|
MIGRACIÓ
Com era el
teu poble, Pueblo de Hija?
Muy grande y hermoso.
Más o menos, era tan grande como Sant Celoni.
Els pobles
estaven molt allunyats uns d'altres?
No, no lo estaban mucho a ¾ de h. andando. Per
què algunes persones del poble van haver d'emigrar?
Porque se quemo la azucarera por eso muchas personas, especialmente
mujeres emigraron.
Et va costar
canviar de poble?
Al principio si pero, poco a poco, te vas acostumbrando al cambio
Amb quin
transport et vas desplaçar des del teu poble?
El tren.
Vas viatjar sola o acompanyada?
Acompañada.
Quant vas
trigar en arribar a Barcelona?
De las 9 de la mañana a las 7 de la tarde. Per
què vas venir a Barcelona i no a cap altre lloc?
Por circumstáncias de la vida. Et
va agradar la ciutat quan vas arribar?
Salía muy poco de la casa donde trabajaba.
Et vas
acostumar fàcilment a Barcelona?
A mí me fue fácil.
Com t'imaginaves Barcelona
abans d'arribar?
Fue una decisión precipitada, así que no lo pensé
mucho y durante el trayecto me entretenía mirando el paisaje. Quines
diferències trobaves entre el teu poble i Barcelona?
Es como si comparásemos Palautordera con Madrid, tienen cosas
buenas y malas. Vas
mantenir contactes amb familiars i amics del teu poble?
Más que con amigos, lo mantengo con mi familia. Alguna
vegada has pensat de tornar al teu poble?
Si, sobretodo al principio de vivir aquí. Compara
els llocs on has viscut i escull un...
Me quedaría con Barcelona. Quan
vas arribar a Barcelona vas haver de cercar residència o ja la tenies?
No, vine contratada para servir en una casa - la casa de los señores
Roca- y vivía allí. Tan
sols vas venir per a cercar treball?
Si, yo vine sola para trabajar. En
què consistía el teu treball?
Limpiaba la casa, planchaba,... Què
feies amb els diners que guanyaves?
Lo guardaba. Tan
sols treballaves tu a la casa?
No, también estaba la cocinera Fins
a quina edat vas treballar en el servei domèstic?
Hasta los 26 años, cuando me case. Et
va costar aprendre català?
No, sé leerlo y escribirlo, también hablarlo. En la casa
donde trabajaba, el amo sabia muchos idiomas y muchas cosas y durante
la semana tenía algunas horas de clase con él. De
quina clase social et consideres?
Mediana. Què
en pensa del fet d'immigrar?
Si lo hacen por necesidad bien, pero lo veo mal, porque al final ellos
quitan el trabajo a parte de los españoles. Quina
conclusió treus de la teva emigració?
Mi conclusión es buena, ya que no me costo mucho relacionarme
y hacer amistades.
ESCOLA:
Com era la teva escola?
Como las demás, las ventanas daban a la calle, entraba mucha
luz.
Era una escola mixta o sexista?
Sexista, los chicos por un lado y las chicas por otro.
A les classes quants alumnes hi havia?
Unas 15 personas aproximadamente.
Havia alumnes de diferents edats a una mateixa classe?
No mucho, casi todos teníamos la misma edad.
Quantes classes hi havia a l'escola?
4 cursos.
Treballàveu sempre a la mateixa aula?
Siempre en la misma pero la gimnasia sé hacia en el patio.
Com eren les aules?
Teníamos pupitres y pizarras como las de ahora.
Com era el pati?
Era una plaza grande sin árboles, todo era tierra.
Com era la disciplina?
Era dura pero efectiva.
Com us castigaven?
De cara a la pared o con la regla.
Què recordes dels professors?
Los profesores eran Chicas para nosotras y chicos para ellos. Cada año
teníamos un solo profesor. Recuerdo especialment a Doña Pilar.
Els professors, eren molt durs?
No. No cogían manías a ningún alumno.
Us humiliaven davant dels companys?
No, te llamaban por separado de los demás para reñirte
o decirte algo. Nos trataban con respeto
Què us ensenyaven?
Geografía, gramática, costura, las Quatre reglas y las
tareas del arte de la costura a las mujeres.
Us posaven molts deures?
No, teníamos tiempo para acabarlos en la escuela.
Com us puntuaven?
Igual que ahora, entregando las notas, ponían como máximo
un 9, nunca un 10 y la mínima era u
n 4 o una ralla si era menor que 4.
Quantes hores diàries fèieu de classe?
5h.
Quants dies setmanals?
De lunes a viernes.
Com justificàveu las faltes d'assistència?
Para faltar, tenia que ir algún familiar tuyo a justificarla.
Els horaris eren fixos?
Sí.
Quant durava el pati?
½ h.
A que jugàveu?
Al pilla-pilla, al escondite, a la cuerda, al corro de la patata,....
Quines bromes fèieu?
No se hacían muchas.
L'esmorzar el dúieu de casa?
Si, y a veces nos daban leche.
A l'hora del pati, us vigilava algú?
Alguna profesora.
Quant durava una classe?
½ hora y las tardes del jueves cosíamos.
Quantes assignatures diferents teníeu?
Geografía, gramática, matemáticas, gimnasia, costura.
Quina assignatura t'agradava més?
Las matemáticas.
Quina assignatura li ha sigut la més difícil?
La geografía
Els nois i
les noies estudiàveu el mateix?
Por lo general sí.
Quin material utilizàveu?
Libretas, libros, lápiz, bolígrafo, como ahora.
S'havia d'aprendre
de memòria els llibres?
Como ahora, si te dicen que te estudies 4 líneas, té las
tenias que aprender de memoria.
El material es deixava a escola?
Sí.
Ho pagàveu tot vosaltres?
Solo los 2 libros obligatorios, pero nos lo pasábamos de unos
a otros.
El material també el compràveu?
Lo pagaba el ayuntamiento.
A quina edat vas deixar l'escola?
Con 12 o 13 años.
|
