Entrevista a
JUAN GUTIÉRREZ


 
Migració

Guerra civil


Juan Gutiérrez: és un home de 82 anys que va néixer a Arjona, Jaén, el 1921. De jove ell, i la seva família, van haver de fugir dels horrors de la guerra civil. Més endavant, buscant una vida millor es va desplaçar a Catalunya on va treballar en la indústria de construcció. Li agrada parlar dels seus records d'infantesa i de la guerra.

L'entrevista va tenir lloc a la cuina de casa seva, una casa petita però molt acollidora. Al principi Juan no se'n recordava de gaires coses però a mesura que anava explicant els seus records anava recordant noves coses. La conversa va ser molt interessant. En especial va recordar que quan ell era a l'exercit va morir el seu pare.

 Entrevistadors: Jose Losada i Luis Gutiérrez.

MIGRACIÓ

Quan vas venir a Palau?
El 1974.

Amb què vas venir a Santa Maria de Palautordera?
Vine con camión.

Vas venir sol o acompanyat?
Vinimos toda la familia, excepto mis padres.

Quant de temps vas trigar en arribar?
No me acuerdo.

Per què te'n vas anar de Arjona?
Por falta de trabajo.

De que treballaves abans de venir a Santa Maria de Palautordera?
En el campo.

I desprès?
En una empresa de construcción.

GUERRA CIVIL

Quan va començar la guerra, on vivia?
En Arjona. Me crié en Arjona.

On vivies, hi habia bombardeigs?
No, no tiraron bombas.

Durant la guerra, vas haver de canviar de casa?
Durante la guerra, estuvimos unos dias viviendo en el campo, i despues nos fuimos a un pueblo cercano.

Durant la guerra faltavan diners?
No, durante la guerra no faltó dinero.

En la guerra va morir algun familiar o amic seu?
Sí, se murieron tres amigos.

Van haver-hi batalles en el teu poble?
Creo que no, pero no estoy seguro. Como nos fuimos a otro pueblo de Jaen....

Va estar empresonat?
En la carcel no. Peró, al final de la guerra, cuando nos pillaron prisioneros nos hicieron trabajar.

Va estar en un camp de concentració?
Si, si que estuve...

I que fèien allà?
Nos hacian trabajar.

Durant la guerra va anar a veure a la seva familia?
Cuando fui a ver a mi familia ya se habia acabado la guerra. Cuando estaba haciendo la mili, mi padre se puso muy enfermo y el sargento me dejó ir a verle.

En quin bàndol estava?
En principio con ninguno, pero despues con los rojos.