb la col.laboració
de Monika Zgustová)
Barcelona, Proa, 2004.
|
|
************************************************************************************************
ALTRES DADES:
M-Mercè Marçal va fer col.laboracions
habituals en mitjans de comunicació, i en revistes científiques
i culturals: Avui, La Vanguardia, El País, Regió 7, Serra d'Or,
Revista de Catalunya, Escola Catalana, Paper de Dona, L'Illa, etc...
Llengües a les quals ha estat traduïda
la seva obra :Alemany, anglès, castellà, gallec, hongarès,
japonès, portuguès, rus .
Llengües de les quals ella ha traduït
al català: Francès, rus .
El seu arxiu literari està dipositat a la Biblioteca de Catalunya,
2001 .