Airone azzurro americano / Bernat americà / Ardea herodias
Airone bianco maggiore / Agró blanc / Ardea alba
Airone cenerino / Bernat pescaire / Ardea cinerea
Airone guardabuoi / Esplugabous / Bubulcus ibis
Airone rosso / Agró roig / Ardea purpurea
Airone schistaceo / Matinet dels esculls / Egretta gularis
Albanella minore / Esparver cendrós / Circus pygargus
Albanella pallida / Arpella pàl·lida russa / Circus macrourus
Albanella reale / Arpella pàl·lida o esparver d'estany / Circus cyaneus
Albanella reale / Esparver d'estany o arpella pàl·lida / Circus cyaneus
Albastrello / Siseta / Tringa stagnatilis
Albatros dal sopracciglio nero / Albatros cellanegre / Thalassarche melanophris
Allocco / Cabrota o gamarús / Strix aluco
Allocco / Gamarús o cabrota / Strix aluco
Allodola / Alosa / Alauda arvensis
Allodola beccocurvo / Alosa puput / Alaemon alaudipes
Allodola del deserto minore / Terrerola cuabarrada / Ammomanes cincturus
Allodola del Dupont / Alosa becuda / Chersophilus duponti
Allodola golagialla / Alosa banyuda / Eremophila alpestris
Alzavola / Xarxet / Anas crecca
Alzavola asiatica / Xarxet del Baikal / Anas formosa
Anatra mandarina / Ànec mandarí / Aix galericulata
Anatra marmorizzata / Xarxet mabrenc / Marmaronetta angustirostris
Anatra nera americana / Ànec coll-verd americà / Anas rubripes
Anatra sposa / Ànec de bosc o carolí / Aix sponsa
Aquila anatraia maggiore / Àguila cridanera / Aquila clanga
Aquila anatraia minore / Àguila pomerana / Aquila pomarina
Aquila del Bonelli / Àguila cuabarrada / Hieraaetus fasciatus
Aquila delle steppe / Àguila d'estepa / Aquila nipalensis
Aquila di mare / Àguila marina / Aquila verreauxii
Aquila di Verreaux / Àguila marina / Haliaeetus albicilla
Aquila imperiale / Àguila imperial oriental / Aquila heliaca
Aquila imperiale spagnola / Àguila imperial ibèrica / Aquila adalberti
Aquila minore / Àguila calçada / Hieraaetus pennatus
Aquila rapace / Àguila rapaç / Aquila rapax
Aquila reale / Àguila daurada / Aquila chrysaetos
Assiolo Xot Otus scops
Astore / Astor / Accipiter gentilis
Astrilde / Bec de corall senegalès / Estrilda astrild
Averla capirossa / Capsigrany / Lanius senator
Averla cenerina / Trenca / Lanius minor
Averla isabellina / Capsigrany pàl·lid / Lanius isabellinus
Averla maggiore / Botxí septentrional / Lanius excubitor
Averla maggiore meridionale / Garsa creuera o botxí / Lanius meridionalis
Averla mascherata / Capsigrany emmascarat / Lanius nubicus
Averla piccola / Escorxador / Lanius collurio
Avocetta / Bec d'alena / Recurvirostra avosetta
Avvoltoio monaco / Voltor negre / Aegypius monachus
Avvoltoio orecchiuto / Voltor torgos / Torgos tracheliotus

 

Balestruccio / Oreneta cua-blanca / Delichon urbicum
Balia dal collare / Papamosques de collar / Ficedula albicollis
Balia nera / Mastegatatxes / Ficedula hypoleuca
Ballerina bianca / Cuereta blanca / Motacilla alba alba
Ballerina gialla / Cuereta torrentera / Motacilla cinerea
Barbagianni / Òliba / Tyto alba
Basettino / Mallerenga de bigotis / Panurus biarmicus
Beccaccia / Becada / Scolopax rusticola
Beccaccia di mare / Garsa de mar / Haematopus ostralegus
Beccaccino / Becadell comú / Gallinago gallinago
Beccaccino codastretta / Becadell siberià / Gallinago stenura
Beccafico / Tallarol gros / Sylvia borin
Beccamoschino / Trist / Cisticola juncidis
Beccapesci / Xatrac bec-llarg / Sterna sandvicensis
Beccofrusone / Ocell sedós / Bombycilla garrulus
Bengalino / Múnia roig / Amandava amandava
Berta del Atlantico / Baldriga capnegra / Puffinus gravis
Berta di Bulwer / Petrell de Bulwer / Bulweria bulwerii
Berta grigia / Baldriga grisa / Puffinus griseus
Berta maggiore / Baldriga cendrosa / Calonectris diomedea
Berta minore / Baldriga pufí / Puffinus puffinus
Berta minore delle Baleari / Baldriga balear / Puffinus mauretanicus
Berta minore fosca / Baldriga petita / Puffinus assimilis
Berta minore mediterranea / Baldriga mediterrània / Puffinus yelkouan
Biancone / Àguila marcenca / Circaetus gallicus
Bigia grossa / Tallarol emmascarat / Sylvia hortensis
Bigia padovana / Tallarol esparverenc / Sylvia nisoria
Bigiarella / Tallarol xerraire / Sylvia curruca
Bulbul golanera / Bulbul barbat / Pycnonotus barbatus

 

Calandra / Calàndria / Melanocorypha calandra
Calandrella / Terrerola vulgar / Calandrella brachydactyla
Calandro / Trobat / Anthus campestris
Calandro maggiore / Piula grossa / Anthus richardi
Calliope / Rossinyol siberià / Luscinia calliope
Canapiglia / Ànec griset / Anas strepera
Canapino / Bosqueta vulgar / Hippolais polyglotta
Canapino asiatico / Bosqueta asiàtica / Hippolais caligata
Canapino di Upcher / Bosqueta d'Upcher / Hippolais languida
Canapino maggiore / Bosqueta groga / Hippolais icterina
Canapino pallido / Bosqueta pàl·lida oriental / Hippolais pallida
Canarino / Canari / Serinus canaria
Cannaiola / Boscarla de canyar / Acrocephalus scirpaceus
Cannaiola di Blyth / Boscarla dels matolls / Acrocephalus dumetorum
Cannaiola di Jerdon / Boscarla dels arrossars / Acrocephalus agricola
Cannaiola verdognola / Boscarla menjamosquits / Acrocephalus palustris
Cannareccione / Balquer / Acrocephalus arundinaceus
Cannareccione beccoforte / Boscarla de bec gros / Acrocephalus aedon
Cannareccione stentoreo / Balquer oriental / Acrocephalus stentoreus
Capinera / Tallarol de casquet / Sylvia atricapilla
Capovaccaio / Aufrany / Neophron percnopterus
Cappellaccia / Cogullada vulgar / Galerida cristata
Cappellaccia di Theklea / Cogullada fosca / Galerida theklae
Cardellino / Cadernera / Carduelis carduelis
Casarca / Ànec canyella / Tadorna ferruginea
Cavaliere d'Italia / Cames-llargues / Himantopus himantopus
Cesena / Griva cerdana / Turdus pilaris
Cesena di Naumann / Tord de Naumann / Turdus naumanni naumanni
Chiurlo maggiore / Becut / Numenius arquata
Chiurlo piccolo / Pòlit cantaire / Numenius phaeopus
Chiurlottello / Pòlit bec-fi / Numenius tenuirostris
Ciagra del Senegal / Txagra capnegra / Tchagra senegala
Cicogna bianca / Cigonya / Ciconia ciconia
Cicogna nera / Cigonya negra / Ciconia nigra
Cigno minore / Cigne petit / Cygnus columbianus
Cigno reale / Cigne mut / Cygnus olor
Cigno selvatico / Cigne cantaire / Cygnus cygnus
Cincia bigia / Mallerenga d'aigua / Parus palustris
Cincia bigia alpestre / Mallerenga capnegra / Parus montanus
Cincia dal ciuffo / Mallerenga emplomallada / Parus cristatus
Cincia dalmatina / Mallerenga fosca / Parus lugubris
Cincia mora / Mallerenga petita / Parus ater
Cincia siberiana / Mallerenga de Lapònia / Parus cinctus
Cinciallegra / Mallerenga carbonera / Parus major
Cinciarella / Mallerenga blava / Parus caeruleus
Cinciarella azzura / Mallerenga capblanca / Parus cyanus
Ciuffolotto / Pinsà borroner / Pyrrhula pyrrhula
Ciuffolotto delle pinete / Pinsà dels pins / Pinicola enucleator
Ciuffolotto scarlatto / Pinsà carminat / Carpodacus erythrinus
Civetta / Mussol / Athene noctua
Civetta capogrosso / Mussol Pirinec / Aegolius funereus
Codazzurro / Cotxa cuablava / Tarsiger cyanurus
Codibugnolo / Mallerenga cuallarga / Aegithalos caudatus
Codirosso / Cotxa cua-roja / Phoenicurus phoenicurus
Codirosso algerino / Cotxa diademada / Phoenicurus moussieri
Codirosso spazzacamino / Cotxa fumada / Phoenicurus ochruros
Codirossone / Merla roquera / Monticola saxatilis
Codone / Ànec cuallarg / Anas acuta
Colomba dei lauri Xixella canària Columba junoniae
Colomba di Bolle / Colom canari de Bolle / Columba bollii
Colomba trocaz / Colom de Madeira / Columba trocaz
Colombaccio / Tudó / Columba palumbus
Colombella Xixella Columba oenas
Combattente / Batallaire / Philomachus pugnax
Cormorano / Corb marí gros / Phalacrocorax carbo
Cornacchia / Cornella / Corvus corone
Cornacchia / Cornella emmantellada / Corvus cornix
Corriere della Mongolia / Corriol Mongol / Charadrius mongolus
Corriere di Kittlitz / Corriol pequari / Charadrius pecuarius
Corriere di Leschenault / Corriol de Leschenault / Charadrius leschenaultii
Corriere grosso / Corriol gros / Charadrius hiaticula
Corriere piccolo / Corriol petit / Charadrius dubius
Corriere semipalmato / Corriol semipalmat / Charadrius semipalmatus
Corriere vocifero / Corriol cua-roig / Charadrius vociferus
Corrione biondo / Corredor / Cursorius cursor
Corvo / Graula / Corvus frugilegus
Corvo coda a ventaglio / Corb cuacurt / Corvus rhipidurus
Corvo del collobruno / Corb del desert / Corvus ruficollis
Corvo imperiale / Corb / Corvus corax
Coturnice / Perdiu de roca / Alectoris graeca
Croccolone / Becadell gros / Gallinago media
Crociere / Trencapinyes / Loxia curvirostra
Crociere delle pinete / Trencapinyes bec-gros / Loxia pytyopsittacus
Crociere di Scozia / Trencapinyes escocès / Loxia scotica
Crociere fasciato / Trencapinyes d'ala blanca / Loxia leucoptera
Cuculo / Cucut / Cuculus canorus
Cuculo americano / Cucut becgroc / Coccyzus americanus
Cuculo dal ciuffo / Cucut reial / Clamator glandarius
Cuculo orientale / Cucut oriental / Cuculus saturatus
Culbianco / Còlit gris / Oenanthe oenanthe
Culbianco isabellino / Còlit pàl·lid / Oenanthe isabellina
Cutrettola / Cuereta groga / Motacilla flava
Cutrettola testagialla orientale / Cuereta citrina / Motacilla citreola

 

 

Damigella di Numidia / Grua damisela / Anthropoides virgo

 

 

Edredone / Èider / Somateria mollissima
Edredone di Steller / Èider de Steller / Polysticta stelleri

 

F

 

Gabbianello / Gavina menuda / Larus minutus
Gabbiano comune / Gavina riallera o vulgar / Larus ridibundus
Gabbiano corallino / Gavina capnegra / Larus melanocephalus
Gabbiano corso / Gavina corsa / Larus audouinii
Gabbiano del Pallas / Gavinot capnegre / Larus ichthyaetus
Gabbiano di Bonaparte / Gavina de bonaparte / Larus philadelphia
Gabbiano di Franklin / Gavina de Franklin / Larus pipixcan
Gabbiano di Ross / Gavina rosada / Rhodostethia rosea
Gabbiano di Sabine / Gavineta cuaforcada / Larus sabini
Gabbiano d'Islanda / Gavinot polar / Larus glaucoides
Gabbiano glauco / Gavinot hiperbori / Larus hyperboreus
Gabbiano occhibianchi / Gavina d'ulls blancs / Larus leucophthalmus
Gabbiano reale / Gavià argentat / Larus michahellis
Gabbiano reale nordico / Gavià arg. de potes rosses / Larus argentatus
Gabbiano roseo / Gavina capblanca / Larus genei
Gabbiano sghignazzante / Gavina capnegra americana / Larus atricilla
Gabbiano testagrigia / Gavina capgrisa / Larus cirrocephalus
Gabbiano tridattilo / Gavineta de tres dits / Rissa tridactyla
Gallina prataiola / Sisó / Tetrax tetrax
Gallinella d'acqua / Polla d'aigua / Gallinula chloropus
Gallo cedrone / Gall fer / Tetrao urogallus
Gambecchio / Territona o territ menut / Calidris minuta
Gambecchio americano / Territ menut canadenc / Calidris minutilla
Gambecchio collorosso / Territ golaroig / Calidris ruficollis
Gambecchio di Baird / Territ de Baird / Calidris bairdii
Gambecchio frullino / Territ becadell / Limicola falcinellus
Gambecchio minore / Territ menut siberià / Calidris subminuta
Gambecchio nano / Territ de Temminck / Calidris temminckii
Ganga Xurra Pterocles orientalis
Garrulo arabo / Garsa bruna aràbiga / Turdoides squamiceps
Garrulo fulvo / Garsa bruna rogenca / Turdoides fulvus
Garzetta / Martinet blanc / Egretta garzetta
Gavina / Gavina cendrosa / Larus canus
Gavina del Delaware / Gavina de Delaware / Larus delawarensis
Gazza / Garsa / Pica pica
Gazza azzurra / Garsa blava / Cyanopica cyanus
Gazza marina / Gavot / Alca torda
Gazza marina minore / Gavotí / Alle alle
Germano reale / Ànec coll-verd / Anas platyrhynchos
Gheppio Xoriguer Falco tinnunculus
Ghiandaia / Gaig / Garrulus glandarius
Ghiandaia marina / Gaig blau / Coracias garrulus
Ghiandaia siberiana / Gaig siberià / Perisoreus infaustus
Gipeto / Trencalòs / Gypaetus barbatus
Girfalco d'Islanda / Grifó / Falco rusticolus
Gobbo della Giamaica / Ànec de Jamaica / Oxyura jamaicensis
Gobbo rugginoso / Ànec capblanc / Oxyura leucocephala
Gracchio alpino / Gralla de bec groc / Pyrrhocorax graculus
Gracchio corallino / Gralla de bec vermell / Pyrrhocorax pyrrhocorax
Grandule / Ganga / Pterocles alchata
Grifone / Voltor comú / Gyps fulvus
Grifone di Rüppell / Voltor de Rüppell / Gyps rueppellii
Grillaio Xoriguer petit Falco naumanni
Gru / Grua / Grus grus
Gruccione / Abellerol / Merops apiaster
Gruccione egiziano / Abellerol golaroig / Merops persicus
Gruccione verde / Abellerol verd / Merops orientalis
Gufo comune / Mussol banyut / Asio otus
Gufo di palude / Mussol emigrant / Asio flammeus
Gufo di palude africano / Mussol gregari / Asio capensis
Gufo reale / Duc / Bubo bubo

 

I

 

Ibis eremita / Ibis ermita / Geronticus eremita

 

 

 

Labbo / Paràsit cuapunxegut / Stercorarius parasiticus
Labbo codalunga / Paràsit cuallarg / Stercorarius longicaudus
Lanario / Falcó llaner / Falco biarmicus
Locustella di Pallas / Boscaler de Pallas / Locustella certhiola
Locustella fluviatile / Boscaler fluvial / Locustella fluviatilis
Locustella lanceolata / Boscaler pintat petit / Locustella lanceolata
Lodolaio / Falcó mostatxust / Falco subbuteo
Lucherino / Lluer / Carduelis spinus
Luì bianco / Mosquiter pàl·lid / Phylloscopus bonelli
Luì boreale / Mosquiter boreal / Phylloscopus borealis
Luì del Pallas / Mosquiter reietó / Phylloscopus proregulus
Luì di Radde / Mosquiter de Schwarzi / Phylloscopus schwarzi
Luì forestiero / Mosquiter de doble ratlla / Phylloscopus inornatus
Luì grosso / Mosquiter de passa / Phylloscopus trochilus
Luì piccolo / Mosquiter comú / Phylloscopus collybita
Luì scuro / Mosquiter fosc / Phylloscopus fuscatus
Luì verdastro / Mosquiter verdós / Phylloscopus trochiloides
Luì verde / Mosquiter xiulaire / Phylloscopus sibilatrix

 

Magnanina / Tallareta cuallarga / Sylvia undata
Magnanina sarda / Tallareta Sarda / Sylvia sarda
Marangone dal ciuffo / Corb marí emplomallat / Phalacrocorax aristotelis
Marangone minore / Corb marí pigmeu / Phalacrocorax pygmaeus
Martin pescatore / Blauet / Alcedo atthis
Marzaiola / Xarrasclet / Anas querquedula
Marzaiola americana / Xarxet alablau / Anas discors
Merlo / Merla / Turdus merula
Merlo acquaiolo / Merla d'aigua / Cinclus cinclus
Merlo dal collare / Merla de pit blanc / Turdus torquatus
Mestolone / Ànec cullerot / Anas clypeata
Migliarino di palude / Repicatalons / Emberiza schoeniclus
Mignattaio / Capó reial / Plegadis falcinellus
Mignattino / Fumarell alablanc / Chlidonias niger
Mignattino alibianche / Fumarell negre / Chlidonias leucopterus
Mignattino piombato / Fumarell carablanc / Chlidonias hybrida
Monachella / Còlit ros / Oenanthe hispanica
Monachella codarosso / Còlit cua-roig / Oenanthe xanthoprymna
Monachella del deserto / Còlit del desert / Oenanthe deserti
Monachella di Cipro / Còlit de Xipre / Oenanthe cypriaca
Monachella di Finsch / Còlit de Finch / Oenanthe finschii
Monachella dorsonero / Còlit de pit negre / Oenanthe pleschanka
Monachella nera / Còlit negre o merla cuablanca / Oenanthe leucura
Monachella nera / Merla cuablanca o còlit negre / Oenanthe leucura
Monachella nera testabianca / Còlit tuareg / Oenanthe leucopyga
Monachella testagrigia / Còlit de carpó roig / Oenanthe moesta
Moretta / Morell de plomall / Aythya fuligula
Moretta arlecchino / Ànec arlequí / Histrionicus histrionicus
Moretta codona / Ànec glacial / Clangula hyemalis
Moretta dal collare / Morell de collar / Aythya collaris
Moretta grigia / Morell bruixot / Aythya marila
Moretta grigia minore / Morell menut / Aythya affinis
Moretta tabaccata / Morell xocolater / Aythya nyroca
Moriglione / Morell de cap roig / Aythya ferina
Mugnaiaccio / Gavinot / Larus marinus

 

N

 

Nettarina della Palestina / Suimanga palestina / Nectarinia osea
Nibbio bianco / Esparver d'espatlles negres / Elanus caeruleus
Nibbio bruno / Milà negre / Milvus migrans
Nibbio reale / Milà reial / Milvus milvus
Nitticora / Martinet de nit / Nycticorax nycticorax
Nocciolaia / Trencanous / Nucifraga caryocatactes

 

 

Oca collorosso / Oca de coll roig / Branta ruficollis
Oca colombaccio / Oca de collar / Branta bernicla
Oca del Canada / Oca del canadà / Branta canadensis
Oca delle nevi / Oca de les neus / Anser caerulescens
Oca egiziana / Oca egípcia / Alopochen aegyptiacus
Oca facciabianca / Oca de galta blanca / Branta leucopsis
Oca indiana / Oca índia / Anser indicus
Oca lombardella / Oca riallera grossa / Anser albifrons
Oca lombardella minore / Oca riallera petita / Anser erythropus
Oca selvatica / Oca vulgar / Anser anser
Oca zamperosee / Oca de bec curt / Anser brachyrhynchus
Occhiocotto / Tallarol cap-negre / Sylvia melanocephala
Occhione / Tòrlit / Burhinus oedicnemus
Orchetto marino / Ànec negre / Melanitta nigra
Orco dagli occhiali / Ànec negre americà / Melanitta perspicillata
Orco marino / Ànec fosc / Melanitta fusca
Organetto / Passerell golanegre / Carduelis cabaret
Organetto artico / Passerell de carpóblanc / Carduelis hornemanni
Ortolano / Hortulà / Emberiza hortulana
Otarda / Pioc / Otis tarda

 

 

Pagliarolo / Boscarla d'aigua / Acrocephalus paludicola
Pantana / Gamba verda / Tringa nebularia
Parrocchetto dal collare / Cotorra de Kramer / Psittacula krameri
Parrocchetto monaco / Cotorreta de pit gris / Myiopsitta monachus
Passera / Pardal comú / Passer domesticus
Passera del deserto / Pardal del desert / Passer simplex
Passera lagia / Pardal roquer / Petronia petronia
Passera mattugia / Pardal xarrec / Passer montanus
Passera sarda / Pardal de passa / Passer hispaniolensis
Passera scopaiola / Pardal de bardissa / Prunella modularis
Passero solitario / Merla blava / Monticola solitarius
Pavoncella / Fredeluga / Vanellus vanellus
Pavoncella codabianca / Fredeluga cuablanca / Vanellus leucurus
Pavoncella gregaria / Fredeluga gregària / Vanellus gregarius
Pellicano / Pelicà vulgar / Pelecanus onocrotalus
Pellicano riccio / Pelicà cresp / Pelecanus crispus
Pellicano rossiccio / Pelicà rosat / Pelecanus rufescens
Pendolino / Teixidor / Remiz pendulinus
Peppola / Pinsà reial / Fringilla montifringilla
Pernice bianca / Perdiu blanca / Lagopus mutus
Pernice bianca nordica / Perdiu d'escandinàvia / Lagopus lagopus
Pernice di mare / Perdiu de mar / Glareola pratincola
Pernice rossa / Perdiu roja / Alectoris rufa
Pernice sarda / Perdiu d'Àfrica / Alectoris barbara
Pesciaiola / Bec de serra petit / Mergellus albellus
Pettazzurro / Cotxa blava / Luscinia svecica
Pettegola / Gamba roja vulgar / Tringa totanus
Pettirosso / Pit-roig / Erithacus rubecula
Picchio cenerino / Picot cendrós / Picus canus
Picchio di Levaillant / Picot verd nord-africà / Picus vaillantii
Picchio dorsobianco / Picot garser d'esquena blanca / Dendrocopos leucotos
Picchio muraiolo / Pelaroques / Tichodroma muraria
Picchio muratore / Pica-soques blau / Sitta europaea
Picchio muratore corso / Pica-soques cors / Sitta whiteheadi
Picchio muratore di Krüper / Pica-soques de Krüper / Sitta krueperi
Picchio muratore di roccia / Pica-soques roquer / Sitta neumayer
Picchio nero / Picot negre / Dryocopus martius
Picchio rosso maggiore / Picot garser gros / Dendrocopos major
Picchio rosso mezzano / Picot garser mitjà / Dendrocopos medius
Picchio rosso minore / Picot garser petit / Dendrocopos minor
Picchio tridattilo / Picot tridàctil / Picoides tridactylus
Picchio verde / Picot verd / Picus viridis
Piccione selvatico / Colom roquer / Columba livia
Pigliamosche / Papamosques gris / Muscicapa striata
Pigliamosche pettirosso / Papamosques menut / Ficedula parva
Piovanello / Territ bec-llarg / Calidris ferruginea
Piovanello beccosottile / Territ de Bering / Calidris tenuirostris
Piovanello maggiore / Territ gros / Calidris canutus
Piovanello pancianera / Tèrrit variant / Calidris alpina
Piovanello tridattilo / Tèrrit tresdits / Calidris alba
Piovanello violetto / Territ fosc / Calidris maritima
Piro piro boschereccio / Valona / Tringa glareola
Piro piro codalunga / Territ cuallarg / Bartramia longicauda
Piro piro culbianco / Xivita / Tringa ochropus
Piro piro dorsobianco / Territ cuablanc / Calidris fuscicollis
Piro piro fulvo / Territ rogenc / Tryngites subruficollis
Piro piro macchiato / Xivitona maculada / Actitis macularia
Piro piro occidentale / Territ d'Alaska / Calidris mauri
Piro piro pettorale / Territ pectoral / Calidris melanotos
Piro piro pettorossiccio / Tètolet becllarg / Limnodromus scolopaceus
Piro piro pettorossiccio minore / Tetolet gris / Limnodromus griseus
Piro piro piccolo / Xivitona / Actitis hypoleucos
Piro piro semipalmato / Territ semipalmat / Calidris pusilla
Piro piro siberiano / Territ acuminat / Calidris acuminata
Piro piro solitario / Xivita solitària / Tringa solitaria
Piro piro Terek / Siseta cendrosa / Xenus cinereus
Piro piro zampelunghe / Territ camallarg / Micropalama himantopus
Pispola / Titella / Anthus pratensis
Pispola beccolungo / Piula de bec llarg / Anthus similis
Pispola della Pechora / Piula de Petxora / Anthus gustavi
Pispola di Berthelot / Piula de Berthelot / Anthus berthelotii
Pispola golarossa / Piula gola-roja / Anthus cervinus
Pispoletta / Terrerola rogenca / Calandrella rufescens
Pittima minore / Tètol cuabarrat / Limosa lapponica
Pittima reale / Tètol cuanegre / Limosa limosa
Piviere dorato / Daurada grossa / Pluvialis apricaria
Piviere dorato del Pacifico / Daurada petita del Pacífic / Pluvialis fulva
Piviere orientale / Daurada petita americana / Pluvialis dominica
Piviere tortolino / Corriol pit-roig / Charadrius morinellus
Pivieressa / Pigre gris / Pluvialis squatarola
Podilimbo / Cabusset becgròs / Podilymbus podiceps
Poiana / Aligot / Buteo buteo
Poiana calzata / Aligot calçat / Buteo lagopus
Poiana codabianca / Aligot rogenc / Buteo rufinus
Pollo sultano / Polla blava / Porphyrio porphyrio
Pollo sultano di Allen / Polla blava d'Allen / Porphyrio alleni
Porciglione / Rascló / Rallus aquaticus
Prispolone / Piula dels arbres / Anthus trivialis
Prispolone indiano / Piula de Hodgson / Anthus hodgsoni
Pterodroma dal cappuccio / Petrell del Carib / Pterodroma hasitata
Pterodroma del Cape Verde / Petrell gon-gon / Pterodroma feae
Pterodroma di Madeira / Petrell freira / Pterodroma madeira
Pulcinella di mare / Fraret / Fratercula arctica

 

Quaglia / Guatlla / Coturnix coturnix
Quaglia tridattila / Guatlla andalusa / Turnix sylvatica
Quattrocchi / Morell d'ulls grocs / Bucephala clangula
Quattrocchi d'Islanda / Morell d'Islàndia / Bucephala islandica

 

 

Rampichino / Raspinell comú / Certhia brachydactyla
Rampichino alpestre / Raspinell pirinenc / Certhia familiaris
Re degli edredoni / Èider reial / Somateria spectabilis
Re di quaglie / Guatlla maresa / Crex crex
Regolo / Reieto / Regulus regulus
Rigogola Rigogolo / Oriol / Oriolus oriolus
Rondine / Oreneta vulgar / Hirundo rustica
Rondine montana / Roquerol / Ptyonoprogne rupestris
Rondine rossiccia / Oreneta cua-rogenca / Cecropis daurica
Rondone / Falciot negre / Apus apus
Rondone cafro / Falciot culblanc africà / Apus caffer
Rondone indiano / Falciot culblanc menut / Apus affinis
Rondone maggiore / Ballester / Tachymarptis melba
Rondone pallido / Falciot pàl·lid / Apus pallidus
Rondone spinoso / Falciot de xemeneia / Chaetura pelagica
Rondone spinoso dei camini / Falciot espinós / Hirundapus caudacutus
Rondone unicolore / Falciot unicolor / Apus unicolor

 

 

Sacro / Falcó sagrat / Falco cherrug
Salciaiola / Boscaler comú / Locustella luscinioides
Saltimpalo / Bitxac comú / Saxicola torquata
Saltimpalo delle Canarie / Bitxac canari / Saxicola dacotiae
Sassicola codanera / Cuanegre / Cercomela melanura
Schiribilla / Rascletó / Porzana parva
Schiribilla grigiata / Rasclet / Porzana pusilla
Scricciolo / Cargolet / Troglodytes troglodytes
Sgarza ciuffetto / Martinet ros / Ardeola ralloides
Sirratte / Ganga estepària / Syrrhaptes paradoxus
Smergo maggiore / Bec de serra gros / Mergus merganser
Smergo minore / Bec de serra mitjà / Mergus serrator
Smeriglio / Esmerla / Falco columbarius
Sordone / Cercavores / Prunella collaris
Sparviere / Esparver vulgar / Accipiter nisus
Spatola / Bec planer / Platalea leucorodia
Spatola africana / Bec planer africà / Platalea alba
Spioncello / Grasset de muntanya / Anthus spinoletta
Spioncello marino / Grasset de costa / Anthus petrosus
Starna / Perdiu xerra / Perdix perdix
Stercorario maggiore / Paràsit gros / Stercorarius skua
Stercorario mazzano / Paràsit cuaample / Stercorarius pomarinus
Sterna codalunga / Xatrac àrtic / Sterna paradisaea
Sterna comune / Xatrac comú / Sterna hirundo
Sterna di Dougall / Xatrac rosat / Sterna dougallii
Sterna di Forster / Xatrac de Foster / Sterna forsteri
Sterna di Rüppel / Xatrac bengalí / Sterna bengalensis
Sterna elegante / Xatrac elegant / Sterna elegans
Sterna maggiore / Xatrac gros / Sterna caspia
Sterna reale / Xatrac reial / Sterna maxima
Sterna scura / Xatrac fosc / Sterna fuscata
Sterna zampenere / Curroc / Sterna nilotica
Sterpazzola / Tallareta vulgar / Sylvia communis
Sterpazzola di Sardegna / Tallarol trencamates / Sylvia conspicillata
Sterpazzola di Tristram / Tallareta del desert / Sylvia deserticola
Sterpazzola nana / Tallereta pàl·lida / Sylvia nana
Sterpazzolina / Tallarol de garriga / Sylvia cantillans
Stiaccino / Bitxac rogenc / Saxicola rubetra
Stillozzo / Cruixidell / Miliaria calandra
Storno / Estornell vulgar / Sturnus vulgaris
Storno di Tristram / Estornell de Tristam / Onychognathus tristramii
Storno nero / Estornell negre / Sturnus unicolor
Storno roseo / Estornell rosat / Sturnus roseus
Strolaga beccogiallo / Calàbria de bec-blanc / Gavia adamsii
Strolaga maggiore / Calàbria grossa / Gavia immer
Strolaga mezzana / Calàbria agulla / Gavia arctica
Strolaga minore / Calàbria petita / Gavia stellata
Succiacapre / Enganyapastors / Caprimulgus europaeus
Succiacapre collorosso / Siboc / Caprimulgus ruficollis
Succiacapre della Nubia / Enganyapastors núbic / Caprimulgus nubicus
Succiacapre sparviero / Enganyapastors americà / Chordeiles minor
Sula / Mascarell / Morus bassanus
Sula del Capo / Mascarell del Cap / Morus capensis
Sula fosca / Mascarell bru / Sula leucogaster
Sula mascherata / Mascarell emmascarat / Sula dactylatra
Svasso collorosso / Cabussó gris / Podiceps grisegena
Svasso cornuto / Cabussó orellut / Podiceps auritus
Svasso maggiore / Cabussó emplomallat / Podiceps cristatus
Svasso piccolo / Cabussó coll-negre / Podiceps nigricollis

 

 

Taccola / Gralla / Corvus monedula
Tarabusino / Martinet menut / Ixobrychus minutus
Tarabuso / Bitó comú / Botaurus stellaris
Tarabuso americano / Bitó americà / Botaurus lentiginosus
Tetraogallo del Caspio / Gall nival del Caspi / Tetraogallus caspius
Tetraogallo del Caucaso / Gall nical del Caucas / Tetraogallus caucasicus
Topino / Oreneta de ribera / Riparia riparia
Torcicollo / Colltort / Jynx torquilla
Tordela / Griva / Turdus viscivorus
Tordo bottaccio / Tord comú / Turdus philomelos
Tordo dorato / Griva daurada / Zoothera dauma
Tordo golarossa / Tord golanegre / Turdus ruficollis ruficollis
Tordo migratore / Griva americana / Turdus migratorius
Tordo oscuro / Tord de pit gris / Turdus obscurus
Tordo sassello / Tord ala-roig / Turdus iliacus
Tordo siberiano / Tord siberià / Zoothera sibirica
Tortora / Tórtora / Streptopelia turtur
Tortora dal collare orientale / Tórtora turca / Streptopelia decaocto
Tortora delle palme / Tórtora del Senegal / Streptopelia senegalensis
Tortora maschera di ferro / Tortoreta cuallarga / Oena capensis
Tortora orientale / Tórtora rogenca / Streptopelia orientalis
Totano moro / Gamba roja pintada / Tringa erythropus
Totano zampegialle maggiore / Gamba groga grossa / Tringa melanoleuca
Totano zampegialle minore / Gamba groga petita / Tringa flavipes
Tottavilla / Cotoliu / Lullula arborea
Trombettiere / Pinsà trompeter / Rhodopechys githaginea
Tuffetto / Cabusset / Tachybaptus ruficollis

 

U

 

Ubara / Hubara / Chlamydotis undulata
Uccello delle tempeste / Ocell de tempesta / Hydrobates pelagicus
Uccello delle tempeste codaforcuta / Petrell cuaforcat / Oceanodroma leucorhoa
Uccello delle tempeste di Castro / Petrell de Madeira / Oceanodroma castro
Uccello delle tempeste di Wilson / Petrell oceànic / Oceanites oceanicus
Uccello gatto / Ocell gat / Dumetella carolinensis
Upupa / Puput / Upupa epops
Uria / Somorgollaire / Uria aalge
Uria di Brünnich / Somorgollaire de Brünnich / Uria lomvia
Uria nera / Somorgollaire alablanc / Cepphus grylle
Usignolo / Rossinyol / Luscinia megarhynchos
Usignolo d'Africa / Cuaenlairat / Cercotrichas galactotes
Usignolo di fiume / Rossinyol bord / Cettia cetti
Usignolo maggiore / Rossinyol rus / Luscinia luscinia

 

V

Venturone / Llucarreta / Serinus citrinella
Verdone / Verdum / Carduelis chloris
Verzellino / Gafarró / Serinus serinus
Verzellino fronterossa / Gafarró de front vermell / Serinus pusillus
Vireo occhirossi / Viri d'ull vermell / Vireo olivaceus
Volpoca / Ànec blanc / Tadorna tadorna
Voltapietre / Remena-rocs / Arenaria interpres
Voltolino / Polla pintada / Porzana porzana
Voltolino americano / Polla pintada de Carolina / Porzana carolina

 

 

Zafferano / Gavià fosc / Larus fuscus graellsii / intermedius
Zigolo boschereccio / Repicatalons rústic / Emberiza rustica
Zigolo capinero / Sit capnegre / Emberiza melanocephala
Zigolo dal collare / Sit caranegre / Emberiza aureola
Zigolo delle nevi / Sit blanc / Plectrophenax nivalis
Zigolo di Lapponia / Repicatalons de Lapònia / Calcarius lapponicus
Zigolo giallo / Verderola / Emberiza citrinella
Zigolo golarossa / Sit capblanc / Emberiza leucocephalos
Zigolo minore / Repicatalons petit / Emberiza pusilla
Zigolo muciatto / Sit negre / Emberiza cia
Zigolo muciatto orientale / Sit mostatxut / Emberiza cioides
Zigolo nero / Gratapalles / Emberiza cirlus
Zigolo nocciola / Sit rogenc / Emberiza rutila
Zigolo testa aranciata / Sit cara-roig / Emberiza bruniceps