Abellerol Merops apiaster : Erlatxoria (Eusk.) / Abellaruco (Gall.) / Abejaruco Común (Cast.) / European Bee-eater (Angl.) / Guêpier d'Europe (Fran.) / Abelharuco-comum (Portu.) / Gruccione (Ita.) / Bienenfresser (Ale.) / Biæder (Dan.) / Bijeneter (Holan.)/ Mehiläissyöjä (Finès) / Býsvelgur (Islan.) / Biätare (Suec) / zolna (Polo.).
Abellerol golaroig Merops persicus : Abellaruco de Cara Azul (Gall.) / Abejaruco Persa (Cast.) / Blue-cheeked Bee-eater (Angl.) / Guêpier de Perse (Fran.) / Abelharuco-de-garganta-vermelha (Portu.) / Gruccione egiziano (Ita.) / Blauwangenspint (Ale.) / Grøn Biæder (Dan.) / Groene bijeneter (Holan.)/ Vihermehiläissyöjä (Finès) / Flugnasvelgur (Islan.) / Grön biätare (Suec) / Zimorodek (Polo.).
Abellerol verd Merops orientalis : Abejaruco Oriental (Cast.) / Little Green Bee-eater (Angl.) / Guêpier d'Orient (Fran.) / Gruccione verde (Ita.) / Smaragdspint (Ale.) / Kleine groene bijeneter (Holan.)/
Agró blanc Ardea alba : Lertxuntxo handia (Eusk.) / Garzota grande (Gall.) / Garceta Grande (Cast.) / Great White Egret (Angl.) / Grande Aigrette (Fran.) / Garça-branca-grande (Portu.) / Airone bianco maggiore (Ita.) / Silberreiher (Ale.) / Sølvhejre (Dan.) / Grote zilverreiger (Holan.)/ Jalohaikara (Finès) / Mjallhegri (Islan.) / Ägretthäger (Suec) / czapla biala (Polo.).
Agró roig Ardea purpurea : Lertxunt gorri (Eusk.) / Garza vermella (Gall.) / Garza Imperial (Cast.) / Purple Heron (Angl.) / Héron pourpré (Fran.) / Garça-roxa (Portu.) / Airone rosso (Ita.) / Purpurreiher (Ale.) / Purpurhejre (Dan.) / Purperreiger (Holan.)/ Ruskohaikara (Finès) / Rauðhegri (Islan.) / Purpurhäger (Suec) / czapla purpurowa (Polo.).
Àguila calçada Hieraaetus pennatus : Aguia Calzada (Gall.) / Aguililla Calzada (Cast.) / Booted Eagle (Angl.) / Aigle botté (Fran.) / Águia-calçada (Portu.) / Aquila minore (Ita.) / Zwergadler (Ale.) / Dværgørn (Dan.) / Dwergarend (Holan.)/ Pikkukotka (Finès) / Skálmörn (Islan.) / Dvärgörn (Suec) / orzelek (Polo.).
Àguila cridanera Aquila clanga : Aguia Manchada (Gall.) / Aguila Moteada (Cast.) / Greater Spotted Eagle (Angl.) / Aigle criard (Fran.) / Águia-gritadeira (Portu.) / Aquila anatraia maggiore (Ita.) / Schelladler (Ale.) / Stor Skrigeørn (Dan.) / Bastaardarend (Holan.)/ Kiljukotka (Finès) / Gjallörn (Islan.) / Större skrikörn (Suec) / orlik grubodzioby (Polo.).
Àguila cuabarrada Hieraaetus fasciatus : Aguia Perdigueira (Gall.) / Aguila-azor Perdicera (Cast.) / Bonelli's Eagle (Angl.) / Aigle de Bonelli (Fran.) / Águia de Bonelli (Portu.) / Aquila del Bonelli (Ita.) / Habichtsadler (Ale.) / Høgeørn (Dan.) / Havikarend (Holan.)/ Vuorikotka (Finès) / Haukörn (Islan.) / Hökörn (Suec) / orzelek poludniowy (Polo.).
Àguila daurada Aquila chrysaetos : Aguia Real (Gall.) / Aguila Real (Cast.) / Golden Eagle (Angl.) / Aigle royal (Fran.) / Águia-real (Portu.) / Aquila reale (Ita.) / Steinadler (Ale.) / Kongeørn (Dan.) / Steenarend (Holan.)/ Maakotka (Finès) / Gullörn (Islan.) / Kungsörn (Suec) / orzel przedni (Polo.).
Àguila d'estepa Aquila nipalensis : Aguila Esteparia (Cast.) / Steppe Eagle (Angl.) / Aigle des steppes (Fran.) / Águia-das-estepes (Portu.) / Aquila delle steppe (Ita.) / Steppenadler (Ale.) / Steppeørn (Dan.) / Steppearend (Holan.)/ Arokotka (Finès) / Steppuörn (Islan.) / Stäppörn (Suec) / orzel stepowy (Polo.).
Àguila imperial ibèrica Aquila adalberti : Aguia Imperial (Gall.) / Aguila Imperial Ibérica (Cast.) / Spanish Imperial Eagle (Angl.) / Aigle ibérique (Fran.) / Águia-imperial-ibérica (Portu.) / Aquila imperiale spagnola (Ita.) / Spanischer Kaiseradler (Ale.) / Spansk Kejserørn (Dan.) / Spaanse keizerarend (Holan.)/ Pyreneidenkeisarikotka (Finès) / Skassörn (Islan.) / Spansk kejsarörn (Suec) / orzel iberyjski (Polo.).
Àguila imperial oriental Aquila heliaca : Aguia Imperial (Gall.) / Aguila Imperial Oriental (Cast.) / Imperial Eagle (Angl.) / Aigle impérial (Fran.) / Águia-imperial-oriental (Portu.) / Aquila imperiale (Ita.) / Kaiseradler (Ale.) / Kejserørn (Dan.) / Keizerarend (Holan.)/ Keisarikotka (Finès) / Gammörn (Islan.) / Kejsarörn (Suec) / orzel cesarski (Polo.).
Àguila marcenca Circaetus gallicus : Arrano sugezalea (Eusk.) / Aguia cobreira (Gall.) / Culebrera Europea (Cast.) / Short-toed Eagle (Angl.) / Circaète Jean-le-Blanc (Fran.) / Águia-cobreira (Portu.) / Biancone (Ita.) / Schlangenadler (Ale.) / Slangeørn (Dan.) / Slangenarend (Holan.)/ Käärmekotka (Finès) / Snákerna (Islan.) / Ormörn (Suec) / Gadozer (Polo.).
Àguila marina Haliaeetus albicilla : Itsas arrano bustanzuria (Eusk.) / Pigargo (Gall.) / Pigargo Europeo (Cast.) / White-tailed Eagle (Angl.) / Pygargue à queue blanche (Fran.) / Águia-rabalva (Portu.) / Aquila di mare (Ita.) / Seeadler (Ale.) / Havørn (Dan.) / Zeearend (Holan.)/ Merikotka (Finès) / Haförn (Islan.) / Havsörn (Suec) / bielik (Polo.).
Àguila marina Aquila verreauxii : Aguila Cafre (Cast.) / Verreaux's Eagle (Angl.) / Aigle de Verreaux (Fran.) / Aquila di Verreaux (Ita.) / Kaffernadler (Ale.) / Zwarte arend (Holan.)/
Àguila pescadora Pandion haliaetus : Arrano arrantzalea (Eusk.) / Aguia pescadora (Gall.) / Aguila Pescadora (Cast.) / Osprey (Angl.) / Balbuzard pêcheur (Fran.) / Águia-pesqueira (Portu.) / Falco pescatore (Ita.) / Fischadler (Ale.) / Fiskeørn (Dan.) / Visarend (Holan.)/ Sääksi (Finès) / Gjóður (Islan.) / Fiskgjuse (Suec) / rybolów (Polo.).
Àguila pomerana Aquila pomarina : Aguia Pomerana (Gall.) / Aguila Pomerana (Cast.) / Lesser Spotted Eagle (Angl.) / Aigle pomarin (Fran.) / Águia-pomarina (Portu.) / Aquila anatraia minore (Ita.) / Schreiadler (Ale.) / Lille Skrigeørn (Dan.) / Schreeuwarend (Holan.)/ Pikkukiljukotka (Finès) / Gnýörn (Islan.) / Mindre skrikörn (Suec) / Orlik krzykliwy (Polo.).
Àguila rapaç Aquila rapax : Aguia Rapaz (Gall.) / Aguila Rapaz (Cast.) / Tawny Eagle (Angl.) / Aigle ravisseur (Fran.) / Aquila rapace (Ita.) / Raubadler (Ale.) / Rovørn (Dan.) / Savannearend (Holan.)/ Arokotka (Finès) / Savannörn (Suec) /
Albatros cellanegre Thalassarche melanophris : Albatros bekainduna (Eusk.) / Albatros olleirudo (Gall.) / Albatros Ojeroso (Cast.) / Black-browed Albatross (Angl.) / Albatros à sourcils noirs (Fran.) / Albatroz-de-sobrancelha (Portu.) / Albatros dal sopracciglio nero (Ita.) / Schwarzbrauenalbatros (Ale.) / Sortbrynet Albatros (Dan.) / Wenkbrauwalbatros (Holan.)/ Mustakulma-albatrossi (Finès) / Svaltrosi (Islan.) / Svartbrynad albatross (Suec) / albatros czarnobrewy (Polo.).
Aligot Buteo buteo : Miñato (Gall.) / Busardo Ratonero (Cast.) / Common Buzzard (Angl.) / Buse variable (Fran.) / Águia-d'asa-redonda (Portu.) / Poiana (Ita.) / Mäusebussard (Ale.) / Musvåge (Dan.) / Buizerd (Holan.)/ Hiirihaukka (Finès) / Músvákur (Islan.) / Ormvråk (Suec) / myszolów (Polo.).
Aligot calçat Buteo lagopus : Miñato Calzado (Gall.) / Busardo Calzado (Cast.) / Rough-legged Buzzard (Angl.) / Buse pattue (Fran.) / Búteo-calçado (Portu.) / Poiana calzata (Ita.) / Rauhfußbussard (Ale.) / Fjeldvåge (Dan.) / Ruigpootbuizerd (Holan.)/ Piekana (Finès) / Fjallvákur (Islan.) / Fjällvråk (Suec) / myszolów wlochaty (Polo.).
Aligot rogenc Buteo rufinus : Miñato Mouro (Gall.) / Buzardo Moro (Cast.) / Long-legged Buzzard (Angl.) / Buse féroce (Fran.) / Búteo-mouro (Portu.) / Poiana codabianca (Ita.) / Adlerbussard (Ale.) / Ørnevåge (Dan.) / Arendbuizerd (Holan.)/ Arohiirihaukka (Finès) / Arnvákur (Islan.) / Örnvråk (Suec) / kurhannik (Polo.).
Aligot vesper Pernis apivorus : Zapelatz liztorjale (Eusk.) / Miñato abelleiro (Gall.) / Abejero Europeo (Cast.) / European Honey-Buzzard (Angl.) / Bondrée apivore (Fran.) / Bútio-vespeiro (Portu.) / Falco pecchiaiolo (Ita.) / Wespenbussard (Ale.) / Hvepsevåge (Dan.) / Wespendief (Holan.)/ Mehiläishaukka (Finès) / Býþjór (Islan.) / Bivråk (Suec) / trzmielojad (Polo.).
Alosa Alauda arvensis : Hegatxabal arrunta (Eusk.) / Laverca (Gall.) / Alondra Común (Cast.) / Sky Lark (Angl.) / Alouette des champs (Fran.) / Allodola (Ita.) / Feldlerche (Ale.) / Veldleeuwerik (Holan.)/ Sånglärka (Suec) /
Alosa banyuda Eremophila alpestris : Elur-pirripioa (Eusk.) / Laverca Cornuda (Gall.) / Alondra Cornuda Lapona (Cast.) / Horned Lark (Angl.) / Alouette haussecol (Fran.) / Cotovia-cornuda (Portu.) / Allodola golagialla (Ita.) / Ohrenlerche (Ale.) / Bjerglærke (Dan.) / Strandleeuwerik (Holan.)/ Tunturikiuru (Finès) / Fjallalævirki (Islan.) / Berglärka (Suec) / górniczek (Polo.).
Alosa becuda Chersophilus duponti : Portugal-ko pirripioa (Eusk.) / Calandra de Dupont (Gall.) / Alondra de Dupont (Cast.) / Dupont's Lark (Angl.) / Sirli de Dupont (Fran.) / Calhandra de Dupont (Portu.) / Allodola del Dupont (Ita.) / Dupontlerche (Ale.) / Duponts Lærke (Dan.) / Duponts leeuwerik (Holan.)/ Kaitanokkakiuru (Finès) / Huldulævirki (Islan.) / Dupontlärka (Suec) / skowronczyk sierpodzioby (Polo.).
Alosa puput Alaemon alaudipes : Sirli Desértico (Cast.) / Hoopoe Lark (Angl.) / Sirli du désert (Fran.) / Allodola beccocurvo (Ita.) / Wüstenläuferlerche (Ale.) / Hærfuglelærke (Dan.) / Witbandleeuwerik (Holan.)/ Kirjosiipikiuru (Finès) / Beltalævirki (Islan.) / Båglärka (Suec) / skowron pustynny (Polo.).
Ànec arlequí Histrionicus histrionicus : Ahate arlekin (Eusk.) / Pato arlequín (Gall.) / Pato Arlequín (Cast.) / Harlequin Duck (Angl.) / Arlequin plongeur (Fran.) / Pato-arlequim (Portu.) / Moretta arlecchino (Ita.) / Kragenente (Ale.) / Strømand (Dan.) / Harlekijneend (Holan.)/ Virta-alli (Finès) / Straumönd (Islan.) / Strömand (Suec) / kamieniuszka (Polo.).
Ànec blanc Tadorna tadorna : Paita arrunta (Eusk.) / Pato branco (Gall.) / Tarro Blanco (Cast.) / Common Shelduck (Angl.) / Tadorne de Belon (Fran.) / Pato-branco (Portu.) / Volpoca (Ita.) / Brandgans (Ale.) / Gravand (Dan.) / Bergeend (Holan.)/ Ristisorsa (Finès) / Brandönd (Islan.) / Gravand (Suec) / ohar (Polo.).
Ànec canyella Tadorna ferruginea : Paita gorrizta (Eusk.) / Pato canela (Gall.) / Tarro Canelo (Cast.) / Ruddy Shelduck (Angl.) / Tadorne casarca (Fran.) / Pato-ferrugíneo (Portu.) / Casarca (Ita.) / Rostgans (Ale.) / Rustand (Dan.) / Casarca (Holan.)/ Ruostesorsa (Finès) / Ryðönd (Islan.) / Rostand (Suec) / kazarka (Polo.).
Ànec capblanc Oxyura leucocephala : Ahate buruzuria (Eusk.) / Malvasía (Gall.) / Malvasía Cabeciblanca (Cast.) / White-headed Duck (Angl.) / Érismature à tête blanche (Fran.) / Pato-de-rabo-alçado (Portu.) / Gobbo rugginoso (Ita.) / Weißkopf-Ruderente (Ale.) / Hvidhovedet Skarveand (Dan.) / Witkopeend (Holan.)/ Viuhkasorsa (Finès) / Eirönd (Islan.) / Kopparand (Suec) / sterniczka (Polo.).
Ànec coll-verd Anas platyrhynchos : Basahatea (Eusk.) / Lavanco (Gall.) / Azulón (Cast.) / Mallard (Angl.) / Canard colvert (Fran.) / Pato-real (Portu.) / Germano reale (Ita.) / Stockente (Ale.) / Gråand (Dan.) / Wilde eend (Holan.)/ Sinisorsa (Finès) / Stokkönd (Islan.) / Gräsand (Suec) / krzyzówka (Polo.).
Ànec coll-verd americà Anas rubripes : Ahate iluna (Eusk.) / Pato sombrío (Gall.) / Anade Sombrío (Cast.) / American Black Duck (Angl.) / Canard noir (Fran.) / Anatra nera americana (Ita.) / Dunkelente (Ale.) / Sortbrun And (Dan.) / Zwarte eend (Holan.)/ Nokisorsa (Finès) / Brúnönd (Islan.) / Svartand (Suec) / brazówka (Polo.).
Ànec cuallarg Anas acuta : Ahate buztaluntzea (Eusk.) / Pato rabilongo (Gall.) / Anade Rabudo (Cast.) / Northern Pintail (Angl.) / Canard pilet (Fran.) / Arrabio (Portu.) / Codone (Ita.) / Spießente (Ale.) / Spidsand (Dan.) / Pijlstaart (Holan.)/ Jouhisorsa (Finès) / Grafönd (Islan.) / Stjärtand (Suec) / rozeniec (Polo.).
Ànec cullerot Anas clypeata : Ahate mokozabala (Eusk.) / Cullerete (Gall.) / Cuchara Común (Cast.) / Northern Shoveler (Angl.) / Canard souchet (Fran.) / Pato-trombeteiro (Portu.) / Mestolone (Ita.) / Löffelente (Ale.) / Skeand (Dan.) / Slobeend (Holan.)/ Lapasorsa (Finès) / Skeiðönd (Islan.) / Skedand (Suec) / plaskonos (Polo.).
Ànec de bosc o carolí Aix sponsa : Pato Joyuyo (Cast.) / Wood Duck (Angl.) / Canard carolin (Fran.) / Anatra sposa (Ita.) / Brautente (Ale.) / Brudeand (Dan.) / Carolina-eend (Holan.)/ Morsiosorsa (Finès) / Brúðönd (Islan.) / Brudand (Suec) / karolinka (Polo.).
Ànec de Jamaica Oxyura jamaicensis : Ahate herdoiltsua (Eusk.) / Malvasía americana (Gall.) / Malvasía Canela (Cast.) / Ruddy Duck (Angl.) / Érismature rousse (Fran.) / Pato-rabo-alçado-americano (Portu.) / Gobbo della Giamaica (Ita.) / Schwarzkopf-Ruderente (Ale.) / Amerikansk Skarveand (Dan.) / Rosse stekelstaart (Zwartkopeend) (Holan.)/ Kuparisorsa (Finès) / Hrókönd (Islan.) / Amerikansk kopparand (Suec) / sterniczka jamajska (Polo.).
Ànec fosc Melanitta fusca : Ahatebeltz hegazuria (Eusk.) / Pentumeiro de ala branca (Gall.) / Negrón Especulado (Cast.) / Velvet Scoter (Angl.) / Macreuse brune (Fran.) / Pato-fusco (Portu.) / Orco marino (Ita.) / Samtente (Ale.) / Fløjlsand (Dan.) / Grote zee-eend (Holan.)/ Pilkkasiipi (Finès) / Korpönd (Islan.) / Svärta (Suec) / uhla (Polo.).
Ànec glacial Clangula hyemalis : Izotz ahatea (Eusk.) / Pato rabeiro (Gall.) / Pato Havelda (Cast.) / Long-tailed Duck (Angl.) / Harelde boréale (Fran.) / Pato-de-cauda-afilada (Portu.) / Moretta codona (Ita.) / Eisente (Ale.) / Havlit (Dan.) / Ijseend (Holan.)/ Alli (Finès) / Hávella (Islan.) / Alfågel (Suec) / lodówka (Polo.).
Ànec griset Anas strepera : Ipar-ahatea (Eusk.) / Pato frisado (Gall.) / Anade Friso (Cast.) / Gadwall (Angl.) / Canard chipeau (Fran.) / Frisada (Portu.) / Canapiglia (Ita.) / Schnatterente (Ale.) / Knarand (Dan.) / Krakeend (Holan.)/ Harmaasorsa (Finès) / Gargönd (Islan.) / Snatterand (Suec) / krakwa (Polo.).
Ànec mandarí Aix galericulata : Mandarin ahatea (Eusk.) / Pato mandarín (Gall.) / Pato Mandarín (Cast.) / Mandarin Duck (Angl.) / Canard mandarin (Fran.) / Pato-mandarim (Portu.) / Anatra mandarina (Ita.) / Mandarinente (Ale.) / Mandarinand (Dan.) / Mandarijneend (Holan.)/ Mandariinisorsa (Finès) / Mandarínönd (Islan.) / Mandarinand (Suec) / mandarynka (Polo.).
Ànec negre Melanitta nigra : Ahatebeltz arrunta (Eusk.) / Pentumeiro (Gall.) / Negrón Común (Cast.) / Common Scoter (Angl.) / Macreuse noire (Fran.) / Pato-preto (Portu.) / Orchetto marino (Ita.) / Trauerente (Ale.) / Sortand (Dan.) / Zwarte zee-eend (Holan.)/ Mustalintu (Finès) / Hrafnsönd (Islan.) / Sjöorre (Suec) / markaczka (Polo.).
Ànec negre americà Melanitta perspicillata : Ahatebeltz copetazuria (Eusk.) / Pentumeiro careto (Gall.) / Negrón Careto (Cast.) / Surf Scoter (Angl.) / Macreuse à front blanc (Fran.) / Pato-careto (Portu.) / Orco dagli occhiali (Ita.) / Brillenente (Ale.) / Brilleand (Dan.) / Brilzee-eend (Holan.)/ Pilkkaniska (Finès) / Krákönd (Islan.) / Vitnackad svärta (Suec) / Uhla amerykanska (Polo.).
Ànec xiulaire Anas penelope : Ahate txistularia (Eusk.) / Asubiador (Gall.) / Silbón Europeo (Cast.) / Eurasian Wigeon (Angl.) / Canard siffleur (Fran.) / Piadeira (Portu.) / Fischione (Ita.) / Pfeifente (Ale.) / Pibeand (Dan.) / Smient (Holan.)/ Haapana (Finès) / Rauðhöfðaönd (Islan.) / Bläsand (Suec) / swistun (Polo.).
Ànec xiulaire americà Anas americana : Ahate txistularia amerika (Eusk.) / Asubiador americano (Gall.) / Silbón Americano (Cast.) / American Wigeon (Angl.) / Canard à front blanc (Fran.) / Piadeira-americana (Portu.) / Fischione americano (Ita.) / Nordamerikanische Pfeifente (Ale.) / Amerikansk Pibeand (Dan.) / Amerikaanse smient (Holan.)/ Amerikanhaapana (Finès) / Ljóshöfðaönd (Islan.) / Amerikansk bläsand (Suec) / swistun amerykanski (Polo.).
Arpella Circus aeruginosus : Zingira mirotza (Eusk.) / Tartaraña das xunqueiras (Gall.) / Aguilucho Lagunero Occidental (Cast.) / Marsh Harrier (Angl.) / Busard des roseaux (Fran.) / Tartaranhão-ruivo-dos-pauis (Portu.) / Falco di palude (Ita.) / Rohrweihe (Ale.) / Rørhøg (Dan.) / Bruine kiekendief (Holan.)/ Ruskosuohaukka (Finès) / Brúnheiðir (Islan.) / Brun kärrhök (Suec) / blotniak stawowy (Polo.).
Arpella pàl·lida o esparver d'estany Circus cyaneus : Mirotz zuria (Eusk.) / Gatafornela (Gall.) / Aguilucho Pálido (Cast.) / Hen Harrier (Angl.) / Busard Saint-Martin (Fran.) / Tartaranhão-azulado (Portu.) / Albanella reale (Ita.) / Kornweihe (Ale.) / Blå Kærhøg (Dan.) / Blauwe kiekendief (Holan.)/ Sinisuohaukka (Finès) / Bláheiðir (Islan.) / Blå kärrhök (Suec) / blotniak zbozowy (Polo.).
Arpella pàl·lida russa Circus macrourus : Mirotz lepazuria (Eusk.) / Tartaraña de papo branco (Gall.) / Aguilucho Papialbo (Cast.) / Pallid Harrier (Angl.) / Busard pâle (Fran.) / Tartaranhão-de-peito-branco (Portu.) / Albanella pallida (Ita.) / Steppenweihe (Ale.) / Steppehøg (Dan.) / Steppekiekendief (Holan.)/ Arosuohaukka (Finès) / Fölheiðir (Islan.) / Stäpphök (Suec) / blotniak stepowy (Polo.).
Astor Accipiter gentilis : Azor (Gall.) / Azor Común (Cast.) / Northern Goshawk (Angl.) / Autour des palombes (Fran.) / Açor (Portu.) / Astore (Ita.) / Habicht (Ale.) / Duehøg (Dan.) / Havik (Holan.)/ Kanahaukka (Finès) / Gáshaukur (Islan.) / Duvhök (Suec) / jastrzab (Polo.).
Aufrany Neophron percnopterus : Sai zuria (Eusk.) / Voitre branco (Gall.) / Alimoche Común (Cast.) / Egyptian Vulture (Angl.) / Vautour percnoptère (Fran.) / Abutre do Egipto (Portu.) / Capovaccaio (Ita.) / Schmutzgeier (Ale.) / Ådselgrib (Dan.) / Aasgier (Holan.)/ Pikkukorppikotka (Finès) / Skarngammur (Islan.) / Smutsgam (Suec) / scierwnik (Polo.).

 

 

Baldriga balear Puffinus mauretanicus : Furabuchos balear (Gall.) / Pardela balear (Cast.) / Balearic Shearwater (Angl.) / Puffin des Baléares (Fran.) / Pardela do Mediterrâneo (Portu.) / Berta minore delle Baleari (Ita.) / Balearen-Sturmtaucher (Ale.) / Balearskråpe (Dan.) / Balearische (vale) pijlstormvogel* (Holan.)/ Baleaarienliitäjä (Finès) / Brúnskorfa (Islan.) / Balearisk lira (Suec) / burzyk balearski (Polo.).
Baldriga capnegra Puffinus gravis : Gabai handia (Eusk.) / Pardela encapuchada (Gall.) / Pardela Capirotada (Cast.) / Great Shearwater (Angl.) / Puffin majeur (Fran.) / Pardela-de-bico-preto (Portu.) / Berta del Atlantico (Ita.) / Großer Sturmtaucher (Ale.) / Storskråpe (Dan.) / Grote pijlstormvogel (Holan.)/ Isoliitäjä (Finès) / Hettuskrofa (Islan.) / Större lira (Suec) / burzyk wielki (Polo.).
Baldriga cendrosa Calonectris diomedea : Gabai arrea (Eusk.) / Pardela cincenta (Gall.) / Pardela Cenicienta (Cast.) / Cory's Shearwater (Angl.) / Puffin cendré (Fran.) / Bobo-grande (Portu.) / Berta maggiore (Ita.) / Gelbschnabel-Sturmtaucher (Ale.) / Kuhlspijlstormvogel (Holan.).
Baldriga grisa Puffinus griseus : Gabai iluna (Eusk.) / Pardela escura (Gall.) / Pardela Sombría (Cast.) / Sooty Shearwater (Angl.) / Puffin fuligineux (Fran.) / Pardela-preta (Portu.) / Berta grigia (Ita.) / Dunkler Sturmtaucher (Ale.) / Sodfarvet Skråpe (Dan.) / Grauwe pijlstormvogel (Holan.)/ Nokiliitäjä (Finès) / Gráskrofa (Islan.) / Grålira (Suec) / burzyk szary (Polo.).
Baldriga mediterrània Puffinus yelkouan : Furabuchos mediterráneo (Gall.) / Pardela Mediterránea (Cast.) / Yelkouan Shearwater (Angl.) / Puffin yelkouan (Fran.) / Berta minore mediterranea (Ita.) / Mittelmeer-Sturmtaucher (Ale.) / Ægæerskråpe (Dan.) / Vale pijlstormvogel (Holan.)/ Stormskrofa (Islan.) / Medelhavslira (Suec) /
Baldriga petita Puffinus assimilis : Pardela pequena (Gall.) / Pardela Chica (Cast.) / Little Shearwater (Angl.) / Puffin semblable (Fran.) / Pardela-pequena (Portu.) / Berta minore fosca (Ita.) / Kleiner Sturmtaucher (Ale.) / Lille Skråpe (Dan.) / Kleine pijlstormvogel (Holan.)/ Kääpiöliitäjä (Finès) / Dvärglira (Suec) / burzyk maly (Polo.).
Baldriga pufí Puffinus puffinus : Gabai arrunta (Eusk.) / Furabuchos atlántico (Gall.) / Pardela Pichoneta (Cast.) / Manx Shearwater (Angl.) / Puffin des Anglais (Fran.) / Pardela-sombria (Portu.) / Berta minore (Ita.) / Schwarzschnabel-Sturmtaucher (Ale.) / Almindelig Skråpe (Dan.) / Noordse stormvogel (Holan.)/ Pikkuliitäjä (Finès) / Skrofa (Islan.) / Mindre lira (Suec) / burzyk pólnocny (Polo.).
Ballester Tachymarptis melba : Markar-sorzbeltza (Eusk.) / Andoriñón Real (Gall.) / Vencejo Real (Cast.) / Alpine Swift (Angl.) / Martinet à ventre blanc (Fran.) / Andorinhão-real (Portu.) / Rondone maggiore (Ita.) / Alpensegler (Ale.) / Alpesejler (Dan.) / Alpengierzwaluw (Holan.)/ Alppikiitäjä (Finès) / Alpasvölungur (Islan.) / Alpseglare (Suec) / Jerzyk (Polo.).
Balquer Acrocephalus arundinaceus : Lezkari karratxina (Eusk.) / Folosa Grande (Gall.) / Carricero Tordal (Cast.) / Great Reed Warbler (Angl.) / Rousserolle turdoïde (Fran.) / Rouxinol-grande-dos-caniços (Portu.) / Cannareccione (Ita.) / Drosselrohrsänger (Ale.) / Drosselrørsanger (Dan.) / Grote karekiet (Holan.)/ Rastaskerttunen (Finès) / Reyrsöngvari (Islan.) / Trastsångare (Suec) / Trzciniak (Polo.).
Balquer oriental Acrocephalus stentoreus : Carricero Estentóreo (Cast.) / Clamorous Reed Warbler (Angl.) / Rousserolle stentor (Fran.) / Cannareccione stentoreo (Ita.) / Stentorrohrsänger (Ale.) / Indische karekiet (Holan.)/
Batallaire Philomachus pugnax : Borrokalaria (Eusk.) / Combatente (Gall.) / Combatiente (Cast.) / Ruff (Angl.) / Combattant varié (Fran.) / Combatente (Portu.) / Combattente (Ita.) / Kampfläufer (Ale.) / Brushane (Dan.) / Kemphaan (Holan.)/ Suokukko (Finès) / Rúkragi (Islan.) / Brushane (Suec) / batalion (Polo.).
Bec d'alena Recurvirostra avosetta : Abozeta (Eusk.) / Avoceta (Gall.) / Avoceta Común (Cast.) / Pied Avocet (Angl.) / Avocette élégante (Fran.) / Alfaiate (Portu.) / Avocetta (Ita.) / Säbelschnäbler (Ale.) / Klyde (Dan.) / Kluut (Holan.)/ Avosetti (Finès) / Bjúgnefja (Islan.) / Skärfläcka (Suec) / szablodziób (Polo.).
Bec de corall senegalès Estrilda astrild : Mokogorria (Eusk.) / Bico de Coral (Gall.) / Astrilda Común (Cast.) / Common Waxbill (Angl.) / Astrild ondulé (Fran.) / Astrilde (Ita.) / Wellenastrild (Ale.) / Sint-Helenafazantje (Holan.)/
Bec de serra gros Mergus merganser : Zerra handia (Eusk.) / Mergo grande (Gall.) / Serreta Grande (Cast.) / Goosander (Angl.) / Harle bièvre (Fran.) / Merganso-grande (Portu.) / Smergo maggiore (Ita.) / Gänsesäger (Ale.) / Stor Skallesluger (Dan.) / Grote zaagbek (Holan.)/ Isokoskelo (Finès) / Gulönd (Islan.) / Storskrake (Suec) / nuroges (Polo.).
Bec de serra mitjà Mergus serrator : Zerra ertaina (Eusk.) / Mergo cristado (Gall.) / Serreta Mediana (Cast.) / Red-breasted Merganser (Angl.) / Harle huppé (Fran.) / Merganso-de-poupa (Portu.) / Smergo minore (Ita.) / Mittelsäger (Ale.) / Toppet Skallesluger (Dan.) / Middelste zaagbek (Holan.)/ Tukkakoskelo (Finès) / Toppönd (Islan.) / Småskrake (Suec) / szlachar (Polo.).
Bec de serra petit Mergellus albellus : Zerra txikia (Eusk.) / Mergo pequeño (Gall.) / Serreta Chica (Cast.) / Smew (Angl.) / Harle piette (Fran.) / Merganso-pequeno (Portu.) / Pesciaiola (Ita.) / Zwergsäger (Ale.) / Lille Skallesluger (Dan.) / Nonnetje (Holan.)/ Uivelo (Finès) / Hvítönd (Islan.) / Salskrake (Suec) / bielaczek (Polo.).
Bec planer Platalea leucorodia : Mokozabala (Eusk.) / Cullereiro (Gall.) / Espátula Común (Cast.) / Eurasian Spoonbill (Angl.) / Spatule blanche (Fran.) / Colhereiro (Portu.) / Spatola (Ita.) / Löffler (Ale.) / Skestork (Dan.) / Lepelaar (Holan.)/ Kapustahaikara (Finès) / Flatnefur (Islan.) / Skedstork (Suec) / warzecha (Polo.).
Bec planer africà Platalea alba : Culleiro africano (Gall.) / Espátula Africana (Cast.) / African Spoonbill (Angl.) / Spatule d'Afrique (Fran.) / Colhereiro-africano (Portu.) / Spatola africana (Ita.) / Afrikanischer Löffler (Ale.) / Afrikansk Skestork (Dan.) / Afrikaanse lepelaar (Holan.)/ Afrikankapustahaikara (Finès) / Afríkuspænir (Islan.) / Afrikansk skedstork (Suec) / warzecha czerwonolica (Polo.).
Becada Scolopax rusticola : Oilagorra (Eusk.) / Arcea (Gall.) / Chocha Perdiz (Cast.) / Eurasian Woodcock (Angl.) / Bécasse des bois (Fran.) / Galinhola (Portu.) / Beccaccia (Ita.) / Waldschnepfe (Ale.) / Skovsneppe (Dan.) / Houtsnip (Holan.)/ Lehtokurppa (Finès) / Skógarsnípa (Islan.) / Morkulla (Suec) / slonka (Polo.).
Becadell comú Gallinago gallinago : Istingor arrunta (Eusk.) / Becacina (Gall.) / Agachadiza Común (Cast.) / Common Snipe (Angl.) / Bécassine des marais (Fran.) / Narceja-comum (Portu.) / Beccaccino (Ita.) / Bekassine (Ale.) / Dobbeltbekkasin (Dan.) / Watersnip (Holan.)/ Taivaanvuohi (Finès) / Hrossagaukur (Islan.) / Enkelbeckasin (Suec) / bekas kszyk (Polo.).
Becadell gros Gallinago media : Istingor handia (Eusk.) / Becacina Real (Gall.) / Agachadiza Real (Cast.) / Great Snipe (Angl.) / Bécassine double (Fran.) / Narceja-real (Portu.) / Croccolone (Ita.) / Doppelschnepfe (Ale.) / Tredækker (Dan.) / Poelsnip (Holan.)/ Heinäkurppa (Finès) / Heiðasnípa (Islan.) / Dubbelbeckasin (Suec) / bekas dubelt (Polo.).
Becadell siberià Gallinago stenura : Agachadiza Colirrara (Cast.) / Pintail Snipe (Angl.) / Bécassine à queue pointue (Fran.) / Beccaccino codastretta (Ita.) / Spießbekassine (Ale.) / Sibirisk Bekkasin (Dan.) / Stekelstaartsnip (Holan.)/ Suippopyrstökurppa (Finès) / Móasnípa (Islan.) / Sibirisk beckasin (Suec) / bekas syberyjski (Polo.).
Becadell sord Lymnocryptes minimus : Istingor txikia (Eusk.) / Becacina Pequena (Gall.) / Agachadiza Chica (Cast.) / Jack Snipe (Angl.) / Bécassine sourde (Fran.) / Narceja-galega (Portu.) / Frullino (Ita.) / Zwergschnepfe (Ale.) / Enkeltbekkasin (Dan.) / Bokje (Holan.)/ Jänkäkurppa (Finès) / Dvergsnípa (Islan.) / Dvärgbeckasin (Suec) / bekasik (Polo.).
Becut Numenius arquata : Kulisca handia (Eusk.) / Mazarico Real (Gall.) / Zarapito Real (Cast.) / Eurasian Curlew (Angl.) / Courlis cendré (Fran.) / Maçarico-real (Portu.) / Chiurlo maggiore (Ita.) / Großer Brachvogel (Ale.) / Storspove (Dan.) / Wulp (Holan.)/ Kuovi (Finès) / Fjöruspói (Islan.) / Storspov (Suec) / Kulik mniejszy (Polo.).
Bernat americà Ardea herodias : Garza Azul (Cast.) / Great Blue Heron (Angl.) / Grand Héron (Fran.) / Garça-azul-grande (Portu.) / Airone azzurro americano (Ita.) / Kanadareiher (Ale.) / Amerikaanse blauwe reiger (Holan.)/ Amerikanharmaahaikara (Finès) / Bláhegri (Islan.) / Amerikansk gråhäger (Suec) / czapla modra (Polo.).
Bernat pescaire Ardea cinerea : Lertxunt hauskara (Eusk.) / Garza real (Gall.) / Garza Real (Cast.) / Grey Heron (Angl.) / Héron cendré (Fran.) / Garça-real (Portu.) / Airone cenerino (Ita.) / Graureiher (Ale.) / Fiskehejre (Dan.) / Blauwe reiger (Holan.)/ Harmaahaikara (Finès) / Gráhegri (Islan.) / Gråhäger (Suec) / czapla siwa (Polo.).
Bitó americà Botaurus lentiginosus : Txori zezen amerikar (Eusk.) / Abetouro americano (Gall.) / Avetoro Lentiginoso (Cast.) / American Bittern (Angl.) / Butor d'Amérique (Fran.) / Tarabuso americano (Ita.) / Amerikanische Rohrdommel (Ale.) / Amerikansk Rørdrum (Dan.) / Amerikaanse roerdomp (Holan.)/
Bitó comú Botaurus stellaris : Txori zezen arrunta (Eusk.) / Abetouro común (Gall.) / Avetoro Común (Cast.) / Great Bittern (Angl.) / Butor étoilé (Fran.) / Abetouro-comum (Portu.) / Tarabuso (Ita.) / Rohrdommel (Ale.) / Rørdrum (Dan.) / Roerdomp (Holan.)/ Kaulushaikara (Finès) / Sefþvari (Islan.) / Rördrom (Suec) / bak (Polo.).
Bitxac canari Saxicola dacotiae : Chasco canario (Gall.) / Tarabilla Canaria (Cast.) / Fuerteventura Chat (Angl.) / Tarier des Canaries (Fran.) / Cartaxo das Canárias (Portu.) / Saltimpalo delle Canarie (Ita.) / Kanarenschmätzer (Ale.) / Kanarisk Bynkefugl (Dan.) / Canarische roodborsttapuit (Holan.)/ Kanariantasku (Finès) / Eyjaskvetta (Islan.) / Kanariebuskskvätta (Suec) / klaskawka kanaryjska (Polo.).
Bitxac comú Saxicola torquata : Pitxartxar burubeltza (Eusk.) / Chasco (Gall.) / Tarabilla Común (Cast.) / Common Stonechat (Angl.) / Tarier pâtre (Fran.) / Cartaxo-comum (Portu.) / Saltimpalo (Ita.) / Schwarzkehlchen (Ale.) / Sortstrubet Bynkefugl (Dan.) / Roodborsttapuit (Holan.)/ Mustapäätasku (Finès) / Hagaskvetta (Islan.) / Svarthakad buskskvätta (Suec) / Poklaskwa (Polo.).
Bitxac rogenc Saxicola rubetra : Pitxartxar nabarra (Eusk.) / Chasco Norteño (Gall.) / Tarabilla Norteña (Cast.) / Whinchat (Angl.) / Tarier des prés (Fran.) / Cartaxo-nortenho (Portu.) / Stiaccino (Ita.) / Braunkehlchen (Ale.) / Bynkefugl (Dan.) / Paap (Holan.)/ Pensastasku (Finès) / Vallskvetta (Islan.) / Buskskvätta (Suec) / Pleszka (Polo.).
Blauet Alcedo atthis : Martin arrantzalea (Eusk.) / Picapeixe (Gall.) / Martín Pescador (Cast.) / Common Kingfisher (Angl.) / Martin-pêcheur d'Europe (Fran.) / Guarda-rios-comum (Portu.) / Martin pescatore (Ita.) / Eisvogel (Ale.) / Isfugl (Dan.) / Ijsvogel (Holan.)/ Kuningaskalastaja (Finès) / Bláþyrill (Islan.) / Kungsfiskare (Suec) / Jerzyk maly (Polo.).
Boscaler comú Locustella luscinioides : Benarriz gorrizta (Eusk.) / Folosa Unicolor (Gall.) / Buscarla Unicolor (Cast.) / Savi's Warbler (Angl.) / Locustelle luscinioïde (Fran.) / Felosa-unicolor (Portu.) / Salciaiola (Ita.) / Rohrschwirl (Ale.) / Savisanger (Dan.) / Snor (Holan.)/ Ruokosirkkalintu (Finès) / Flóðsöngvari (Islan.) / Vassångare (Suec) / brzeczka (Polo.).
Boscaler de Pallas Locustella certhiola : Buscarla de Pallas (Cast.) / Pallas's Grasshopper Warbler (Angl.) / Locustelle de Pallas (Fran.) / Locustella di Pallas (Ita.) / Streifenschwirl (Ale.) / Gråbrynet Græshoppesanger (Dan.) / Siberische snor (Holan.)/ Sarasirkkalintu (Finès) / Þytsöngvari (Islan.) / Starrsångare (Suec) / swierszczak melodyjny (Polo.).
Boscaler fluvial Locustella fluviatilis : Folosa fluvial (Gall.) / Buscarla Fluvial (Cast.) / River Warbler (Angl.) / Locustelle fluviatile (Fran.) / Felosa-fluvial (Portu.) / Locustella fluviatile (Ita.) / Schlagschwirl (Ale.) / Flodsanger (Dan.) / Krekelzanger (Holan.)/ Viitasirkkalintu (Finès) / Straumsöngvari (Islan.) / Flodsångare (Suec) / strumieniówka (Polo.).
Boscaler pintat gros Locustella naevia : Benarriz navarra (Eusk.) / Folosa Manchada (Gall.) / Buscarla Pintoja (Cast.) / Grasshopper Warbler (Angl.) / Locustelle tachetée (Fran.) / Felosa-malhada (Portu.) / Forapaglie macchiettato (Ita.) / Feldschwirl (Ale.) / Græshoppesanger (Dan.) / Sprinkhaanzanger (Holan.)/ Pensassirkkalintu (Finès) / Engisöngvari (Islan.) / Gräshoppsångare (Suec) / swierszczak (Polo.).
Boscaler pintat petit Locustella lanceolata : Folosa Lanceolada (Gall.) / Buscarla Lanceolada (Cast.) / Lanceolated Warbler (Angl.) / Locustelle lancéolée (Fran.) / Felosa-lanceolada (Portu.) / Locustella lanceolata (Ita.) / Strichelschwirl (Ale.) / Stribet Græshoppesanger (Dan.) / Kleine sprinkhaanzanger (Temmincks rietzanger) (Holan.)/ Viirusirkkalintu (Finès) / Lensusöngvari (Islan.) / Träsksångare (Suec) / swierszczak nakrapiany (Polo.).
Boscarla d'aigua Acrocephalus paludicola : Folosa Acuática (Gall.) / Carricerín Cejudo (Cast.) / Aquatic Warbler (Angl.) / Phragmite aquatique (Fran.) / Felosa-aquática (Portu.) / Pagliarolo (Ita.) / Seggenrohrsänger (Ale.) / Vandsanger (Dan.) / Waterrietzanger (Holan.)/ Sarakerttunen (Finès) / Fenjasöngvari (Islan.) / Vattensångare (Suec) / wodniczka (Polo.).
Boscarla de bec gros Acrocephalus aedon : Carricero Picogordo (Cast.) / Thick-billed Warbler (Angl.) / Rousserolle à gros bec (Fran.) / Cannareccione beccoforte (Ita.) / Dickschnabel-Rohrsänger (Ale.) / Tyknæbbet Drosselrørsanger (Dan.) / Diksnavelkarekiet (Holan.)/ Paksunokkakerttunen (Finès) / Döggsöngvari (Islan.) / Tjocknäbbad sångare (Suec) / trzciniak grubodzioby (Polo.).
Boscarla de canyar Acrocephalus scirpaceus : Lezkari arrunta (Eusk.) / Folosa das Canaveiras (Gall.) / Carricero Común (Cast.) / Reed Warbler (Angl.) / Rousserolle effarvatte (Fran.) / Rouxinol-pequeno-dos-caniços (Portu.) / Cannaiola (Ita.) / Teichrohrsänger (Ale.) / Rørsanger (Dan.) / Kleine karekiet (Holan.)/ Rytikerttunen (Finès) / Sefsöngvari (Islan.) / Rörsångare (Suec) / trzcinniczek (Polo.).
Boscarla dels arrossars Acrocephalus agricola : Benarriz arrunta (Eusk.) / Folosa Agrícola (Gall.) / Carricero Agrícola (Cast.) / Paddyfield Warbler (Angl.) / Rousserolle isabelle (Fran.) / Felosa-agrícola (Portu.) / Cannaiola di Jerdon (Ita.) / Feldrohrsänger (Ale.) / Lille Rørsanger (Dan.) / Veldrietzanger (Holan.)/ Kenttäkerttunen (Finès) / Dvalsöngvari (Islan.) / Fältsångare (Suec) / Czeretówka (Polo.).
Boscarla dels joncs Acrocephalus schoenobaenus : Ur-benarriza (Eusk.) / Folosa dos Xuncos (Gall.) / Carricerín Común (Cast.) / Sedge Warbler (Angl.) / Phragmite des joncs (Fran.) / Felosa-dos-juncos (Portu.) / Forapaglie (Ita.) / Schilfrohrsänger (Ale.) / Sivsanger (Dan.) / Rietzanger (Holan.)/ Ruokokerttunen (Finès) / Síkjasöngvari (Islan.) / Sävsångare (Suec) / rokitniczka (Polo.).
Boscarla dels matolls Acrocephalus dumetorum : Folosa de Blyth (Gall.) / Carricero de Blyth (Cast.) / Blyth's Reed Warbler (Angl.) / Rousserolle des buissons (Fran.) / Felosa-das-moitas (Portu.) / Cannaiola di Blyth (Ita.) / Buschrohrsänger (Ale.) / Buskrørsanger (Dan.) / Struikrietzanger (Blyths rietzanger) (Holan.)/ Viitakerttunen (Finès) / Elrisöngvari (Islan.) / Busksångare (Suec) / zaroslówka (Polo.).
Boscarla menjamosquits Acrocephalus palustris : Zingira-lezkaria (Eusk.) / Folosa Palustre (Gall.) / Carricero Políglota (Cast.) / Marsh Warbler (Angl.) / Rousserolle verderolle (Fran.) / Felosa-palustre (Portu.) / Cannaiola verdognola (Ita.) / Sumpfrohrsänger (Ale.) / Warbler Kærsanger (Dan.) / Bosrietzanger (Holan.)/ Luhtakerttunen (Finès) / Seljusöngvari (Islan.) / Kärrsångare (Suec) / lozówka (Polo.).
Boscarla mostatxuda Acrocephalus melanopogon : Benarriz Kaskabeltza (Eusk.) / Folosa Real (Gall.) / Carricerín Real (Cast.) / Moustached Warbler (Angl.) / Lusciniole à moustaches (Fran.) / Felosa-real (Portu.) / Forapaglie castagnolo (Ita.) / Mariskensänger (Ale.) / Tarmarisksanger (Dan.) / Zwartkoprietzanger (Holan.)/ Osmankäämikerttunen (Finès) / Vatnasöngvari (Islan.) / Kaveldunsångare (Suec) / tamaryszka (Polo.).
Bosqueta asiàtica Hippolais caligata : Folosa Escita (Gall.) / Zarcero Escita (Cast.) / Booted Warbler (Angl.) / Hypolaïs bottée (Fran.) / Felosa-cítica (Portu.) / Canapino asiatico (Ita.) / Buschspötter (Ale.) / Lille Gulbug (Dan.) / Kleine spotvogel (Holan.)/ Pikkukultarinta (Finès) / Glapsöngvari (Islan.) / Stäppsångare (Suec) / zaganiacz maly (Polo.).
Bosqueta d'Upcher Hippolais languida : Zarcero de Upcher (Cast.) / Upcher's Warbler (Angl.) / Hypolaïs d'Upcher (Fran.) / Felosa de Upcher (Portu.) / Canapino di Upcher (Ita.) / Dornspötter (Ale.) / Orientgulbug (Dan.) / Grote vale spotvogel (Holan.)/ Harmaakultarinta (Finès) / Gaddsöngvari (Islan.) / Orientsångare (Suec) / zaganiacz pustynny (Polo.).
Bosqueta groga Hippolais icterina : Sasi-txori horitza (Eusk.) / Folosa Icterina (Gall.) / Zarcero Icterino (Cast.) / Icterine Warbler (Angl.) / Hypolaïs ictérine (Fran.) / Felosa-icterina (Portu.) / Canapino maggiore (Ita.) / Gelbspötter (Ale.) / Gulbug (Dan.) / Spotvogel (Holan.)/ Kultarinta (Finès) / Spésöngvari (Islan.) / Härmsångare (Suec) / zaganiacz (Polo.).
Bosqueta pàl·lida occidental Hippolais opaca : Sasi-txori zurizta (Eusk.) / Folosa Pálida (Gall.) / Western Olivaceous Warbler (Angl.) / Hypolaïs obscure (Fran.) / Macchiasångare (Suec) /
Bosqueta pàl·lida oriental Hippolais pallida : Zarcero Pálido (Cast.) / Olivaceous Warbler (Angl.) / Hypolaïs pâle (Fran.) / Felosa-pálida (Portu.) / Canapino pallido (Ita.) / Blaßspötter (Ale.) / Vale spotvogel (Holan.)/ Vaaleakultarinta (Finès) / Eksångare (Suec) /
Bosqueta vulgar Hippolais polyglotta : Sasi-txori arrunta (Eusk.) / Folosa Amarela (Gall.) / Zarcero Común (Cast.) / Melodious Warbler (Angl.) / Hypolaïs polyglotte (Fran.) / Felosa-poliglota (Portu.) / Canapino (Ita.) / Orpheusspötter (Ale.) / Spottesanger (Dan.) / Orpheusspotvogel (Holan.)/ Taiturikultarinta (Finès) / Skopsöngvari (Islan.) / Polyglottsångare (Suec) / zaganiacz szczebiotliwy (Polo.).
Botxí meridional o garsa creuera Lanius meridionalis: Picanzo Real meridional (Gall.) / Alcaudón Real (Cast.) / / Etelänisolepinkäinen (Finès) / Steppusvarri (Islan.) / Ökenvarfågel (Suec) / dzierzba sródziemnomorska (Polo.).
Botxí septentrional Lanius excubitor : Picanzo real setentrional (Gall.) / Alcaudón Norteño (Cast.) / Great Grey Shrike (Angl.) / Pie-grièche grise (Fran.) / Picanço-grande (Portu.) / Averla maggiore (Ita.) / Raubwürger (Ale.) / Stor Tornskade (Dan.) / Klapekster (Holan.)/ Isolepinkäinen (Finès) / Grásvarri (Islan.) / Varfågel (Suec) / dzierzba srokoszowata (Polo.).
Bruel Regulus ignicapilla : Erregetxo bekainzuria (Eusk.) / Estreliña Riscada (Gall.) / Reyezuelo Listado (Cast.) / Firecrest (Angl.) / Roitelet à triple bandeau (Fran.) / Estrelinha-de-cabeça-listada (Portu.) / Fiorrancino (Ita.) / Sommergoldhähnchen (Ale.) / Rødtoppet Fuglekonge (Dan.) / Vuurgoudhaan (Holan.)/ Tulipäähippiäinen (Finès) / Gullkollur (Islan.) / Brandkronad kungsfågel (Suec) / zniczek (Polo.).
Bulbul barbat Pycnonotus barbatus : Bulbul (Gall.) / Bulbul Naranjero (Cast.) / Garden Bulbul (Angl.) / Bulbul des jardins (Fran.) / Bulbul golanera (Ita.) / Graubülbül (Ale.) / Berberbulbul (Dan.) / Grauwe buulbuul (Holan.)/ Tarhabulbuli (Finès) / Garðaglymur (Islan.) / Trädgårdsbulbyl (Suec) / bilbil ogrodowy (Polo.).

 

Cabrota o gamarús Strix aluco : Urubia (Eusk.) / Avelaiona (Gall.) / Cárabo Común (Cast.) / Tawny Owl (Angl.) / Chouette hulotte (Fran.) / Allocco (Ita.) / Waldkauz (Ale.) / Bosuil (Holan.)/ Lehtopöllö (Finès) / Náttugla (Islan.) / Kattuggla (Suec) / Pójdzka (Polo.).
Cabusset Tachybaptus ruficollis : Txilinporta txikia (Eusk.) / Mergullón pequeño (Gall.) / Zampullín Común (Cast.) / Little Grebe (Angl.) / Grèbe castagneux (Fran.) / Mergulhão-pequeño (Portu.) / Tuffetto (Ita.) / Zwergtaucher (Ale.) / Lille Lappedykker (Dan.) / Dodaars (Holan.)/ Pikku-uikku (Finès) / Dverggoði (Islan.) / Smådopping (Suec) / perkozek (Polo.).
Cabusset becgròs Podilymbus podiceps : Txilinporta mokolodia (Eusk.) / Mergullón bicogroso (Gall.) / Zampullín Picogrueso (Cast.) / Pied-billed Grebe (Angl.) / Grèbe à bec bigarré (Fran.) / Mergulhão-caçador (Portu.) / Podilimbo (Ita.) / Bindentaucher (Ale.) / Tyknæbbet Lappedykker (Dan.) / Dikbekfuut (Holan.)/ Paksunokkauikku (Finès) / Stúfgoði (Islan.) / Tjocknäbbad dopping (Suec) / perkoz grubodzioby (Polo.).
Cabussó coll-negre Podiceps nigricollis : Txilinporta lepabeltza (Eusk.) / Mergullón de pescozo negro (Gall.) / Zampullín Cuellinegro (Cast.) / Black-necked Grebe (Angl.) / Grèbe à cou noir (Fran.) / Mergulhão-de-pescoço-preto (Portu.) / Svasso piccolo (Ita.) / Schwarzhalstaucher (Ale.) / Sorthalset Lappedykker (Dan.) / Geoorde fuut (Holan.)/ Mustakaulauikku (Finès) / Stargoði (Islan.) / Svarthalsad dopping (Suec) / perkoz zausznik (Polo.).
Cabussó emplomallat Podiceps cristatus : Murgil handia (Eusk.) / Mergullón cristado (Gall.) / Somormujo Lavanco (Cast.) / Great Crested Grebe (Angl.) / Grèbe huppé (Fran.) / Mergulhão-de-crista (Portu.) / Svasso maggiore (Ita.) / Haubentaucher (Ale.) / Toppet Lappedykker (Dan.) / Fuut (Holan.)/ Silkkiuikku (Finès) / Toppgoði (Islan.) / Skäggdopping (Suec) / perkoz dwuczuby (Polo.).
Cabussó gris Podiceps grisegena : Murgil lepagorria (Eusk.) / Mergullón cincento (Gall.) / Somormujo Cuellirrojo (Cast.) / Red-necked Grebe (Angl.) / Grèbe jougris (Fran.) / Mergulhão-de-pescoço-ruivo (Portu.) / Svasso collorosso (Ita.) / Rothalstaucher (Ale.) / Gråstrubet Lappedykker (Dan.) / Roodhalsfuut (Holan.)/ Härkälintu (Finès) / Sefgoði (Islan.) / Gråhakedopping (Suec) / perkoz rdzawoszyi (Polo.).
Cabussó orellut Podiceps auritus : Txilinporta urrebelarria (Eusk.) / Mergullón real (Gall.) / Zampullín Cuellirrojo (Cast.) / Slovanian Grebe (Angl.) / Grèbe esclavon (Fran.) / Mergulhão-de-pescoço-castanho (Portu.) / Svasso cornuto (Ita.) / Ohrentaucher (Ale.) / Nordisk Lappedykker (Dan.) / Kuifduiker (Holan.)/ Mustakurkkuuikku (Finès) / Flórgoði (Islan.) / Svarthakedopping (Suec) / perkoz rogaty (Polo.).
Cadernera Carduelis carduelis : Karnaba (Eusk.) / Xílgaro (Gall.) / Jilguero (Cast.) / Goldfinch (Angl.) / Chardonneret élégant (Fran.) / Pintassilgo (Portu.) / Cardellino (Ita.) / Stieglitz (Ale.) / Stillits (Dan.) / Putter (Holan.)/ Tikli (Finès) / Þistilfinka (Islan.) / Steglits (Suec) / szczygiel (Polo.).
Calàbria agulla Gavia arctica : Aliota arkticoa (Eusk.) / Mobella ártica (Gall.) / Colimbo Artico (Cast.) / Black-throated Diver (Angl.) / Plongeon arctique (Fran.) / Mobêlha-árctica (Portu.) / Strolaga mezzana (Ita.) / Prachttaucher (Ale.) / Sortstrubet Lom (Dan.) / Parelduiker (Holan.)/ Kuikka (Finès) / Glitbrúsi (Islan.) / Storlom (Suec) / Nur czarnoszyi (Polo.).
Calàbria de bec-blanc Gavia adamsii : Aliota mokozuria (Eusk.) / Mobella biquibranca (Gall.) / Colimbo de Adams (Cast.) / White-billed Diver (Angl.) / Plongeon à bec blanc (Fran.) / Mobêlha-de-bico-branco (Portu.) / Strolaga beccogiallo (Ita.) / Gelbschnabeltaucher (Ale.) / Hvidnæbbet Lom (Dan.) / Geelsnavelduiker (Holan.)/ Jääkuikka (Finès) / Svalbrúsi (Islan.) / Vitnäbbad islom (Suec) / nur bialodzioby (Polo.).
Calàbria grossa Gavia immer : Aliota handia (Eusk.) / Mobella grande (Gall.) / Colimbo Grande (Cast.) / Great Northern Diver (Angl.) / Plongeon imbrin (Fran.) / Mobêlha-grande (Portu.) / Strolaga maggiore (Ita.) / Eistaucher (Ale.) / Islom (Dan.) / Ijsduiker (Holan.)/ Amerikanjääkuikka (Finès) / Himbrimi (Islan.) / Svartnäbbad islom (Suec) / lodowiec (Polo.).
Calàbria petita Gavia stellata : Aliota txikia (Eusk.) / Mobella pequena (Gall.) / Colimbo Chico (Cast.) / Red-throated Diver (Angl.) / Plongeon catmarin (Fran.) / Mobêlha-pequena (Portu.) / Strolaga minore (Ita.) / Sterntaucher (Ale.) / Rødstrubet Lom (Dan.) / Roodkeelduiker (Holan.)/ Kaakkuri (Finès) / Lómur (Islan.) / Smålom (Suec) / nur rdzawoszyi (Polo.).
Calàndria Melanocorypha calandra : Kalandria (Eusk.) / Calandra Real (Gall.) / Calandria Común (Cast.) / Calandra Lark (Angl.) / Alouette calandre (Fran.) / Calhandra-comum (Portu.) / Calandra (Ita.) / Kalanderlerche (Ale.) / Kalanderlærke (Dan.) / Kalanderleeuwerik (Holan.)/ Arokiuru (Finès) / Sunnulævirki (Islan.) / Kalanderlärka (Suec) / Dzieciol trójpalczasty (Polo.).
Cames-llargues Himantopus himantopus : Zankaluzea (Eusk.) / Pernalonga (Gall.) / Cigüeñuela Común (Cast.) / Black-winged Stilt (Angl.) / Échasse blanche (Fran.) / Pernilongo (Portu.) / Cavaliere d'Italia (Ita.) / Stelzenläufer (Ale.) / Stylteløber (Dan.) / Steltkluut (Holan.)/ Pitkäjalka (Finès) / Háleggur (Islan.) / Styltlöpare (Suec) / szczudlak (Polo.).
Canari Serinus canaria : Canario (Gall.) / Canario Silvestre (Cast.) / Canary (Angl.) / Serin des Canaries (Fran.) / Canário (Portu.) / Canarino (Ita.) / Kanarengirlitz (Ale.) / Kanariefugl (Dan.) / Kanarie (Holan.)/ Kanarianhemppo (Finès) / Kanarífugl (Islan.) / Kanariefågel (Suec) / kanarek (Polo.).
Capó reial Plegadis falcinellus : Beltzarana (Eusk.) / Mazarico negro (Gall.) / Morito Común (Cast.) / Glossy Ibis (Angl.) / Ibis falcinelle (Fran.) / Íbis-preta (Portu.) / Mignattaio (Ita.) / Sichler (Ale.) / Sort Ibis (Dan.) / Zwarte ibis (Holan.)/ Mustaiibis (Finès) / Bognefur (Islan.) / Bronsibis (Suec) / Ibis kasztanowaty (Polo.).
Capsigrany Lanius senator : Antzandobi kaskagorria (Eusk.) / Picanzo Cabecirrubio (Gall.) / Alcaudón Común (Cast.) / Woodchat Shrike (Angl.) / Pie-grièche à tête rousse (Fran.) / Picanço-barreteiro (Portu.) / Averla capirossa (Ita.) / Rotkopfwürger (Ale.) / Rødhovedet Tornskade (Dan.) / Roodkopklauwier (Holan.)/ Punapäälepinkäinen (Finès) / Trjásvarri (Islan.) / Rödhuvad törnskata (Suec) / dzierzba rudoglowa (Polo.).
Capsigrany emmascarat Lanius nubicus : Picanzo Nubio (Gall.) / Alcaudón Núbico (Cast.) / Masked Shrike (Angl.) / Pie-grièche masquée (Fran.) / Picanço-núbio (Portu.) / Averla mascherata (Ita.) / Maskenwürger (Ale.) / Masketornskade (Dan.) / Maskerklauwier (Holan.)/ Valko-otsalepinkäinen (Finès) / Grímusvarri (Islan.) / Masktörnskata (Suec) / dzierzba bialoczelna (Polo.).
Capsigrany pàl·lid Lanius isabellinus : Alcaudón Isabel (Cast.) / Isabelline Shrike (Angl.) / Pie-grièche isabelle (Fran.) / Picanço-isabel (Portu.) / Averla isabellina (Ita.) / Isabellwürger (Ale.) / Isabellatornskade (Dan.) / Izabelklauwier (Holan.)/ Punapyrstölepinkäinen (Finès) / Bleiksvarri (Islan.) / Isabellatörnskata (Suec) / dzierzba pustynna (Polo.).
Cargolet Troglodytes troglodytes : Txepetxa (Eusk.) / Carriza (Gall.) / Chochín (Cast.) / Wren (Angl.) / Troglodyte mignon (Fran.) / Carriça (Portu.) / Scricciolo (Ita.) / Zaunkönig (Ale.) / Gærdesmutte (Dan.) / Winterkoning (Holan.)/ Peukaloinen (Finès) / Músarrindill (Islan.) / Gärdsmyg (Suec) / Pluszcz (Polo.).
Cercavores Prunella collaris : Mendi-tuntuna (Eusk.) / Azulenta Alpina (Gall.) / Acentor Alpino (Cast.) / Alpine Accentor (Angl.) / Accenteur alpin (Fran.) / Ferreirinha-alpina (Portu.) / Sordone (Ita.) / Alpenbraunelle (Ale.) / Alpejernspurv (Dan.) / Alpenheggenmus (Holan.)/ Alppirautiainen (Finès) / Urðartítla (Islan.) / Alpjärnsparv (Suec) / plochacz halny (Polo.).
Cigne cantaire Cygnus cygnus : Beltxarga oihularia (Eusk.) / Cisne cantor (Gall.) / Cisne Cantor (Cast.) / Whooper Swan (Angl.) / Cygne chanteur (Fran.) / Cisne-bravo (Portu.) / Cigno selvatico (Ita.) / Singschwan (Ale.) / Sangsvane (Dan.) / Wilde zwaan (Holan.)/ Laulujoutsen (Finès) / Álft (Islan.) / Sångsvan (Suec) / labedz krzykliwy (Polo.).
Cigne mut Cygnus olor : Beltxarga arrunta (Eusk.) / Cisne mudo (Gall.) / Cisne Vulgar (Cast.) / Mute Swan (Angl.) / Cygne tuberculé (Fran.) / Cisne-vulgar (Portu.) / Cigno reale (Ita.) / Höckerschwan (Ale.) / Knopsvane (Dan.) / Knobbelzwaan (Holan.)/ Kyhmyjoutsen (Finès) / Hnúðsvanur (Islan.) / Knölsvan (Suec) / labedz niemy (Polo.).
Cigne petit Cygnus columbianus : Beltxarga txistularia (Eusk.) / Cisne pequeño (Gall.) / Cisne Chico (Cast.) / Tundra Swan (Angl.) / Cygne de Bewick (Fran.) / Cisne-pequeno (Portu.) / Cigno minore (Ita.) / Zwergschwan (Ale.) / Pibesvane (Dan.) / Kleine zwaan (Holan.)/ Pikkujoutsen (Finès) / Dvergsvanur (Islan.) / Mindre sångsvan (Suec) / labedz czarnodzioby (Polo.).
Cigonya Ciconia ciconia : Amiamoko zuria (Eusk.) / Cigoña branca (Gall.) / Cigüeña Común (Cast.) / White Stork (Angl.) / Cigogne blanche (Fran.) / Cegonha-branca (Portu.) / Cicogna bianca (Ita.) / Weißstorch (Ale.) / Hvid Stork (Dan.) / Ooievaar (Holan.)/ Kattohaikara (Finès) / Hvítstorkur (Islan.) / Vit stork (Suec) / bocian bialy (Polo.).
Cigonya negra Ciconia nigra : Amiamoko beltza (Eusk.) / Cigoña negra (Gall.) / Cigüeña Negra (Cast.) / Black Stork (Angl.) / Cigogne noire (Fran.) / Cegonha-preta (Portu.) / Cicogna nera (Ita.) / Schwarzstorch (Ale.) / Sort Stork (Dan.) / Zwarte ooievaar (Holan.)/ Mustahaikara (Finès) / Kolstorkur (Islan.) / Svart stork (Suec) / bocian czarny (Polo.).
Cogullada fosca Galerida theklae : Kutturlio mokolaburra (Eusk.) / Cotovía Montesa (Gall.) / Cagujada Montesina (Cast.) / Thekla Lark (Angl.) / Cochevis de Thékla (Fran.) / Cotovia-montesina (Portu.) / Cappellaccia di Theklea (Ita.) / Theklalerche (Ale.) / Theklalærke (Dan.) / Theklaleeuwerik (Holan.)/ Kivikkokiuru (Finès) / Kamblævirki (Islan.) / Lagerlärka (Suec) / dzierlatka iberyjska (Polo.).
Cogullada vulgar Galerida cristata : Kutturlio arrunta (Eusk.) / Cotovía Cristada (Gall.) / Cagujada Común (Cast.) / Crested Lark (Angl.) / Cochevis huppé (Fran.) / Cotovia-de-poupa (Portu.) / Cappellaccia (Ita.) / Haubenlerche (Ale.) / Toplærke (Dan.) / Kuifleeuwerik (Holan.)/ Töyhtökiuru (Finès) / Topplævirki (Islan.) / Tofslärka (Suec) / dzierlatka (Polo.).
Còlit cua-roig Oenanthe xanthoprymna : Collalba Persa (Cast.) / Red-tailed Wheatear (Angl.) / Traquet à queue rousse (Fran.) / Monachella codarosso (Ita.) / Rostbürzel-Steinschmätzer (Ale.) / Rødhalet Stenpikker (Dan.) / Roodstaarttapuit (Holan.)/ Punaperätasku (Finès) / Klettadepill (Islan.) / Kurdstenskvätta (Suec) / zlotorzytka (Polo.).
Còlit de carpó roig Oenanthe moesta : Collalba de Tristram (Cast.) / Red-rumped Wheatear (Angl.) / Traquet à tête grise (Fran.) / Monachella testagrigia (Ita.) / Fahlbürzel-Steinschmätzer (Ale.) / Berberstenpikker (Dan.) / Roodstuittapuit (Holan.)/ Laulutasku (Finès) / Klungurdepill (Islan.) / Berberstenskvätta (Suec) / rudorzytka (Polo.).
Còlit de Finch Oenanthe finschii : Pedreiro de Brehm (Gall.) / Collalba Oriental (Cast.) / Finsch's Wheatear (Angl.) / Traquet de Finsch (Fran.) / Monachella di Finsch (Ita.) / Felsensteinschmätzer (Ale.) / Hvidrygget Stenpikker (Dan.) / Finsch' tapuit (Holan.)/ Valkoselkätasku (Finès) / Skriðudepill (Islan.) / Finschstenskvätta (Suec) / bialorzytka bialogrzbieta (Polo.).
Còlit de pit negre Oenanthe pleschanka : Pedreiro Pío (Gall.) / Collalba Pía (Cast.) / Pied Wheatear (Angl.) / Traquet pie (Fran.) / Chasco-de-peito-preto (Portu.) / Monachella dorsonero (Ita.) / Nonnensteinschmätzer (Ale.) / Nonnestenpikker (Dan.) / Bonte tapuit (Holan.)/ Nunnatasku (Finès) / Nunnudepill (Islan.) / Nunnestenskvätta (Suec) / bialorzytka pstra (Polo.).
Còlit de Xipre Oenanthe cypriaca : Collalba de Chipre (Cast.) / Cyprus Wheatear (Angl.) / Traquet de Chypre (Fran.) / Chasco de Chipre (Portu.) / Monachella di Cipro (Ita.) / Zypernsteinschmätzer (Ale.) / Cypernstenpikker (Dan.) / Cyprustapuit (Holan.)/ Kyproksentasku (Finès) / Kýpurdepill (Islan.) / Cypernstenskvätta (Suec) / bialorzytka cypryjska (Polo.).
Còlit del desert Oenanthe deserti : Pedreiro do Deserto (Gall.) / Collalba Desértica (Cast.) / Desert Wheatear (Angl.) / Traquet du désert (Fran.) / Chasco-do-deserto (Portu.) / Monachella del deserto (Ita.) / Wüstensteinschmätzer (Ale.) / Ørkenstenpikker (Dan.) / Woestijntapuit (Holan.)/ Aavikkotasku (Finès) / Auðnadepill (Islan.) / Ökenstenskvätta (Suec) / bialorzytka pustynna (Polo.).
Còlit gris Oenanthe oenanthe : Buztanzuri arrunta (Eusk.) / Pedreiro Cincento (Gall.) / Collalba Gris (Cast.) / Northern Wheatear (Angl.) / Traquet motteux (Fran.) / Chasco-cinzento (Portu.) / Culbianco (Ita.) / Steinschmätzer (Ale.) / Stenpikker (Dan.) / Tapuit (Holan.)/ Kivitasku (Finès) / Steindepill (Islan.) / Stenskvätta (Suec) / bialorzytka (Polo.).
Còlit negre o merla cuablanca Oenanthe leucura : Buztanzuri beltza (Eusk.) / Pedreiro Negro (Gall.) / Collalba Negra (Cast.) / Black Wheatear (Angl.) / Traquet rieur (Fran.) / Monachella nera (Ita.) / Trauersteinschmätzer (Ale.) / Zwarte tapuit (Holan.)/ Mustatasku (Finès) / Urðardepill (Islan.) / Svart stenskvätta (Suec) / bialorzytka zalobna (Polo.).
Còlit pàl·lid Oenanthe isabellina : Pedreiro Isabel (Gall.) / Collalba Isabel (Cast.) / Isabelline Wheatear (Angl.) / Traquet isabelle (Fran.) / Chasco-isabel (Portu.) / Culbianco isabellino (Ita.) / Isabellsteinschmätzer (Ale.) / Isabellastenpikker (Dan.) / Izabeltapuit (Holan.)/ Arotasku (Finès) / Steppudepill (Islan.) / Isabellastenskvätta (Suec) / bialorzytka plowa (Polo.).
Còlit ros Oenanthe hispanica : Buztanzuri horia (Eusk.) / Pedreiro Rubio (Gall.) / Collalba Rubia (Cast.) / Black-eared Wheatear (Angl.) / Traquet oreillard (Fran.) / Monachella (Ita.) / Mittelmeer-Steinschmätzer (Ale.) / Middelhavsstenpikker (Dan.) / Blonde tapuit (Holan.)/ Rusotasku (Finès) / Jörfadepill (Islan.) / Medelhavsstenskvätta (Suec) / bialorzytka rdzawa (Polo.).
Còlit tuareg Oenanthe leucopyga : Collalba Negra de Brehm (Cast.) / White-crowned Black Wheatear (Angl.) / Traquet à tête blanche (Fran.) / Monachella nera testabianca (Ita.) / Saharasteinschmätzer (Ale.) / Hvidkronet Stenpikker (Dan.) / Witkruintapuit (Holan.)/ Kalottitasku (Finès) / Helludepill (Islan.) / Vitkronad stenskvätta (Suec) / bialorzytka saharyjska (Polo.).
Colltort Jynx torquilla : Lepitzulia (Eusk.) / Peto Formigueiro (Gall.) / Torcecuello (Cast.) / Wryneck (Angl.) / Torcol fourmilier (Fran.) / Torcicolo (Portu.) / Torcicollo (Ita.) / Wendehals (Ale.) / Vendehals (Dan.) / Draaihals (Holan.)/ Käenpiika (Finès) / Gauktíta (Islan.) / Göktyta (Suec) / Dudek (Polo.).
Colom canari de Bolle Columba bollii : Paloma Turqué (Cast.) / Bolle's Pigeon (Angl.) / Pigeon de Bolle (Fran.) / Pombo de Bolle (Portu.) / Colomba di Bolle (Ita.) / Bolles Lorbeertaube (Ale.) / Bolles laurierduif (Holan.)/ Kanariankyyhky (Finès) / Eyjadúfa (Islan.) / Kanarieduva (Suec) / golab kanaryjski (Polo.).
Colom de Madeira Columba trocaz : Paloma de Madeira (Cast.) / Trocaz Pigeon (Angl.) / Pigeon trocaz (Fran.) / Pombo da Madeira (Portu.) / Colomba trocaz (Ita.) / Silberhalstaube (Ale.) / Trocaz duif (Holan.)/ Madeirankyyhky (Finès) / Laufdúfa (Islan.) / Madeiraduva (Suec) / golab maderski (Polo.).
Colom roquer Columba livia : Haitz-usoa (Eusk.) / Pomba das Rochas (Gall.) / Paloma Bravía (Cast.) / Rock Pigeon (Angl.) / Pigeon biset (Fran.) / Pombo-doméstico (Portu.) / Piccione selvatico (Ita.) / Felsentaube (Ale.) / Rotsduif (Holan.)/ Kesykyyhky (Finès) / Bjargdúfa (Islan.) / Klippduva (Suec) / golab skalny (Polo.).
Corb Corvus corax : Erroia (Eusk.) / Corvo Grande (Gall.) / Cuervo Común (Cast.) / Common Raven (Angl.) / Grand Corbeau (Fran.) / Corvo (Portu.) / Corvo imperiale (Ita.) / Kolkrabe (Ale.) / Ravn (Dan.) / Raaf (Holan.)/ Korppi (Finès) / Hrafn (Islan.) / Korp (Suec) / kruk (Polo.).
Corb cuacurt Corvus rhipidurus : Cuervo Hurraco (Cast.) / Fan-tailed Raven (Angl.) / Corbeau à queue courte (Fran.) / Corvo coda a ventaglio (Ita.) / Borstenrabe (Ale.) / Waaierstaartraaf (Holan.)/
Corb del desert Corvus ruficollis : Cuervo Desértico (Cast.) / Brown-necked Raven (Angl.) / Corbeau brun (Fran.) / Corvo del collobruno (Ita.) / Wüstenrabe (Ale.) / Ørkenravn (Dan.) / Bruinnekraaf (Holan.)/ Pronssikorppi (Finès) / Ökenkorp (Suec) / kruk pustynny (Polo.).
Corb marí emplomallat Phalacrocorax aristotelis : Ubarroi mottoduna (Eusk.) / Corvo mariño cristado (Gall.) / Cormorán Moñudo (Cast.) / European Shag (Angl.) / Cormoran huppé (Fran.) / Corvo-marinho-de-crista (Portu.) / Marangone dal ciuffo (Ita.) / Krähenscharbe (Ale.) / Topskarv (Dan.) / Kuifaalscholver (Holan.)/ Karimetso (Finès) / Toppskarfur (Islan.) / Toppskarv (Suec) / kormoran czubaty (Polo.).
Corb marí gros Phalacrocorax carbo : Ubarroi handia (Eusk.) / Corvo mariño grande (Gall.) / Cormorán Grande (Cast.) / Great Cormorant (Angl.) / Grand Cormoran (Fran.) / Corvo-marinho-de-faces-brancas (Portu.) / Cormorano (Ita.) / Kormoran (Ale.) / Skarv (Dan.) / Aalscholver (Holan.)/ Merimetso (Finès) / Dílaskarfur (Islan.) / Storskarv (Suec) / kormoran (Polo.).
Corb marí pigmeu Phalacrocorax pygmaeus : Ubarroi txikia (Eusk.) / Corvo mariño pigmeo (Gall.) / Cormorán Pigmeo (Cast.) / Pygmy Cormorant (Angl.) / Cormoran pygmée (Fran.) / Corvo-marinho-pigmeu (Portu.) / Marangone minore (Ita.) / Zwergscharbe (Ale.) / Dværgskarv (Dan.) / Dwergaalscholver (Holan.)/ Pikkumerimetso (Finès) / Dvergskarfur (Islan.) / Dvärgskarv (Suec) / kormoran maly (Polo.).
Cornella Corvus corone : Belabeltza (Eusk.) / Corvo Pequeno (Gall.) / Corneja Negra (Cast.) / Carrion Crow (Angl.) / Corneille noire (Fran.) / Gralha-preta (Portu.) / Cornacchia (Ita.) / Rabenkrähe (Ale.) / Sortkrage (Dan.) / Kraai (Holan.)/ Varis (Finès) / Kráka (Islan.) / Kråka (Suec) / czarnowron (Polo.).
Cornella emmantellada Corvus cornix : Corneja Cenicienta (Cast.) / Hooded Crow (Angl.) / Corneille mantelée (Fran.) / Gralha-cinzenta (Portu.) / Cornacchia (Ita.) / Nebelkrähe (Ale.) / Gråkrage (Dan.) / Bonte kraai (Holan.)/ Grákráka (Islan.) / wrona siwa (Polo.).
Corredor Cursorius cursor : Corredeira (Gall.) / Corredor Sahariano (Cast.) / Cream-coloured Courser (Angl.) / Courvite isabelle (Fran.) / Corredor (Portu.) / Corrione biondo (Ita.) / Rennvogel (Ale.) / Ørkenløber (Dan.) / Renvogel (Holan.)/ Aavikkojuoksija (Finès) / Sandlápa (Islan.) / Ökenlöpare (Suec) / raczak (Polo.).
Corriol cama-negra Charadrius alexandrinus : Txirritxio hancabeltza (Eusk.) / Píllara das Dunas (Gall.) / Chorlitejo Patinegro (Cast.) / Kentish Plover (Angl.) / Gravelot à collier interrompu (Fran.) / Borrelho-de-coleira-interrompida (Portu.) / Fratino (Ita.) / Seeregenpfeifer (Ale.) / Hvidbrystet Præstekrave (Dan.) / Strandplevier (Holan.)/ Mustajalkatylli (Finès) / Strandlóa (Islan.) / Svartbent strandpipare (Suec) / sieweczka morska (Polo.).
Corriol cua-roig Charadrius vociferus : Píllara Rabirrubia (Gall.) / Chorlitejo Culirrojo (Cast.) / Killdeer Plover (Angl.) / Gravelot kildir (Fran.) / Borrelho-de-dupla-coleira (Portu.) / Corriere vocifero (Ita.) / Keilschwanz-Regenpfeifer (Ale.) / Kildire (Dan.) / Killdeerplevier (Holan.)/ Amerikantylli (Finès) / Skræklóa (Islan.) / Skrikstrandpipare (Suec) / sieweczka krzykliwa (Polo.).
Corriol de Leschenault Charadrius leschenaultii : Chorlitejo Mongol Grande (Cast.) / Greater Sand Plover (Angl.) / Gravelot de Leschenault (Fran.) / Borrelho-mongol-grande (Portu.) / Corriere di Leschenault (Ita.) / Wüstenregenpfeifer (Ale.) / Ørkenpræstekrave (Dan.) / Woestijnplevier (Holan.)/ Aavikkotylli (Finès) / Auðnalóa (Islan.) / Ökenpipare (Suec) / sieweczka pustynna (Polo.).
Corriol gros Charadrius hiaticula : Txirritxio handia (Eusk.) / Píllara Real (Gall.) / Chorlitejo Grande (Cast.) / Great Ringed Plover (Angl.) / Grand Gravelot (Fran.) / Borrelho-grande-de-coleira (Portu.) / Corriere grosso (Ita.) / Sandregenpfeifer (Ale.) / Stor Præstekrave (Dan.) / Bontbekplevier (Holan.)/ Tylli (Finès) / Sandlóa (Islan.) / Större strandpipare (Suec) / sieweczka obrozna (Polo.).
Corriol Mongol Charadrius mongolus : Píllara Mongola (Gall.) / Chorlitejo Mongol Chico (Cast.) / Lesser Sand Plover (Angl.) / Gravelot mongol (Fran.) / Borrelho-mongol (Portu.) / Corriere della Mongolia (Ita.) / Mongolenregenpfeifer (Ale.) / Mongolsk Præstekrave (Dan.) / Mongoolse plevier (Kleine woestijnplevier) (Holan.)/ Ylänkötylli (Finès) / Hjarðlóa (Islan.) / Mongolpipare (Suec) / sieweczka mongolska (Polo.).
Corriol pequari Charadrius pecuarius : Chorlitejo Pecuario (Cast.) / Kittlitz's Plover (Angl.) / Gravelot pâtre (Fran.) / Corriere di Kittlitz (Ita.) / Hirtenregenpfeifer (Ale.) / Kittlitz Præstekrave (Dan.) / Herdersplevier (Holan.)/ Afrikkantylli (Finès) / Fitjalóa (Islan.) / Kittlitzstrandpipare (Suec) / sieweczka piaskowa (Polo.).
Corriol petit Charadrius dubius : Txirritxio txikia (Eusk.) / Píllara Pequena (Gall.) / Chorlitejo Chico (Cast.) / Little Ringed Plover (Angl.) / Petit Gravelot (Fran.) / Borrelho-pequeno-de-coleira (Portu.) / Corriere piccolo (Ita.) / Flußregenpfeifer (Ale.) / Lille Præstekrave (Dan.) / Kleine plevier (Holan.)/ Pikkutylli (Finès) / Vatnalóa (Islan.) / Mindre strandpipare (Suec) / sieweczka rzeczna (Polo.).
Corriol pit-roig Charadrius morinellus : Txirri lepokoduna (Eusk.) / Píllara Rubia (Gall.) / Chorlito Carambolo (Cast.) / Eurasian Dotterel (Angl.) / Pluvier guignard (Fran.) / Borrelho-ruivo (Portu.) / Piviere tortolino (Ita.) / Mornellregenpfeifer (Ale.) / Pomeransfugl (Dan.) / Morinelplevier (Holan.)/ Keräkurmitsa (Finès) / Fjalllóa (Islan.) / Fjällpipare (Suec) / mornel (Polo.).
Corriol semipalmat Charadrius semipalmatus : Píllara Semipalmada (Gall.) / Chorlitejo Semipalmeado (Cast.) / Semipalmated Plover (Angl.) / Gravelot semipalmé (Fran.) / Borrelho-semipalmado (Portu.) / Corriere semipalmato (Ita.) / Amerikanischer Sandregenpfeifer (Ale.) / Amerikansk Præstekrave (Dan.) / Amerikaanse bontbekplevier (Holan.)/ Kanadantylli (Finès) / Kvöldlóa (Islan.) / Flikstrandpipare (Suec) / sieweczka skapopletwa (Polo.).
Cotoliu Lullula arborea : Pirripioa (Eusk.) / Cotovía Pequena (Gall.) / Totovía (Cast.) / Wood Lark (Angl.) / Alouette lulu (Fran.) / Cotovia-pequena (Portu.) / Tottavilla (Ita.) / Heidelerche (Ale.) / Hedelærke (Dan.) / Boomleeuwerik (Holan.)/ Kangaskiuru (Finès) / Trjálævirki (Islan.) / Trädlärka (Suec) / Dzierlatka (Polo.).
Cotorra de Kramer Psittacula krameri : Cata (Gall.) / Periquito de Collar (Cast.) / Rose-ringed Parakeet (Angl.) / Perruche à collier (Fran.) / Periquito-de-colar (Portu.) / Parrocchetto dal collare (Ita.) / Halsbandsittich (Ale.) / Alexanderparakit (Dan.) / Halsbandparkiet (Holan.)/ Aleksanterinkaija (Finès) / Grænpáfi (Islan.) / Halsbandsparakit (Suec) / aleksandretta obrozna (Polo.).
Cotorreta de pit gris Myiopsitta monachus : Catorra de Kramer (Gall.) / Cotorra Argentina (Cast.) / Monk Parakeet (Angl.) / Conure veuve (Fran.) / Caturrita (Portu.) / Parrocchetto monaco (Ita.) / Mönchssittich (Ale.) / Munkeparakit (Dan.) / Monniksparkiet (Holan.)/ Munkkiaratti (Finès) / Munkparakit (Suec) /
Cotxa blava Luscinia svecica : Paparrurdina (Eusk.) / Papoazul (Gall.) / Pechiazul (Cast.) / Bluethroat (Angl.) / Gorgebleue à miroir (Fran.) / Pisco-de-peito-azul (Portu.) / Pettazzurro (Ita.) / Blaukehlchen (Ale.) / Blåhals (Dan.) / Blauwborst (Holan.)/ Sinirinta (Finès) / Blábrystingur (Islan.) / Blåhake (Suec) / podrózniczek (Polo.).
Cotxa cuablava Tarsiger cyanurus : Coliazul Cejiblanco (Cast.) / Red-flanked Bluetail (Angl.) / Robin à flancs roux (Fran.) / Rouxinol-rabiazul (Portu.) / Codazzurro (Ita.) / Blauschwanz (Ale.) / Blåstjert (Dan.) / Blauwstaart (Holan.)/ Sinipyrstö (Finès) / Bláskotta (Islan.) / Blåstjärt (Suec) / modraczek (Polo.).
Cotxa cua-roja Phoenicurus phoenicurus : Buztangorri argia (Eusk.) / Rabirrubio de Testa Branca (Gall.) / Colirrojo Real (Cast.) / Common Redstart (Angl.) / Rougequeue à front blanc (Fran.) / Rabirruivo-de-testa-branca (Portu.) / Codirosso (Ita.) / Gartenrotschwanz (Ale.) / Rødstjert (Dan.) / Gekraagde roodstaart (Holan.)/ Leppälintu (Finès) / Garðaskotta (Islan.) / Rödstjärt (Suec) / Kopciuszek (Polo.).
Cotxa diademada Phoenicurus moussieri : Rabirrubio Diademado (Gall.) / Colirrojo Diademado (Cast.) / Moussier's Redstart (Angl.) / Rougequeue de Moussier (Fran.) / Rabirruivo de Moussier (Portu.) / Codirosso algerino (Ita.) / Diademrotschwanz (Ale.) / Diademrødstjert (Dan.) / Diadeemroodstaart (Holan.)/ Sepelleppälintu (Finès) / Kjarrskotta (Islan.) / Diademrödstjärt (Suec) / pleszka algierska (Polo.).
Cotxa fumada Phoenicurus ochruros : Buztangorri iluna (Eusk.) / Rabirrubio (Gall.) / Colirrojo Tizón (Cast.) / Black Redstart (Angl.) / Rougequeue noir (Fran.) / Rabirruivo-preto (Portu.) / Codirosso spazzacamino (Ita.) / Hausrotschwanz (Ale.) / Husrødstjert (Dan.) / Zwarte roodstaart (Holan.)/ Mustaleppälintu (Finès) / Húsaskotta (Islan.) / Svart rödstjärt (Suec) / Iranka (Polo.).
Cruixidell Miliaria calandra : Gari-berdantza (Eusk.) / Trigueirón (Gall.) / Triguero (Cast.) / Corn Bunting (Angl.) / Bruant proyer (Fran.) / Trigueirão (Portu.) / Stillozzo (Ita.) / Grauammer (Ale.) / Bomlærke (Dan.) / Grauwe gors (Holan.)/ Harmaasirkku (Finès) / Korntittlingur (Islan.) / Kornsparv (Suec) / potrzeszcz (Polo.).
Cuaenlairat Cercotrichas galactotes : Rousinol do Mato (Gall.) / Alzacola Español (Cast.) / Rufous Scrub-Robin (Angl.) / Agrobate roux (Fran.) / Rouxinol-do-mato (Portu.) / Usignolo d'Africa (Ita.) / Heckensänger (Ale.) / Trænattergal (Dan.) / Rosse waaierstaart (Holan.)/ Ruostepyrstö (Finès) / Trädnäktergal (Suec) / drozdówka rdzawa (Polo.).
Cuanegre Cercomela melanura : Colinegro Real (Cast.) / Blackstart (Angl.) / Traquet à queue noire (Fran.) / Sassicola codanera (Ita.) / Schwarzschwanz (Ale.) / Zwartstaart (Holan.)/
Cucut Cuculus canorus : Kuku (Eusk.) / Cuco (Gall.) / Cuco Europeo (Cast.) / Common Cuckoo (Angl.) / Coucou gris (Fran.) / Cuco-canoro (Portu.) / Cuculo (Ita.) / Kuckuck (Ale.) / Gøg (Dan.) / Koekoek (Holan.)/ Käki (Finès) / Gaukur (Islan.) / Gök (Suec) / kukulka (Polo.).
Cucut becgroc Coccyzus americanus : Cuco Piquigualdo (Cast.) / Yellow-billed Cuckoo (Angl.) / Coulicou à bec jaune (Fran.) / Cuco-de-bico-amarelo (Portu.) / Cuculo americano (Ita.) / Gelbschnabelkuckuck (Ale.) / Gulnæbbet Gøg (Dan.) / Geelsnavelkoekoek (Holan.)/ Amerikankäki (Finès) / Spágaukur (Islan.) / Gulnäbbad regngök (Suec) / kukawik zóltodzioby (Polo.).
Cucut oriental Cuculus saturatus : Ekialdeco kukua (Eusk.) / Cuco oriental (Gall.) / Cuco Siberiano (Cast.) / Oriental Cuckoo (Angl.) / Coucou oriental (Fran.) / Cuculo orientale (Ita.) / Hopfkuckuck (Ale.) / Boskoekoek (Holan.).
Cucut reial Clamator glandarius : Kuku mottoduna (Eusk.) / Cuco Real (Gall.) / Críalo Español (Cast.) / Great Spotted Cuckoo (Angl.) / Coucou geai (Fran.) / Cuco-rabilongo (Portu.) / Cuculo dal ciuffo (Ita.) / Häherkuckuck (Ale.) / Skadegøg (Dan.) / Kuifkoekoek (Holan.)/ Harakkakäki (Finès) / Dílagaukur (Islan.) / Skatgök (Suec) / kukulka czubata (Polo.).
Cuereta blanca Motacilla alba : Buztanikara zuria (Eusk.) / Lavandeira Branca (Gall.) / Lavandera Blanca Común (Cast.) / White Wagtail (Angl.) / Bergeronnette grise (Fran.) / Alvéola-branca (Portu.) / Ballerina bianca (Ita.) / Bachstelze (Ale.) / Hvid Vipstjert (Dan.) / Witte kwikstaart (Holan.)/ Västäräkki (Finès) / Maríuerla (Islan.) / Sädesärla (Suec) / pliszka brytyjska (Polo.).
Cuereta citrina Motacilla citreola : Lavandeira Citrina (Gall.) / Lavandera Cetrina (Cast.) / Citine Wagtail (Angl.) / Bergeronnette citrine (Fran.) / Alvéola-citrina (Portu.) / Cutrettola testagialla orientale (Ita.) / Zitronenstelze (Ale.) / Citronvipstjert (Dan.) / Citroenkwikstaart (Holan.)/ Sitruunavästäräkki (Finès) / Mýrerla (Islan.) / Citronärla (Suec) / pliszka cytrynowa (Polo.).
Cuereta groga Motacilla flava : Larre-buztanikara (Eusk.) / Lavandeira Marela (Gall.) / Lavandera Boyera (Cast.) / Blue-headed Wagtail (Angl.) / Bergeronnette printanière (Fran.) / Alvéola-amarela (Portu.) / Cutrettola (Ita.) / Schafstelze (Ale.) / Gul Vipstjert (Dan.) / Gele kwikstaart (Holan.)/ Keltavästäräkki (Finès) / Gulerla (Islan.) / Gulärla (Suec) / pliszka zólta (Polo.).
Cuereta torrentera Motacilla cinerea : Buztanikara horia (Eusk.) / Lavandeira Real (Gall.) / Lavandera Cascadeña (Cast.) / Grey Wagtail (Angl.) / Bergeronnette des ruisseaux (Fran.) / Alvéola-cinzenta (Portu.) / Ballerina gialla (Ita.) / Gebirgsstelze (Bergstelze) (Ale.) / Bjergvipstjert (Dan.) / Grote gele kwikstaart (Holan.)/ Virtavästäräkki (Finès) / Straumerla (Islan.) / Forsärla (Suec) / Pliszka cytrynowa (Polo.).
Curroc Sterna nilotica : Txenada mokobeltza (Eusk.) / Carrán de Bico Curto (Gall.) / Pagaza Piconegra (Cast.) / Gull-billed Tern (Angl.) / Sterne hansel (Fran.) / Gaivina-de-bico-preto (Portu.) / Sterna zampenere (Ita.) / Lachseeschwalbe (Ale.) / Sandterne (Dan.) / Lachstern (Holan.)/ Hietatiira (Finès) / Sandþerna (Islan.) / Sandtärna (Suec) / Mewa trójpalczasta (Polo.).

 

Daurada grossa Pluvialis apricaria : Urre-txirri arrunta (Eusk.) / Píldora Dourada (Gall.) / Chorlito Dorado Europeo (Cast.) / European Golden Plover (Angl.) / Pluvier doré (Fran.) / Tarambola-dourada (Portu.) / Piviere dorato (Ita.) / Goldregenpfeifer (Ale.) / Hjejle (Dan.) / Goudplevier (Holan.)/ Kapustarinta (Finès) / Heiðlóa (Islan.) / Ljungpipare (Suec) / siewka zlota (Polo.).
Daurada petita americana Pluvialis dominica : Píldora Dourada Americana (Gall.) / Chorlito Dorado Americano (Cast.) / American Golden Plover (Angl.) / Pluvier bronzé (Fran.) / Tarambola-dourada-pequena (Portu.) / Piviere orientale (Ita.) / Amerikanischer Goldregenpfeifer (Ale.) / Amerikansk Hjejle (Dan.) / Amerikaanse goudplevier (Holan.)/ Amerikankurmitsa (Finès) / Gulllóa (Islan.) / Amerikansk tundrapipare (Suec) / siewka szara (Polo.).
Daurada petita del Pacífic Pluvialis fulva : Píldora Dourada Siberiana (Gall.) / Chorlito Dorado Siberiano (Cast.) / Pacific Golden Plover (Angl.) / Pluvier fauve (Fran.) / Batuirucu (Portu.) / Piviere dorato del Pacifico (Ita.) / Pazifischer Goldregenpfeifer (Ale.) / Sibirisk Hjejle (Dan.) / Kleine goudplevier (Aziatische kleine goudplevier) (Holan.)/ Siperiankurmitsa (Finès) / Glitlóa (Islan.) / Sibirisk tundrapipare (Suec) / siewka zlotawa (Polo.).
Duc Bubo bubo : Ontza handia (Eusk.) / Bufo Real (Gall.) / Búho Real (Cast.) / Eagle Owl (Angl.) / Grand-duc d'Europe (Fran.) / Bufo-real (Portu.) / Gufo reale (Ita.) / Uhu (Ale.) / Stor hornugle (Dan.) / Oehoe (Holan.)/ Huuhkaja (Finès) / Úfur (Islan.) / Berguv (Suec) / Syczek (Polo.).
Durbec Coccothraustes coccothraustes : Mokolodia (Eusk.) / Bicogroso (Gall.) / Picogordo (Cast.) / Hawfinch (Angl.) / Grosbec casse-noyaux (Fran.) / Bico-grossudo (Portu.) / Frosone (Ita.) / Kernbeißer (Ale.) / Kernebider (Dan.) / Appelvink (Holan.)/ Nokkavarpunen (Finès) / Kjarnbítur (Islan.) / Stenknäck (Suec) / grubodziób (Polo.).

 

 

 

Èider Somateria mollissima : Eider (Eusk.) / Eider (Gall.) / Eider Común (Cast.) / Common Eider (Angl.) / Eider à duvet (Fran.) / Eider-edredão (Portu.) / Edredone (Ita.) / Eiderente (Ale.) / Ederfugl (Dan.) / Eider (Holan.)/ Haahka (Finès) / Æður (Islan.) / Ejder (Suec) / edredon (Polo.).
Èider de Steller Polysticta stelleri : Eider pequeño (Gall.) / Eider Chico (Cast.) / Steller's Eider (Angl.) / Eider de Steller (Fran.) / Eider de Steller (Portu.) / Edredone di Steller (Ita.) / Scheckente (Ale.) / Stellersand (Dan.) / Stellers eider (Holan.)/ Allihaahka (Finès) / Blikönd (Islan.) / Alförrädare (Suec) / birginiak (Polo.).
Èider reial Somateria spectabilis : Eider erregea (Eusk.) / Eider real (Gall.) / Eider Real (Cast.) / King Eider (Angl.) / Eider à tête grise (Fran.) / Eider-real (Portu.) / Re degli edredoni (Ita.) / Prachteiderente (Ale.) / Kongeederfugl (Dan.) / Koningseider (Holan.)/ Kyhmyhaahka (Finès) / Æðarkóngur (Islan.) / Praktejder (Suec) / edredon turkan (Polo.).
Enganyapastors Caprimulgus europaeus : Zata arrunta (Eusk.) / Avenoiteira Cincenta (Gall.) / Chotacabras Gris (Cast.) / European Nightjar (Angl.) / Engoulevent d'Europe (Fran.) / Noitibó da Europa (Portu.) / Succiacapre (Ita.) / Ziegenmelker (Ale.) / Natravn (Dan.) / Nachtzwaluw (Holan.)/ Kehrääjä (Finès) / Náttfari (Islan.) / Nattskärra (Suec) / lelek (Polo.).
Enganyapastors americà Chordeiles minor : Chotacabras Yanqui (Cast.) / Common Nighthawk (Angl.) / Engoulevent d'Amérique (Fran.) / Bacurau-americano (Portu.) / Succiacapre sparviero (Ita.) / Nachtfalke (Ale.) / Nathøg (Dan.) / Amerikaanse nachtzwaluw (Holan.)/ Isohaukkakehrääjä (Finès) / Húmfari (Islan.) / Falknattskärra (Suec) / lelczyk maly (Polo.).
Enganyapastors núbic Caprimulgus nubicus : Chotacabras Núbico (Cast.) / Nubian Nightjar (Angl.) / Engoulevent de Nubie (Fran.) / Succiacapre della Nubia (Ita.) / Nubischer Ziegenmelker (Ale.) / Nubische nachtzwaluw (Holan.)/
Escorxador Lanius collurio : Antzandobi arrunta (Eusk.) / Picanzo Vermello (Gall.) / Alcaudón Dorsirrojo (Cast.) / Red-backed Shrike (Angl.) / Pie-grièche écorcheur (Fran.) / Picanço-de-dorso-ruivo (Portu.) / Averla piccola (Ita.) / Neuntöter (Ale.) / Rødrygget Tornskade (Dan.) / Grauwe klauwier (Holan.)/ Pikkulepinkäinen (Finès) / Þyrnisvarri (Islan.) / Törnskata (Suec) / gasiorek (Polo.).
Escura flascons bec fi Phalaropus lobatus : Mendebal-txori mokomehea (Eusk.) / Falaropo Bicofino (Gall.) / Falaropo Picofino (Cast.) / Red-necked Phalarope (Angl.) / Phalarope à bec étroit (Fran.) / Falaropo-de-bico-fino (Portu.) / Falaropo beccosottile (Ita.) / Odinshühnchen (Ale.) / Odinshane (Dan.) / Grauwe franjepoot (Holan.)/ Vesipääsky (Finès) / Óðinshani (Islan.) / Smalnäbbad simsnäppa (Suec) / platkonóg szydlodzioby (Polo.).
Escura flascons bec gros Phalaropus fulicarius : Mendebal-txori mokolodia (Eusk.) / Falaropo Bicogroso (Gall.) / Falaropo Picogruesco (Cast.) / Grey Phalarope (Angl.) / Phalarope à bec large (Fran.) / Falaropo-de-bico-grosso (Portu.) / Falaropo beccolargo (Ita.) / Thorshühnchen (Ale.) / Thorshane (Dan.) / Rosse franjepoot (Holan.)/ Isovesipääsky (Finès) / Þórshani (Islan.) / Brednäbbad simsnäppa (Suec) / platkonóg plaskodzioby (Polo.).
Escura flascons de Wilson Phalaropus tricolor : Falaropo de Wilson (Gall.) / Falaropo Tricolor (Cast.) / Wilson's Phalarope (Angl.) / Phalarope de Wilson (Fran.) / Falaropo de Wilson (Portu.) / Falaropo di Wilson (Ita.) / Wilsonwassertreter (Ale.) / Amerikansk Svømmesneppe (Dan.) / Grote franjepoot (Wilsonfranjepoot) (Holan.)/ Amerikanvesipääsky (Finès) / Freyshani (Islan.) / Wilsonsimsnäppa (Suec) / Kamusznik (Polo.).
Esmerla Falco columbarius : Esmerillón (Gall.) / Esmerejón (Cast.) / Merlin (Angl.) / Faucon émerillon (Fran.) / Esmerilhão (Portu.) / Smeriglio (Ita.) / Merlin (Ale.) / Dværgfalk (Dan.) / Smelleken (Holan.)/ Ampuhaukka (Finès) / Smyrill (Islan.) / Stenfalk (Suec) / drzemlik (Polo.).
Esparver cendrós Circus pygargus : Mirotz urdina (Eusk.) / Tartaraña cincenta (Gall.) / Aguilucho Cenizo (Cast.) / Montagu's Harrier (Angl.) / Busard cendré (Fran.) / Tartaranhão-caçador (Portu.) / Albanella minore (Ita.) / Wiesenweihe (Ale.) / Hedehøg (Dan.) / Grauwe kiekendief (Holan.)/ Niittysuohaukka (Finès) / Gráheiðir (Islan.) / Ängshök (Suec) / blotniak lakowy (Polo.).
Esparver d'espatlles negres Elanus caeruleus : Elano urdina (Eusk.) / Lagarteiro cincento (Gall.) / Elanio Común (Cast.) / Black-shouldered Kite (Angl.) / Elanion blanc (Fran.) / Peneireiro-cinzento (Portu.) / Nibbio bianco (Ita.) / Gleitaar (Ale.) / Blå Glente (Dan.) / Grijze wouw (Holan.)/ Liitohaukka (Finès) / Völsungur (Islan.) / Svartvingad glada (Suec) / kaniuk (Polo.).
Esparver d'estany o arpella pàl·lida Circus cyaneus : Mirotz zuria (Eusk.) / Gatafornela (Gall.) / Aguilucho Pálido (Cast.) / Hen Harrier (Angl.) / Busard Saint-Martin (Fran.) / Albanella reale (Ita.) / Kornweihe (Ale.) / Blauwe kiekendief (Holan.)/
Esparver vulgar Accipiter nisus : Gabián (Gall.) / Gavilán Común (Cast.) / Eurasian Sparrowhawk (Angl.) / Epervier d'Europe (Fran.) / Gavião da Europa (Portu.) / Sparviere (Ita.) / Sperber (Ale.) / Spurvehøg (Dan.) / Sperwer (Holan.)/ Varpushaukka (Finès) / Sparrhaukur (Islan.) / Sparvhök (Suec) / krogulec (Polo.).
Esplugabous Bubulcus ibis : Lertxuntxo itzaina (Eusk.) / Garza boiera (Gall.) / Garcilla Bueyera (Cast.) / Cattle Egret (Angl.) / Héron garde-bœufs (Fran.) / Garca-vaqueira (Portu.) / Airone guardabuoi (Ita.) / Kuhreiher (Ale.) / Kohejre (Dan.) / Koereiger (Holan.)/ Lehmähaikara (Finès) / Kúhegri (Islan.) / Kohäger (Suec) / czapla zlotawa (Polo.).
Estornell de Tristam Onychognathus tristramii : Estornino de Tristram (Cast.) / Tristram's Starling (Angl.) / Rufipenne de Tristram (Fran.) / Storno di Tristram (Ita.) / Tristramstar (Ale.) / Tristrams spreeuw (Holan.)/
Estornell negre Sturnus unicolor : Araba zozo beltza (Eusk.) / Estorniño Negro (Gall.) / Estornino Negro (Cast.) / Spotless Starling (Angl.) / Etourneau unicolore (Fran.) / Estorninho-preto (Portu.) / Storno nero (Ita.) / Einfarbstar (Ale.) / Ensfarvet Stær (Dan.) / Zwarte spreeuw (Holan.)/ Mustakottarainen (Finès) / Gljástari (Islan.) / Svartstare (Suec) / szpak jednobarwny (Polo.).
Estornell rosat Sturnus roseus : Araba zozo gorritza (Eusk.) / Estorniño Rosado (Gall.) / Estornino Rosado (Cast.) / Rosy-coloured Starling (Angl.) / Etourneau roselin (Fran.) / Estorinho-rosado (Portu.) / Storno roseo (Ita.) / Rosenstar (Ale.) / Rosenstær (Dan.) / Rose spreeuw (Holan.)/ Punakottarainen (Finès) / Rósastari (Islan.) / Rosenstare (Suec) / pasterz (Polo.).
Estornell vulgar Sturnus vulgaris : Araba zozo pikarta (Eusk.) / Estorniño Pinto (Gall.) / Estornino Pinto (Cast.) / Common Starling (Angl.) / Etourneau sansonnet (Fran.) / Estorinho-malhado (Portu.) / Storno (Ita.) / Star (Ale.) / Stær (Dan.) / Spreeuw (Holan.)/ Kottarainen (Finès) / Stari (Islan.) / Stare (Suec) / szpak (Polo.).

 

Faisà daurat Chrysolophus pictus : Faisán Dorado (Cast.) / Golden Pheasant (Angl.) / Faisan doré (Fran.) / Faisão-dourado (Portu.) / Fagiano dorato (Ita.) / Goldfasan (Ale.) / Guldfasan (Dan.) / Goudfazant (Holan.)/ Kultafasaani (Finès) / Gullfasani (Islan.) / Guldfasan (Suec) / bazant zlocisty (Polo.).
Faisà de lady Amherst Chrysolophus amherstiae : Faisán de Lady Amherst (Cast.) / Lady Amherst's Pheasant (Angl.) / Faisan de Lady Amherst (Fran.) / Faisão de Lady Amherst (Portu.) / Fagiano di Lady Amherst (Ita.) / Diamantfasan (Ale.) / Amherstfasan (Dan.) / Lady-Amherstfazant (Holan.)/ Platinafasaani (Finès) / Demantsfasani (Islan.) / Diamantfasan (Suec) / bazant diamentowy (Polo.).
Faisà vulgar Phasianus colchicus : Faisai arrunta (Eusk.) / Faisán (Gall.) / Faisán Vulgar (Cast.) / Common Pheasant (Angl.) / Faisan de Colchide (Fran.) / Faisão (Portu.) / Fagiano comune (Ita.) / Fasan (Ale.) / Fasan (Dan.) / Fazant (Holan.)/ Fasaani (Finès) / Fashani (Islan.) / Fasan (Suec) / bazant (Polo.).
Falciot culblanc africà Apus caffer : Cirrio Cafre (Gall.) / Vencejo Cafre (Cast.) / White-rumped Swift (Angl.) / Martinet cafre (Fran.) / Andorinhão-cafre (Portu.) / Rondone cafro (Ita.) / Kaffernsegler (Ale.) / Kaffersejler (Dan.) / Kaffergierzwaluw (Holan.)/ Kafferikiitäjä (Finès) / Ljásvölungur (Islan.) / Kafferseglare (Suec) / jerzyk widlosterny (Polo.).
Falciot culblanc menut Apus affinis : Cirrio Pequeño (Gall.) / Vencejo Moro (Cast.) / Little Swift (Angl.) / Martinet des maisons (Fran.) / Andorinhão-pequeno (Portu.) / Rondone indiano (Ita.) / Haussegler (Ale.) / Lille Sejler (Dan.) / Huisgierzwaluw (Holan.)/ Pikkukiitäjä (Finès) / Skíðsvölungur (Islan.) / Stubbstjärtseglare (Suec) / Jerzyk alpejski (Polo.).
Falciot de xemeneia Chaetura pelagica : Vencejo Espinoso (Cast.) / Chimney Swift (Angl.) / Martinet ramoneur (Fran.) / Andorinhão-migrante (Portu.) / Rondone spinoso (Ita.) / Schornsteinsegler (Ale.) / Skorstenssejler (Dan.) / Schoorsteengierzwaluw (Holan.)/ Piippukiitäjä (Finès) / Háfsvölungur (Islan.) / Skorstensseglare (Suec) / kominiarczyk amerykanski (Polo.).
Falciot espinós Hirundapus caudacutus : Andoriñón Mongol (Gall.) / Rabitojo Mongol (Cast.) / White-throated Needletail Swift (Angl.) / Martinet épineux (Fran.) / Rondone spinoso dei camini (Ita.) / Stachelschwanzsegler (Ale.) / Tornhalesejler (Dan.) / Stekelstaartgierzwaluw (Holan.)/ Piikkipyrstökiitäjä (Finès) / Skeifusvölungur (Islan.) / Taggstjärtseglare (Suec) / iglosternik bialogardly (Polo.).
Falciot negre Apus apus : Sorzbeltz arrunta (Eusk.) / Cirrio (Gall.) / Vencejo Común (Cast.) / Common Swift (Angl.) / Martinet noir (Fran.) / Andorinhão-preto (Portu.) / Rondone (Ita.) / Mauersegler (Ale.) / Mursejler (Dan.) / Gierzwaluw (Holan.)/ Tervapääsky (Finès) / Múrsvölungur (Islan.) / Tornseglare (Suec) / jerzyk (Polo.).
Falciot pàl·lid Apus pallidus : Cirrio Pálido (Gall.) / Vencejo Pálido (Cast.) / Pallid Swift (Angl.) / Martinet pâle (Fran.) / Andorinhão-pálido (Portu.) / Rondone pallido (Ita.) / Fahlsegler (Ale.) / Gråsejler (Dan.) / Vale gierzwaluw (Holan.)/ Vaaleakiitäjä (Finès) / Fölsvölungur (Islan.) / Blek tornseglare (Suec) / jerzyk blady (Polo.).
Falciot unicolor Apus unicolor : Cirrio unicolor (Gall.) / Vencejo Unicolor (Cast.) / Plain Swift (Angl.) / Martinet unicolore (Fran.) / Andorinhão-da-serra (Portu.) / Rondone unicolore (Ita.) / Einfarbsegler (Ale.) / Ensfarvet Sejler (Dan.) / Madeiragierzwaluw (Holan.)/ Madeirankiitäjä (Finès) / Niðsvölungur (Islan.) / Enfärgad seglare (Suec) / jerzyk jednobarwny (Polo.).
Falcó berber Falco pelegrinoides : Falcón de Berbería (Gall.) / Halcón Tagarote (Cast.) / Barbary Falcon (Angl.) / Faucon de Barbarie (Fran.) / Falcone di Barberia (Ita.) / Wüstenfalke (Ale.) / Berberfalk (Dan.) / Barbarijse valk (Holan.)/ Arabihaukka (Finès) / Ryðfálki (Islan.) / Berberfalk (Suec) / sokól berberyjski (Polo.).
Falcó cama-roig Falco vespertinus : Lagarteiro Patirrubio (Gall.) / Cernícalo Patirrojo (Cast.) / Red-footed Falcon (Angl.) / Faucon kobez (Fran.) / Falcão-de-pés-vermelhos (Portu.) / Falco cuculo (Ita.) / Rotfußfalke (Ale.) / Aftenfalk (Dan.) / Roodpootvalk (Holan.)/ Punajalkahaukka (Finès) / Kvöldfálki (Islan.) / Aftonfalk (Suec) / kobczyk (Polo.).
Falcó de la reina Falco eleonorae : Falcón da Raíña (Gall.) / Halcón de Eleonora (Cast.) / Eleonora's Falcon (Angl.) / Faucon d'Eléonore (Fran.) / Falcão-da-rainha (Portu.) / Falco della regina (Ita.) / Eleonorenfalke (Ale.) / Eleonorafalk (Dan.) / Eleonora's valk (Holan.)/ Välimerenhaukka (Finès) / Eyfálki (Islan.) / Eleonorafalk (Suec) / sokól skalny (Polo.).
Falcó fumat Falco concolor : Belatz urdina (Eusk.) / Halcón Pizarroso (Cast.) / Sooty Falcon (Angl.) / Faucon concolore (Fran.) / Falco unicolore (Ita.) / Schieferfalke (Ale.) / Sodfalk (Dan.) / Woestijnvalk (Holan.)/ Nokihaukka (Finès) / Skuggafálki (Islan.) / Sotfalk (Suec) / sokól sniady (Polo.).
Falcó llaner Falco biarmicus : Alfaneque (Gall.) / Halcón Borní (Cast.) / Lanner Falcon (Angl.) / Faucon lanier (Fran.) / Alfaneque (Portu.) / Lanario (Ita.) / Lannerfalke (Ale.) / Lannerfalk (Dan.) / Lannervalk (Holan.)/ Keltapäähaukka (Finès) / Slagfálki (Islan.) / Slagfalk (Suec) / raróg górski (Polo.).
Falcó mostatxust Falco subbuteo : Falcón Pequeno (Gall.) / Alcotán Europeo (Cast.) / Eurasian Hobby (Angl.) / Faucon hobereau (Fran.) / Ógea (Portu.) / Lodolaio (Ita.) / Baumfalke (Ale.) / Lærkefalk (Dan.) / Boomvalk (Holan.)/ Nuolihaukka (Finès) / Gunnfálki (Islan.) / Lärkfalk (Suec) / kobuz (Polo.).
Falcó peregrí Falco peregrinus : Falcón Peregrino (Gall.) / Halcón Peregrino (Cast.) / Peregrine Falcon (Angl.) / Faucon pèlerin (Fran.) / Falcão-peregrino (Portu.) / Falco pellegrino (Ita.) / Wanderfalke (Ale.) / Vandrefalk (Dan.) / Slechtvalk (Holan.)/ Muuttohaukka (Finès) / Förufálki (Islan.) / Pilgrimsfalk (Suec) / sokól wedrowny (Polo.).
Falcó sagrat Falco cherrug : Sakre belatza (Eusk.) / Falcón sacre (Gall.) / Halcón Sacre (Cast.) / Saker Falcon (Angl.) / Faucon sacre (Fran.) / Falcão-sacre (Portu.) / Sacro (Ita.) / Würgfalke (Ale.) / Slagfalk (Dan.) / Sakervalk (Holan.)/ Aavikkohaukka (Finès) / Vargfálki (Islan.) / Tatarfalk (Suec) / raróg (Polo.).
Flamenc Phoenicopterus roseus : Flamenko handia (Eusk.) / Flamingo (Gall.) / Flamenco Común (Cast.) / Greater Flamingo (Angl.) / Flamant rose (Fran.) / Flamingo-comum (Portu.) / Fenicottero (Ita.) / Rosaflamingo (Ale.) / Stor Flamingo (Dan.) / Flamingo (Holan.)/ Större flamingo (Suec) / flaming rózowy (Polo.).
Flamenc menut Phoenicopterus minor : Flamenko nanoa (Eusk.) / Flamingo pequeño (Gall.) / Flamenco Enano (Cast.) / Lesser Flamingo (Angl.) / Flamant nain (Fran.) / Flamingo-pequeno (Portu.) / Fenicottero minore (Ita.) / Zwergflamingo (Ale.) / Lille Flamingo (Dan.) / Kleine flamingo (Holan.)/ Pikkuflamingo (Finès) / Dvergflæmingi (Islan.) / Mindre flamingo (Suec) / flaming maly (Polo.).
Fotja banyuda Fulica cristata : Galiñola Cristada (Gall.) / Focha Moruna (Cast.) / Red-knobbed Coot (Angl.) / Foulque caronculée (Fran.) / Galeirão-de-crista (Portu.) / Folaga cornuta (Ita.) / Kammbläßhuhn (Ale.) / Kamblishøne (Dan.) / Knobbelmeerkoet (Holan.)/ Syylänokikana (Finès) / Hnúðhæna (Islan.) / Kamsothöna (Suec) / lyska czubata (Polo.).
Fotxa Fulica atra : Kopetazuri arrunta (Eusk.) / Galiñola Negra (Gall.) / Focha Común (Cast.) / Common Coot (Angl.) / Foulque macroule (Fran.) / Galeirão-comum (Portu.) / Folaga (Ita.) / Bläßhuhn (Ale.) / Blishøne (Dan.) / Meerkoet (Holan.)/ Nokikana (Finès) / Bleshæna (Islan.) / Sothöna (Suec) / lyska (Polo.).
Fotxa americana Fulica americana : Carquexa (Gall.) / Focha Americana (Cast.) / American Coot (Angl.) / Foulque d'Amérique (Fran.) / Galeirão-americano (Portu.) / Folaga americana (Ita.) / Amerikanisches Bläßhuhn (Ale.) / Amerikansk Blishøne (Dan.) / Amerikaanse meerkoet (Holan.)/ Amerikannokikana (Finès) / Kolhæna (Islan.) / Amerikansk sothöna (Suec) / lyska amerykanska (Polo.).
Francolí Francolinus francolinus : Francolín Ventrinegro (Cast.) / Black Francolin (Angl.) / Francolin noir (Fran.) / Francolino (Ita.) / Halsbandfrankolin (Ale.) / Halsbåndsfrankolin (Dan.) / Halsbandfrankolijn (Zwarte frankolijn) (Holan.)/ Mustafrankoliini (Finès) / Svarthæna (Islan.) / Svart frankolin (Suec) / frankolin obrozny (Polo.).
Fraret Fratercula arctica : Arao Papagaio (Gall.) / Frailecillo Atlántico (Cast.) / Atlantic Puffin (Angl.) / Macareux moine (Fran.) / Papagaio-do-mar (Portu.) / Pulcinella di mare (Ita.) / Papageitaucher (Ale.) / Lunde (Dan.) / Papegaaiduiker (Holan.)/ Lunni (Finès) / Lundi (Islan.) / Lunnefågel (Suec) / Alczyk (Polo.).
Fredeluga Vanellus vanellus : Hegabera (Eusk.) / Avefría (Gall.) / Avefría Europea (Cast.) / Northern Lapwing (Angl.) / Vanneau huppé (Fran.) / Abibe-comum (Portu.) / Pavoncella (Ita.) / Kiebitz (Ale.) / Vibe (Dan.) / Kievit (Holan.)/ Töyhtöhyyppä (Finès) / Vepja (Islan.) / Tofsvipa (Suec) / czajka (Polo.).
Fredeluga cuablanca Vanellus leucurus : Avefría Coliblanca (Cast.) / White-tailed Plover (Angl.) / Vanneau à queue blanche (Fran.) / Abibe-de-cauda-branca (Portu.) / Pavoncella codabianca (Ita.) / Weißschwanzkiebitz (Ale.) / Sumpvibe (Dan.) / Witstaartkievit (Holan.)/ Suohyyppä (Finès) / Flóavepja (Islan.) / Sumpvipa (Suec) / czajka stepowa (Polo.).
Fredeluga gregària Vanellus gregarius : Avefría Sociable (Gall.) / Avefría Sociable (Cast.) / Sociable Plover (Angl.) / Vanneau sociable (Fran.) / Abibe-sociável (Portu.) / Pavoncella gregaria (Ita.) / Steppenkiebitz (Ale.) / Steppevibe (Dan.) / Steppekievit (Holan.)/ Arohyyppä (Finès) / Steppuvepja (Islan.) / Stäppvipa (Suec) / czajka towarzyska (Polo.).
Fregata grossa Fregata magnificens : Rabiforcado (Gall.) / Rabihorcado Magnífico (Cast.) / Magnificent Frigatebird (Angl.) / Frégate superbe (Fran.) / Fragata-comum (Portu.) / Fregata magnifica (Ita.) / Prachtfregattvogel (Ale.) / Pragtfregatfugl (Dan.) / Amerikaanse fregatvogel (Holan.)/ Isokaappari (Finès) / Freigátufugl (Islan.) / Praktfregattfågel (Suec) / fregata wielka (Polo.).
Fulmar Fulmarus glacialis : Fulmar (Eusk.) / Fulmar (Gall.) / Fulmar Boreal (Cast.) / Northern Fulmar (Angl.) / Fulmar boréal (Fran.) / Fulmaro (Ita.) / Eissturmvogel (Ale.) / Mallemuk (Dan.) / Noordse stormvogel (Holan.)/ Myrskylintu (Finès) / Fýll (Islan.) / Stormfågel (Suec) / fulmar (Polo.).
Fumarell alablanc Chlidonias niger : Itsas enara beltza (Eusk.) / Gaivina Negra (Gall.) / Fumarel Común (Cast.) / Black Tern (Angl.) / Guifette noire (Fran.) / Gaivina-preta (Portu.) / Mignattino (Ita.) / Trauerseeschwalbe (Ale.) / Sortterne (Dan.) / Zwarte stern (Holan.)/ Mustatiira (Finès) / Kolþerna (Islan.) / Svarttärna (Suec) / Rybitwa bialoczelna (Polo.).
Fumarell carablanc Chlidonias hybrida : Itsas enara musuzuria (Eusk.) / Gaivina de Cara Branca (Gall.) / Fumarel Cariblanco (Cast.) / Whiskered Tern (Angl.) / Guifette moustac (Fran.) / Gaivina-de-faces-brancas (Portu.) / Mignattino piombato (Ita.) / Weißbart-Seeschwalbe (Ale.) / Hvidskægget Terne (Dan.) / Witwangstern (Holan.)/ Valkoposkitiira (Finès) / Skeggþerna (Islan.) / Skäggtärna (Suec) / rybitwa bialowasa (Polo.).
Fumarell negre Chlidonias leucopterus : Itsas enara hegalzuria (Eusk.) / Gaivina de ala branca (Gall.) / Fumarel Aliblanco (Cast.) / White-winged Black Tern (Angl.) / Guifette leucoptère (Fran.) / Gaivina-d'asa-branca (Portu.) / Mignattino alibianche (Ita.) / Weißflügel-Seeschwalbe (Ale.) / Hvidvinget Terne (Dan.) / Witvleugelstern (Holan.)/ Valkosiipitiira (Finès) / Tígulþerna (Islan.) / Vitvingad tärna (Suec) / rybitwa bialoskrzydla (Polo.).

 

 

Gafarró Serinus serinus : Txirriskil arrunta (Eusk.) / Xirín (Gall.) / Verdecillo (Cast.) / European Serin (Angl.) / Serin cini (Fran.) / Chamariz-comum (Portu.) / Verzellino (Ita.) / Girlitz (Ale.) / Gulirisk (Dan.) / Europese kanarie (Holan.)/ Keltahemppo (Finès) / Gulfinka (Islan.) / Gulhämpling (Suec) / kulczyk (Polo.).
Gafarró de front vermell Serinus pusillus : Verdecillo Frontigualdo (Cast.) / Red-fronted Serin (Angl.) / Serin à front rouge (Fran.) / Verzellino fronterossa (Ita.) / Rotstirngirlitz (Ale.) / Rødpandet Irisk (Dan.) / Roodvoorhoofdkanarie (Holan.)/ Kultahemppo (Finès) / Glóbrá (Islan.) / Rödpannad gulhämpling (Suec) / kulczyk królewski (Polo.).
Gaig Garrulus glandarius : Eskinosoa (Eusk.) / Gaio (Gall.) / Arrendajo Común (Cast.) / Eurasian Jay (Angl.) / Geai des chênes (Fran.) / Gaio-comum (Portu.) / Ghiandaia (Ita.) / Eichelhäher (Ale.) / Skovskade (Dan.) / Vlaamse gaai (Gaai) (Holan.)/ Närhi (Finès) / Skrækskaði (Islan.) / Nötskrika (Suec) / sójka (Polo.).
Gaig blau Coracias garrulus : Karraka (Eusk.) / Rolieiro (Gall.) / Carraca Europea (Cast.) / European Roller (Angl.) / Rollier d'Europe (Fran.) / Rolieiro-comum (Portu.) / Ghiandaia marina (Ita.) / Blauracke (Ale.) / Ellekrage (Dan.) / Scharrelaar (Holan.)/ Sininärhi (Finès) / Bláhrani (Islan.) / Blåkråka (Suec) / kraska (Polo.).
Gaig siberià Perisoreus infaustus : Gaio siberiano (Gall.) / Arrendajo Funesto (Cast.) / Siberian Jay (Angl.) / Mésangeai imitateur (Fran.) / Gaio-siberiano (Portu.) / Ghiandaia siberiana (Ita.) / Unglückshäher (Ale.) / Lavskrige (Dan.) / Taigagaai (Holan.)/ Kuukkeli (Finès) / Váskaði (Islan.) / Lavskrika (Suec) / sójka syberyjska (Polo.).
Gall de cua forcada Tetrao tetrix : Gallo-lira Común (Cast.) / Black Grouse (Angl.) / Tétras lyre (Fran.) / Galo-lira (Portu.) / Fagiano di monte (Ita.) / Birkhuhn (Ale.) / Urfugl (Dan.) / Korhoen (Holan.)/ Teeri (Finès) / Orri (Islan.) / Orre (Suec) / cietrzew (Polo.).
Gall fer Tetrao urogallus : Basoilarra (Eusk.) / Pita do Monte (Gall.) / Urogallo Común (Cast.) / Western Capercaillie (Angl.) / Grand Tétras (Fran.) / Tetraz (Portu.) / Gallo cedrone (Ita.) / Auerhuhn (Ale.) / Tjur (Dan.) / Auerhoen (Holan.)/ Metso (Finès) / Þiður (Islan.) / Tjäder (Suec) / gluszec (Polo.).
Gall fer del Caucas Tetrao mlokosiewiczi : Gallo-lira Caucasiano (Cast.) / Caucasian Grouse (Angl.) / Tétras du Caucase (Fran.) / Tetraz do Cáucaso (Portu.) / Fagiano di monte del Caucaso (Ita.) / Kaukasusbirkhuhn (Ale.) / Sort Urfugl (Dan.) / Kaukasisch korhoen (Holan.)/ Kaukasianteeri (Finès) / Svartorri (Islan.) / Kaukasisk orre (Suec) / cietrzew kaukaski (Polo.).
Gall nival del Caucas Tetraogallus caucasicus : Perdigallo Caucasiano (Cast.) / Caucasian Snowcock (Angl.) / Tétraogalle du Caucase (Fran.) / Tetraogallo del Caucaso (Ita.) / Kaukasuskönigshuhn (Ale.) / Kongehøne (Dan.) / Kaukasisch berghoen (Holan.)/ Kaukasianlumikana (Finès) / Mjallhæna (Islan.) / Kaukasisk snöhöna (Suec) / ular kaukaski (Polo.).
Gall nival del Caspi Tetraogallus caspius : Perdigallo del Caspio (Cast.) / Caspian Snowcock (Angl.) / Tétraogalle de Perse (Fran.) / Tetraogallo del Caspio (Ita.) / Kaspisches Königshuhn (Ale.) / Kaspisk Kongehøne (Dan.) / Kaspisch berghoen (Holan.)/ Kaspianlumikana (Finès) / Snæhæna (Islan.) / Kaspisk snöhöna (Suec) / ular kaspijski (Polo.).
Gamarús o cabrota Strix aluco : Urubia (Eusk.) / Avelaiona (Gall.) / Cárabo Común (Cast.) / Tawny Owl (Angl.) / Chouette hulotte (Fran.) / Coruja-do-mato (Portu.) / Allocco (Ita.) / Waldkauz (Ale.) / Natugle (Dan.) / Bosuil (Holan.)/ Lehtopöllö (Finès) / Náttugla (Islan.) / Kattuggla (Suec) / Pójdzka (Polo.).
Gamba groga grossa Tringa melanoleuca : Bilurico Patiamarelo Grande (Gall.) / Archibebe Patigualdo Grande (Cast.) / Greater Yellowlegs (Angl.) / Chevalier criard (Fran.) / Perna-amarela-grande (Portu.) / Totano zampegialle maggiore (Ita.) / Großer Gelbschenkel (Ale.) / Stor Gulben (Dan.) / Grote geelpootruiter (Holan.)/ Amerikanvalkoviklo (Finès) / Mosastelkur (Islan.) / Större gulbena (Suec) / brodziec piegowaty (Polo.).
Gamba groga petita Tringa flavipes : Bilurico Patiamarelo Pequeno (Gall.) / Archibebe Patigualdo Chico (Cast.) / Lesser Yellowlegs (Angl.) / Chevalier à pattes jaunes (Fran.) / Perna-amarela-pequeno (Portu.) / Totano zampegialle minore (Ita.) / Kleiner Gelbschenkel (Ale.) / Gulben (Dan.) / Kleine geelpootruiter (Holan.)/ Keltajalkaviklo (Finès) / Hrísastelkur (Islan.) / Mindre gulbena (Suec) / Brodziec piegowaty (Polo.).
Gamba roja pintada Tringa erythropus : Bernagorri iluna (Eusk.) / Bilurico Escuro (Gall.) / Archibebe Oscuro (Cast.) / Spotted Redshank (Angl.) / Chevalier arlequin (Fran.) / Perna-vermelha-escuro (Portu.) / Totano moro (Ita.) / Dunkler Wasserläufer (Ale.) / Sortklire (Dan.) / Zwarte ruiter (Holan.)/ Mustaviklo (Finès) / Sótstelkur (Islan.) / Svartsnäppa (Suec) / brodziec sniady (Polo.).
Gamba roja vulgar Tringa totanus : Bernagorri irunta (Eusk.) / Bilurico Patirrubio (Gall.) / Archibebe Común (Cast.) / Common Redshank (Angl.) / Chevalier gambette (Fran.) / Perna-vermelha-comum (Portu.) / Pettegola (Ita.) / Rotschenkel (Ale.) / Rødben (Dan.) / Tureluur (Holan.)/ Punajalkaviklo (Finès) / Stelkur (Islan.) / Rödbena (Suec) / Brodziec sniady (Polo.).
Gamba verda Tringa nebularia : Kulisca zuria (Eusk.) / Bilurico Claro (Gall.) / Archibebe Claro (Cast.) / Common Greenshank (Angl.) / Chevalier aboyeur (Fran.) / Perna-verde-comum (Portu.) / Pantana (Ita.) / Grünschenkel (Ale.) / Hvidklire (Dan.) / Groenpootruiter (Holan.)/ Valkoviklo (Finès) / Lyngstelkur (Islan.) / Gluttsnäppa (Suec) / Brodziec plawny (Polo.).
Ganga Pterocles alchata : Ganga azpizuria (Eusk.) / Ganga (Gall.) / Ganga Común (Cast.) / Pin-tailed Sandgrouse (Angl.) / Ganga cata (Fran.) / Cortiçol-de-barriga-branca (Portu.) / Grandule (Ita.) / Spießflughuhn (Ale.) / Spidshalet Sandhøne (Dan.) / Witbuikzandhoen (Holan.)/ Jouhihietakyyhky (Finès) / Auðnaspjátra (Islan.) / Vitbukig flyghöna (Suec) / stepówka bialobrzucha (Polo.).
Ganga estepària Syrrhaptes paradoxus : Ganga de Pallas (Gall.) / Ganga de Pallas (Cast.) / Pallas's Sandgrouse (Angl.) / Syrrhapte paradoxal (Fran.) / Cortiçol de Pallas (Portu.) / Sirratte (Ita.) / Steppenflughuhn (Ale.) / Steppehøne (Dan.) / Steppehoen (Holan.)/ Arokyyhky (Finès) / Steppuspjátra (Islan.) / Stäppflyghöna (Suec) / Maskonur (Polo.).
Garsa Pica pica : Mika (Eusk.) / Pega (Gall.) / Urraca (Cast.) / Black-billed Magpie (Angl.) / Pie bavarde (Fran.) / Pega-rabuda (Portu.) / Gazza (Ita.) / Elster (Ale.) / Husskade (Dan.) / Ekster (Holan.)/ Harakka (Finès) / Skjór (Islan.) / Skata (Suec) / sroka (Polo.).
Garsa blava Cyanopica cyanus : Mika urdina (Eusk.) / Pega Azul (Gall.) / Rabilargo (Cast.) / Azure-winged Magpie (Angl.) / Pie bleue (Fran.) / Pega-azul (Portu.) / Gazza azzurra (Ita.) / Blauelster (Ale.) / Blåskade (Dan.) / Blauwe ekster (Holan.)/ Siniharakka (Finès) / Bláskjór (Islan.) / Blåskata (Suec) / sroka blekitna (Polo.).
Garsa bruna aràbiga Turdoides squamiceps : Tordalino Arábigo (Cast.) / Arabian Babbler (Angl.) / Cratérope écaillé (Fran.) / Garrulo arabo (Ita.) / Graudrossling (Ale.) / Arabische babbelaar (Holan.).
Garsa bruna rogenca Turdoides fulvus : Tordalino Rojo (Cast.) / Fulvous Babbler (Angl.) / Cratérope fauve (Fran.) / Garrulo fulvo (Ita.) / Akaziendrossling (Ale.) / Bruingele babbelaar (Holan.).
Garsa creuera o botxí Lanius meridionalis : Antzandobi handia (Eusk.) / Picanzo Real (Gall.) / Southern Grey Shrike (Angl.) / Pie-grièche méridionale (Fran.) / Picanço-real (Portu.) / Averla maggiore meridionale (Ita.) / Südlicher Raubwürger (Ale.) / Sydlig Stor Tornskade (Dan.) / Spaanse klapekster (Holan.)/ Etelänisolepinkäinen (Finès) / Steppusvarri (Islan.) / Ökenvarfågel (Suec) / dzierzba sródziemnomorska (Polo.).
Garsa de mar Haematopus ostralegus : Itsas mika (Eusk.) / Gabita (Gall.) / Ostrero Euroasiático (Cast.) / Eurasian Oystercatcher (Angl.) / Huîtrier pie (Fran.) / Ostraceiro (Portu.) / Beccaccia di mare (Ita.) / Austernfischer (Ale.) / Strandskade (Dan.) / Scholekster (Holan.)/ Meriharakka (Finès) / Tjaldur (Islan.) / Strandskata (Suec) / ostrygojad (Polo.).
Gavià argentat de potes rosses Larus argentatus : Kaio auskara (Eusk.) / Gaivota Arxéntea (Gall.) / Gaviota Argéntea (Cast.) / Herring Gull (Angl.) / Goéland argenté (Fran.) / Gaivota-argêntea (Portu.) / Gabbiano reale nordico (Ita.) / Silbermöwe (Ale.) / Sølvmåge (Dan.) / Zilvermeeuw (Holan.)/ Harmaalokki (Finès) / Silfurmáfur (Islan.) / Gråtrut (Suec) / Mewa zóltonoga (Polo.).
Gavià argentat Larus michahellis : Kaio hankaoria (Eusk.) / Gaivota Patiamarela (Gall.) / Gaviota Patiamarilla (Cast.) /Yellow-legged Gull (Angl.)/ Goéland leucophée (Fran.)/ Gabbiano reale (Ita.)/ Mittelneermöwe (Ale.)/ Middelhavsmåge (Dan.) / Geelpootmeeuw (Geelpootzilvermeeuw) (Holan.)/ Etelänharmaalokki (Finès) / Medelhavstrut (Suec) .
Gavià argentat americà Larus smithsonianus : American Herring Gull (Angl.) / Goéland d'Amérique (Fran.) / Amerikansk Sølvmåge (Dan.) .
Gavià fosc Larus fuscus: Kaio iluna (Eusk.) / Gaivota Escura (Gall.) / Gaviota Sombría (Cast.) / Lesser Black-backed Gull (Angl.) / Goéland brun (Fran.) / Zafferano (Ita.) / Heringsmöwe (Ale.) / Kleine mantelmeeuw (Holan.).
Gavina capblanca Larus genei : Gaivota Bicofina (Gall.) / Gaviota Picofina (Cast.) / Slender-billed Gull (Angl.) / Goéland railleur (Fran.) / Gaivota-de-bico-fino (Portu.) / Gabbiano roseo (Ita.) / Dünnschnabelmöwe (Ale.) / Tyndnæbbet Måge (Dan.) / Dunbekmeeuw (Holan.)/ Kaitanokkalokki (Finès) / Bleikmáfur (Islan.) / Långnäbbad mås (Suec) / mewa cienkocioba (Polo.).
Gavina capgrisa Larus cirrocephalus : Gaivota de Cabeza Cincenta (Gall.) / Gaviota Cabecigrís (Cast.) / Grey-headed Gull (Angl.) / Mouette à tête grise (Fran.) / Gaivota-de-cabeça-cinza (Portu.) / Gabbiano testagrigia (Ita.) / Graukopfmöwe (Ale.) / Gråhovedet Måge (Dan.) / Grijskopmeeuw (Holan.)/ Harmaapäälokki (Finès) / Hærumáfur (Islan.) / Gråhuvad mås (Suec) / mewa szaroglowa (Polo.).
Gavina capnegra Larus melanocephalus : Antxeta burubeltza (Eusk.) / Gaivota Cabecinegra (Gall.) / Gaviota Cabecinegra (Cast.) / Mediterranean Gull (Angl.) / Mouette mélanocéphale (Fran.) / Gaivota-de-cabeça-preta (Portu.) / Gabbiano corallino (Ita.) / Schwarzkopfmöwe (Ale.) / Sorthovedet Måge (Dan.) / Zwartkopmeeuw (Holan.)/ Mustanmerenlokki (Finès) / Lónamáfur (Islan.) / Svarthuvad mås (Suec) / mewa czarnoglowa (Polo.).
Gavina capnegra americana Larus atricilla : Gaivota Alegre (Gall.) / Gaviota Guanaguanare (Cast.) / Laughing Gull (Angl.) / Mouette atricille (Fran.) / Guincho-americano (Portu.) / Gabbiano sghignazzante (Ita.) / Aztekenmöwe (Ale.) / Lattermåge (Dan.) / Lachmeeuw (Holan.)/ Nokisiipilokki (Finès) / Hláturmáfur (Islan.) / Sotvingad mås (Suec) / Mewa czarnoglowa (Polo.).
Gavina cendrosa Larus canus : Kaio mokohoria (Eusk.) / Gaivota Cana (Gall.) / Gaviota Cana (Cast.) / Common Gull (Angl.) / Goéland cendré (Fran.) / Gaivota-parda (Portu.) / Gavina (Ita.) / Sturmmöwe (Ale.) / Stormmåge (Dan.) / Stormmeeuw (Holan.)/ Kalalokki (Finès) / Stormmáfur (Islan.) / Fiskmås (Suec) / Mewa delawarska (Polo.).
Gavina corsa Larus audouinii : Gaivota de Audouin (Gall.) / Gaviota de Audouin (Cast.) / Audouin's Gull (Angl.) / Goéland d'Audouin (Fran.) / Gaivota de Audouin (Portu.) / Gabbiano corso (Ita.) / Korallenmöwe (Ale.) / Audouinsmåge (Dan.) / Audouins meeuw (Holan.)/ Välimerenlokki (Finès) / Kóralmáfur (Islan.) / Rödnäbbad trut (Suec) / mewa sródziemnomorska (Polo.).
Gavina de Bonaparte Larus philadelphia : Gaivota de Bonaparte (Gall.) / Gaviota de Bonaparte (Cast.) / Bonaparte's Gull (Angl.) / Mouette de Bonaparte (Fran.) / Gaivota de Bonaparte (Portu.) / Gabbiano di Bonaparte (Ita.) / Bonapartemöwe (Ale.) / Bonapartemåge (Dan.) / Kleine kokmeeuw (Holan.)/ Kuusilokki (Finès) / Trjámáfur (Islan.) / Trädmås (Suec) / mewa kanadyjska (Polo.).
Gavina de Delaware Larus delawarensis : Gaivota de Delaware (Gall.) / Gaviota de Delaware (Cast.) / Ring-billed Gull (Angl.) / Goéland à bec cerclé (Fran.) / Gaivota de Delaware (Portu.) / Gavina del Delaware (Ita.) / Ringschnabelmöwe (Ale.) / Ringnæbbet Måge (Dan.) / Ringsnavelmeeuw (Holan.)/ Rengasnokkalokki (Finès) / Hringmáfur (Islan.) / Ringnäbbad mås (Suec) / mewa delawarska (Polo.).
Gavina de Franklin Larus pipixcan : Gaivota de Franklin (Gall.) / Gaviota Pipizcan (Cast.) / Franklin's Gull (Angl.) / Mouette de Franklin (Fran.) / Gaivota de Franklin (Portu.) / Gabbiano di Franklin (Ita.) / Präriemöwe (Ale.) / Præriemåge (Dan.) / Franklins meeuw (Holan.) / Preerianaurulokki (Finès) / Sléttumáfur (Islan.) / Präriemås (Suec) / Mewa karaibska (Polo.).
Gavina d'ulls blancs Larus leucophthalmus : Gaviota Ojiblanca (Cast.) / White-eyed Gull (Angl.) / Goéland à iris blanc (Fran.) / Gabbiano occhibianchi (Ita.) / Weißaugenmöwe (Ale.) / Rødehavsmåge (Dan.) / Witoogmeeuw (Holan.)/ Valkosilmälokki (Finès) / Sandmáfur (Islan.) / Vitögd mås (Suec) / mewa bialooka (Polo.).
Gavina menuda Larus minutus : Antxeta txikia (Eusk.) / Gaivota Pequena (Gall.) / Gaviota Enana (Cast.) / Little Gull (Angl.) / Mouette pygmée (Fran.) / Gaivota-pequena (Portu.) / Gabbianello (Ita.) / Zwergmöwe (Ale.) / Dværgmåge (Dan.) / Dwergmeeuw (Holan.)/ Pikkulokki (Finès) / Dvergmáfur (Islan.) / Dvärgmås (Suec) / Mewa bialoprega (Polo.).
Gavina riallera o vulgar Larus ridibundus : Antxeta mokogorria (Eusk.) / Gaivota Chorona (Gall.) / Gaviota Reidora (Cast.) / Black-headed Gull (Angl.) / Mouette rieuse (Fran.) / Guincho-comum (Portu.) / Gabbiano comune (Ita.) / Lachmöwe (Ale.) / Hættemåge (Dan.) / Kokmeeuw (Holan.)/ Naurulokki (Finès) / Hettumáfur (Islan.) / Skrattmås (Suec) / Mewa obrozna (Polo.).
Gavina rosada Rhodostethia rosea : Gaviota Rosada (Cast.) / Ross's Gull (Angl.) / Mouette de Ross (Fran.) / Gaivota-rósea (Portu.) / Gabbiano di Ross (Ita.) / Rosenmöwe (Ale.) / Rosenmåge (Dan.) / Ross' meeuw (Holan.)/ Ruusulokki (Finès) / Rósamáfur (Islan.) / Rosenmås (Suec) / mewa rózowa (Polo.).
Gavineta cuaforcada Larus sabini : Gaivota de Sabine (Gall.) / Gaviota de Sabine (Cast.) / Sabine's Gull (Angl.) / Mouette de Sabine (Fran.) / Gaivota de Sabine (Portu.) / Gabbiano di Sabine (Ita.) / Schwalbenmöwe (Ale.) / Sabinemåge (Dan.) / Vorkstaartmeeuw (Holan.)/ Tiiralokki (Finès) / Þernumáfur (Islan.) / Tärnmås (Suec) / Mewa mala (Polo.).
Gavineta de tres dits Rissa tridactyla : Antxeta hankabeltza (Eusk.) / Gaivota Tridáctila (Gall.) / Gaviota Tridáctila (Cast.) / Kittiwake (Angl.) / Mouette tridactyle (Fran.) / Gaivota-tridáctila (Portu.) / Gabbiano tridattilo (Ita.) / Dreizehenmöwe (Ale.) / Ride (Dan.) / Drieteenmeeuw (Holan.)/ Pikkukajava (Finès) / Rita (Islan.) / Tretåig mås (Suec) / Mewa rózowa (Polo.).
Gavinot Larus marinus : Kaio beltza (Eusk.) / Gaivotón (Gall.) / Gavión Atlántico (Cast.) / Great Black-backed Gull (Angl.) / Goéland marin (Fran.) / Alcatraz-comum (Portu.) / Mugnaiaccio (Ita.) / Mantelmöwe (Ale.) / Svartbag (Dan.) / Grote mantelmeeuw (Holan.)/ Merilokki (Finès) / Svartbakur (Islan.) / Havstrut (Suec) / Mewa blada (Polo.).
Gavinot capnegre Larus ichthyaetus : Gavión Cabecinegro (Cast.) / Great Black-headed Gull (Angl.) / Goéland ichthyaète (Fran.) / Alcatraz-de-cabeça-preta (Portu.) / Gabbiano del Pallas (Ita.) / Fischmöwe (Ale.) / Stor Sorthovedet Måge (Dan.) / Reuzenzwartkopmeeuw (Holan.)/ Mustapäälokki (Finès) / Fiskimáfur (Islan.) / Svarthuvad trut (Suec) / mewa orlica (Polo.).
Gavinot hiperbori Larus hyperboreus : Gaivota Hiperbórea (Gall.) / Gaviota Hiperbórea (Cast.) / Glaucous Gull (Angl.) / Goéland bourgmestre (Fran.) / Gaivota-hiperbórea (Portu.) / Gabbiano glauco (Ita.) / Eismöwe (Ale.) / Gråmåge (Dan.) / Grote burgemeester (Holan.)/ Isolokki (Finès) / Hvítmáfur (Islan.) / Vittrut (Suec) / mewa blada (Polo.).
Gavinot polar Larus glaucoides : Gaivota Polar (Gall.) / Gaviota Groenlandesa (Cast.) / Iceland Gull (Angl.) / Goéland à ailes blanches (Fran.) / Gaivota-polar (Portu.) / Gabbiano d'Islanda (Ita.) / Beringmöwe (Ale.) / Hvidvinget Måge (Dan.) / Kleine burgemeester (Holan.)/ Grönlanninlokki (Finès) / Bjartmáfur (Islan.) / Vitvingad trut (Suec) / mewa polarna (Polo.).
Gavot Alca torda : Pottorro arrunta (Eusk.) / Carolo (Gall.) / Alca Común (Cast.) / Razorbill (Angl.) / Pingouin torda (Fran.) / Torda-mergulheira (Portu.) / Gazza marina (Ita.) / Tordalk (Ale.) / Alk (Dan.) / Alk (Holan.)/ Ruokki (Finès) / Álka (Islan.) / Tordmule (Suec) / alka (Polo.).
Gavotí Alle alle : Pottorro txikia (Eusk.) / Arao Pequeno (Gall.) / Mérgulo Atlántico (Cast.) / Little Auk (Angl.) / Mergule nain (Fran.) / Torda-anã (Portu.) / Gazza marina minore (Ita.) / Krabbentaucher (Ale.) / Søkonge (Dan.) / Kleine alk (Holan.)/ Pikkuruokki (Finès) / Haftyrðill (Islan.) / Alkekung (Suec) / alczyk (Polo.).
Gralla Corvus monedula : Bele txikia (Eusk.) / Gralla Pequena (Gall.) / Grajilla Común (Cast.) / Eurasian Jackdaw (Angl.) / Choucas des tours (Fran.) / Gralha-de-nuca-cinzenta (Portu.) / Taccola (Ita.) / Dohle (Ale.) / Allike (Dan.) / Kauw (Holan.)/ Naakka (Finès) / Dvergkráka (Islan.) / Kaja (Suec) / kawka (Polo.).
Gralla de bec groc Pyrrhocorax graculus : Belatxinga mokohoria (Eusk.) / Choia de Bico Amarelo (Gall.) / Chova Piquigualda (Cast.) / Alpine Chough (Angl.) / Chocard à bec jaune (Fran.) / Gralha-de-bico-amarelo (Portu.) / Gracchio alpino (Ita.) / Alpendohle (Ale.) / Alpeallike (Dan.) / Alpenkauw (Holan.)/ Alppivaris (Finès) / Bjargkorpungur (Islan.) / Alpkråka (Suec) / wronczyk (Polo.).
Gralla de bec vermell Pyrrhocorax pyrrhocorax : Belatxinga mokogorria (Eusk.) / Choia (Gall.) / Chova Piquirroja (Cast.) / Red-billed Chough (Angl.) / Crave à bec rouge (Fran.) / Gralha-de-bico-vermelho (Portu.) / Gracchio corallino (Ita.) / Alpenkrähe (Ale.) / Alpekrage (Dan.) / Alpenkraai (Holan.)/ Alppinaakka (Finès) / Fjallkorpungur (Islan.) / Alpkaja (Suec) / wieszczek (Polo.).
Grasset de costa Anthus petrosus : Itsas-txirta (Eusk.) / Pica Costeira (Gall.) / Bisbita Costero (Cast.) / Rock Pipit (Angl.) / Pipit maritime (Fran.) / Petinha-marítima (Portu.) / Spioncello marino (Ita.) / Strandpieper (Ale.) / Skærpiber (Dan.) / Oeverpieper (Holan.)/ Luotokirvinen (Finès) / Strandtittlingur (Islan.) / Skärpiplärka (Suec) / swiergotek nadmorski (Polo.).
Grasset de muntanya Anthus spinoletta : Mendi-txirta (Eusk.) / Pica Alpina (Gall.) / Bisbita Alpino (Cast.) / Water Pipit (Angl.) / Pipit spioncelle (Fran.) / Petinha-ribeirinha (Portu.) / Spioncello (Ita.) / Bergpieper (Ale.) / Bjergpiber (Dan.) / Waterpieper (Holan.)/ Vuorikirvinen (Finès) / Fjalltittlingur (Islan.) / Vattenpiplärka (Suec) / siwerniak (Polo.).
Gratapalles Emberiza cirlus : Hesi-berdantza (Eusk.) / Escribenta Común (Gall.) / Escribano Soteño (Cast.) / Cirl Bunting (Angl.) / Bruant zizi (Fran.) / Escrevedeira-de-garganta-preta (Portu.) / Zigolo nero (Ita.) / Zaunammer (Ale.) / Gærdeværling (Dan.) / Cirlgors (Holan.)/ Pensassirkku (Finès) / Álmtittlingur (Islan.) / Häcksparv (Suec) / cierlik (Polo.).
Graula Corvus frugilegus : Ipar-belea (Eusk.) / Gralla Grande (Gall.) / Graja (Cast.) / Rook (Angl.) / Corbeau freux (Fran.) / Gralha-calva (Portu.) / Corvo (Ita.) / Saatkrähe (Ale.) / Råge (Dan.) / Roek (Holan.)/ Mustavaris (Finès) / Bláhrafn (Islan.) / Råka (Suec) / gawron (Polo.).
Grèvol Bonasa bonasia : Larreoiloa (Eusk.) / Galiña do bosque (Gall.) / Grévol Común (Cast.) / Hazel Grouse (Angl.) / Gélinotte des bois (Fran.) / Galinha-do-mato (Portu.) / Francolino di monte (Ita.) / Haselhuhn (Ale.) / Hjerpe (Dan.) / Hazelhoen (Holan.)/ Pyy (Finès) / Jarpi (Islan.) / Järpe (Suec) / jarzabek (Polo.).
Grifó Falco rusticolus : Xerifalte (Gall.) / Halcón Gerifalte (Cast.) / Gyr Falcon (Angl.) / Faucon gerfaut (Fran.) / Falcão-gerifalte (Portu.) / Girfalco d'Islanda (Ita.) / Gerfalke (Ale.) / Jagtfalk (Dan.) / Giervalk (Holan.)/ Tunturihaukka (Finès) / Valur (Fálki) (Islan.) / Jaktfalk (Suec) / bialozór (Polo.).
Griva Turdus viscivorus : Garraztarroa (Eusk.) / Tordo Charlo (Gall.) / Zorzal Charlo (Cast.) / Mistle Thrush (Angl.) / Grive draine (Fran.) / Tordeia (Portu.) / Tordela (Ita.) / Misteldrossel (Ale.) / Misteldrossel (Dan.) / Grote lijster (Holan.)/ Kulorastas (Finès) / Mistilþröstur (Islan.) / Dubbeltrast (Suec) / paszkot (Polo.).
Griva americana Turdus migratorius: Robín Americano (Cast.) / American Robin (Angl.) / Merle d'Amérique (Fran.) / Tordo-americano (Portu.) / Tordo migratore (Ita.) / Wanderdrossel (Ale.) / Vandredrossel (Dan.) / Roodborstlijster (Holan.)/ Punarintarastas (Finès) / Farþröstur (Islan.) / Vandringstrast (Suec) / drozd wedrowny (Polo.).
Griva cerdana Turdus pilaris : Durdula (Eusk.) / Tordo Real (Gall.) / Zorzal Real (Cast.) / Fieldfare (Angl.) / Grive litorne (Fran.) / Tordo-zornal (Portu.) / Cesena (Ita.) / Wacholderdrossel (Ale.) / Sjagger (Dan.) / Kramsvogel (Holan.)/ Räkättirastas (Finès) / Gráþröstur (Islan.) / Björktrast (Suec) / kwiczol (Polo.).
Griva daurada Zoothera dauma : Zorzal Dorado (Cast.) / White's Thrush (Angl.) / Grive dorée (Fran.) / Tordo dorato (Ita.) / Erddrossel (Ale.) / Goudlijster (Holan.).
Grua Grus grus : Kurrilo arrunta (Eusk.) / Grou (Gall.) / Grulla Común (Cast.) / Common Crane (Angl.) / Grue cendrée (Fran.) / Grou-comum (Portu.) / Gru (Ita.) / Kranich (Ale.) / Trane (Dan.) / Kraanvogel (Holan.)/ Kurki (Finès) / Grátrana (Islan.) / Trana (Suec) / zuraw (Polo.).
Grua damisela Anthropoides virgo : Grou Pequeño (Gall.) / Grulla Damisela (Cast.) / Demoiselle Crane (Angl.) / Grue demoiselle (Fran.) / Grou-pequeno (Portu.) / Damigella di Numidia (Ita.) / Jungfernkranich (Ale.) / Jomfrutrane (Dan.) / Jufferkraan (Holan.)/ Neitokurki (Finès) / Lokkatrana (Islan.) / Jungfrutrana (Suec) / zuraw stepowy (Polo.).
Guatlla Coturnix coturnix : Galeperra (Eusk.) / Paspallás (Gall.) / Codorniz Común (Cast.) / Common Quail (Angl.) / Caille des blés (Fran.) / Codorniz (Portu.) / Quaglia (Ita.) / Wachtel (Ale.) / Vagtel (Dan.) / Kwartel (Holan.)/ Viiriäinen (Finès) / Kornhæna (Islan.) / Vaktel (Suec) / przepiórka (Polo.).
Guatlla andalusa Turnix sylvatica : Tourón (Gall.) / Torillo Andaluz (Cast.) / Small Button-quail (Angl.) / Turnix mugissant (Fran.) / Toirão (Portu.) / Quaglia tridattila (Ita.) / Laufhühnchen (Ale.) / Løbehøne (Dan.) / Vechtkwartel (Holan.)/ Viiriäispyyjuoksija (Finès) / Tindilfætla (Islan.) / Springhöna (Suec) / przepiórnik (Polo.).
Guatlla maresa Crex crex : Giloia (Eusk.) / Guión de Paspallás (Gall.) / Guión de Codornices (Cast.) / Corn Crake (Angl.) / Râle des genêts (Fran.) / Codornizão (Portu.) / Re di quaglie (Ita.) / Wachtelkönig (Ale.) / Engsnarre (Dan.) / Kwartelkoning (Holan.)/ Ruisrääkkä (Finès) / Engirella (Islan.) / Kornknarr (Suec) / derkacz (Polo.).

 

 

Hortulà Emberiza hortulana : Miarritza (Eusk.) / Escribenta Hortelá (Gall.) / Escribano Hortelano (Cast.) / Ortolan Bunting (Angl.) / Bruant ortolan (Fran.) / Sombria (Portu.) / Ortolano (Ita.) / Ortolan (Ale.) / Hortulan (Dan.) / Ortolaan (Holan.)/ Peltosirkku (Finès) / Dultittlingur (Islan.) / Ortolansparv (Suec) / ortolan (Polo.).
Hubara Chlamydotis undulata : Hubara (Gall.) / Avutarda Hubara (Cast.) / Houbara Bustard (Angl.) / Outarde houbara (Fran.) / Abetarda-moura (Portu.) / Ubara (Ita.) / Kragentrappe (Ale.) / Kravetrappe (Dan.) / Kraagtrap (Holan.)/ Kaulustrappi (Finès) / Auðnadoðra (Islan.) / Ökentrapp (Suec) / hubara saharyjska (Polo.).

 

 

Ibis ermita Geronticus eremita : Ibis ermitau (Eusk.) / Ibis pelau (Gall.) / Ibis Eremita (Cast.) / Northern Bald Ibis (Angl.) / Ibis chauve (Fran.) / Íbis-calva (Portu.) / Ibis eremita (Ita.) / Waldrapp (Ale.) / Eremitibis (Dan.) / Heremiet ibis (Holan.)/ Töyhtöiibis (Finès) / Skallaíbis (Islan.) / Eremitibis (Suec) / ibis grzywiasty (Polo.).

 

 

Llucarreta Serinus citrinella : Mendi-txirriskila (Eusk.) / Verderolo Serrano (Gall.) / Verderón Serrano (Cast.) / Citril Finch (Angl.) / Venturon montagnard (Fran.) / Verdilhão-serrano (Portu.) / Venturone (Ita.) / Zitronengirlitz (Ale.) / Citronsisken (Dan.) / Citroenkanarie (Holan.)/ Citronsiska (Suec) / osetnik (Polo.).
Lluer Carduelis spinus : Tarina (Eusk.) / Úbalo (Gall.) / Lúgano (Cast.) / Siskin (Angl.) / Tarin des aulnes (Fran.) / Lugre (Portu.) / Lucherino (Ita.) / Erlenzeisig (Ale.) / Grønsisken (Dan.) / Sijs (Holan.)/ Vihervarpunen (Finès) / Barrfinka (Islan.) / Grönsiska (Suec) / czyz (Polo.).

 

 

Mallerenga africana Parus teneriffae : Tenerife Blue Tit (Angl.) / Mésange de Ténérife * (Fran.) / Blaumeise (Ale.) / Mørk Blå (Dan.) / Tenerifepimpelmees (Holan.).
Mallerenga blava Parus caeruleus : Amilotx urdina (Eusk.) / Ferreiriño Azul (Gall.) / Herrerillo Común (Cast.) / Blue Tit (Angl.) / Mésange bleue (Fran.) / Chapim-azul (Portu.) / Cinciarella (Ita.) / Blaumeise (Ale.) / Blåmejse (Dan.) / Pimpelmees (Holan.)/ Sinitiainen (Finès) / Blámeisa (Islan.) / Blåmes (Suec) / Modraszka (Polo.).
Mallerenga capblanca Parus cyanus : Amilotx zuria (Eusk.) / Ferreiriño cabezibranco (Gall.) / Herrerillo Ciáneo (Cast.) / Azure Tit (Angl.) / Mésange azurée (Fran.) / Chapim-de-cabeça-branca (Portu.) / Cinciarella azzura (Ita.) / Lasurmeise (Ale.) / Azurmejse (Dan.) / Azuurmees (Holan.)/ Valkopäätiainen (Finès) / Hvítmeisa (Islan.) / Azurmes (Suec) / sikora lazurowa (Polo.).
Mallerenga capnegra Parus montanus : Carbonero Sibilino (Cast.) / Willow Tit (Angl.) / Mésange boréale (Fran.) / Chapim-sibilino (Portu.) / Cincia bigia alpestre (Ita.) / Weidenmeise (Ale.) / Fyrremejse (Dan.) / Matkop (Holan.)/ Hömötiainen (Finès) / Votmeisa (Islan.) / Talltita (Suec) / Czarnoglówka (Polo.).
Mallerenga carbonera Parus major : Kaskabeltz handia (Eusk.) / Ferreiriño Real (Gall.) / Carbonero Común (Cast.) / Great Tit (Angl.) / Mésange charbonnière (Fran.) / Chapim-real (Portu.) / Cinciallegra (Ita.) / Kohlmeise (Ale.) / Musvit (Dan.) / Koolmees (Holan.)/ Talitiainen (Finès) / Flotmeisa (Islan.) / Talgoxe (Suec) / bogatka (Polo.).
Mallerenga cuallarga Aegithalos caudatus : Buztanluzea (Eusk.) / Ferreiriño Rabilongo (Gall.) / Mito (Cast.) / Long-tailed Tit (Angl.) / Mésange à longue queue (Fran.) / Chapim-rabilongo (Portu.) / Codibugnolo (Ita.) / Schwanzmeise (Ale.) / Halemejse (Dan.) / Staartmees (Holan.)/ Pyrstötiainen (Finès) / Skottmeisa (Islan.) / Stjärtmes (Suec) / raniuszek (Polo.).
Mallerenga d'aigua Parus palustris : Kaskabeltz txikia (Eusk.) / Ferreiriño Palustre (Gall.) / Carbonero Palustre (Cast.) / Marsh Tit (Angl.) / Mésange nonnette (Fran.) / Chapim-palustre (Portu.) / Cincia bigia (Ita.) / Sumpfmeise (Ale.) / Sumpmejse (Dan.) / Glanskop (Holan.)/ Viitatiainen (Finès) / Laufmeisa (Islan.) / Entita (Suec) / Szarytka (Polo.).
Mallerenga de bigotis Panurus biarmicus : Tximutxa (Eusk.) / Ferreiriño de Bigote (Gall.) / Bigotudo (Cast.) / Bearded Reedling (Angl.) / Panure à moustaches (Fran.) / Chapim-de-bigode (Portu.) / Basettino (Ita.) / Bartmeise (Ale.) / Skægmejse (Dan.) / Baardman (Holan.)/ Viiksitimali (Finès) / Kampameisa (Islan.) / Skäggmes (Suec) / wasatka (Polo.).
Mallerenga de Lapònia Parus cinctus : Carbonero Lapón (Cast.) / Siberian Tit (Angl.) / Mésange lapone (Fran.) / Chapim da Lapónia (Portu.) / Cincia siberiana (Ita.) / Lapplandmeise (Ale.) / Lapmejse (Dan.) / Bruinkopmees (Holan.)/ Lapintiainen (Finès) / Norðmeisa (Islan.) / Lappmes (Suec) / sikora pólnocna (Polo.).
Mallerenga emplomallada Parus cristatus : Amilotx mottoduna (Eusk.) / Ferreiriño Cristado (Gall.) / Herrerillo Capuchino (Cast.) / Crested Tit (Angl.) / Mésange huppée (Fran.) / Chapim-de-poupa (Portu.) / Cincia dal ciuffo (Ita.) / Haubenmeise (Ale.) / Topmejse (Dan.) / Kuifmees (Holan.)/ Töyhtötiainen (Finès) / Toppmeisa (Islan.) / Tofsmes (Suec) / czubatka (Polo.).
Mallerenga fosca Parus lugubris : Carbonero Lúgubre (Cast.) / Sombre Tit (Angl.) / Mésange lugubre (Fran.) / Chapim-lúgubre (Portu.) / Cincia dalmatina (Ita.) / Trauermeise (Ale.) / Sørgemejse (Dan.) / Rouwmees (Holan.)/ Grámeisa (Islan.) / Balkanmes (Suec) .
Mallerenga petita Parus ater : Pinu-kaskabeltza (Eusk.) / Ferreiriño Negro (Gall.) / Carbonero Garrapinos (Cast.) / Coal Tit (Angl.) / Mésange noire (Fran.) / Chapim-preto (Portu.) / Cincia mora (Ita.) / Tannenmeise (Ale.) / Sortmejse (Dan.) / Zwarte mees (Holan.)/ Kuusitiainen (Finès) / Barrmeisa (Islan.) / Svartmes (Suec) / sosnówka (Polo.).
Martinet blanc Egretta garzetta : Lertxuntxo txikia (Eusk.) / Garzota (Gall.) / Garceta Común (Cast.) / Little Egret (Angl.) / Aigrette garzette (Fran.) / Garça-branca-pequena (Portu.) / Garzetta (Ita.) / Seidenreiher (Ale.) / Silkehejre (Dan.) / Kleine zilverreiger (Holan.)/ Silkkihaikara (Finès) / Bjarthegri (Islan.) / Silkeshäger (Suec) / czapla nadobna (Polo.).
Martinet de nit Nycticorax nycticorax : Amiltxori arrunta (Eusk.) / Garza de noite (Gall.) / Martinete Común (Cast.) / Night Heron (Angl.) / Bihoreau gris (Fran.) / Socó-taquari (Portu.) / Nitticora (Ita.) / Nachtreiher (Ale.) / Nathejre (Dan.) / Kwak (Holan.)/ Yöhaikara (Finès) / Nátthegri (Islan.) / Natthäger (Suec) / slepowron (Polo.).
Matinet dels esculls Egretta gularis : Garzota dos arrecifes (Gall.) / Garceta Dimorfa (Cast.) / Western Reef Egret (Angl.) / Aigrette des récifs (Fran.) / Garça-dos-recifes (Portu.) / Airone schistaceo (Ita.) / Küstenreiher (Ale.) / Revhejre (Dan.) / Westelijke rifreiger (Holan.)/ Afrikansilkkihaikara (Finès) / Kóralhegri (Islan.) / Kusthäger (Suec) / czapla rafowa (Polo.).
Martinet menut Ixobrychus minutus : Amiltxori txikia (Eusk.) / Garza pequena (Gall.) / Avetorillo Común (Cast.) / Little Bittern (Angl.) / Blongios nain (Fran.) / Garça-pequena (Portu.) / Tarabusino (Ita.) / Zwergdommel (Ale.) / Dværghejre (Dan.) / Wouwaap (Holan.)/ Pikkuhaikara (Finès) / Rindilþvari (Islan.) / Dvärgrördrom (Suec) / baczek (Polo.).
Martinet ros Ardeola ralloides : Lertxuntxo karramarrozale (Eusk.) / Garza caranguexeira (Gall.) / Garcilla Cangrejera (Cast.) / Squacco Heron (Angl.) / Crabier chevelu (Fran.) / Papa-ratos (Portu.) / Sgarza ciuffetto (Ita.) / Rallenreiher (Ale.) / Tophejre (Dan.) / Ralreiger (Holan.)/ Rääkkähaikara (Finès) / Relluhegri (Islan.) / Rallhäger (Suec) / czapla modronosa (Polo.).
Mascarell Morus bassanus : Zanga (Eusk.) / Mascato común (Gall.) / Alcatraz Atlántico (Cast.) / Northern Gannet (Angl.) / Fou de Bassan (Fran.) / Ganso-patola (Portu.) / Sula (Ita.) / Baßtölpel (Ale.) / Sule (Dan.) / Jan-van-gent (Holan.)/ Suula (Finès) / Súla (Islan.) / Havssula (Suec) / gluptak (Polo.).
Mascarell bru Sula leucogaster : Mascato pardo (Gall.) / Piquero Pardo (Cast.) / Brown Booby (Angl.) / Fou brun (Fran.) / Alcatraz (Portu.) / Sula fosca (Ita.) / Weißbauchtölpel (Ale.) / Brun Sule (Dan.) / Bruine gent (Holan.)/ Ruskosuula (Finès) / Brúnsúla (Islan.) / Brun sula (Suec) / gluptak bialobrzuchy (Polo.).
Mascarell del Cap Morus capensis : Alcatraz de El Cabo (Cast.) / Cape Gannet (Angl.) / Fou du Cap (Fran.) / Atobá-do-cabo (Portu.) / Sula del Capo (Ita.) / Kaptölpel (Ale.) / Kapsule (Dan.) / Kaapse Jan-van-gent (Holan.)/ Kapinsuula (Finès) / Höfðasúla (Islan.) / Kaphavssula (Suec) / gluptak przyladkowy (Polo.).
Mascarell emmascarat Sula dactylatra : Atobá granda (Gall.) / Piquero Enmascarado (Cast.) / Red-footed Booby (Angl.) / Fou masqué (Fran.) / Atobá-grande (Portu.) / Sula mascherata (Ita.) / Maskentölpel (Ale.) / Maskesule (Dan.) / Maskergent (Holan.)/ Naamiosuula (Finès) / Grímusúla (Islan.) / Masksula (Suec) /
Mastegatatxes Ficedula hypoleuca : Euli-txori beltza (Eusk.) / Papamoscas Negro (Gall.) / Papamoscas Cerrojillo (Cast.) / Pied Flycatcher (Angl.) / Gobemouche noir (Fran.) / Papa-moscas-preto (Portu.) / Balia nera (Ita.) / Trauerschnäpper (Ale.) / Broget fluesnapper (Dan.) / Bonte vliegenvanger (Holan.)/ Kirjosieppo (Finès) / Flekkugrípur (Islan.) / Svartvit flugsnappare (Suec) / mucholówka zalobna (Polo.).
Merla Turdus merula : Zozo arrunta (Eusk.) / Merlo (Gall.) / Mirlo Común (Cast.) / Blackbird (Angl.) / Merle noir (Fran.) / Melro-preto (Portu.) / Merlo (Ita.) / Amsel (Ale.) / Solsort (Dan.) / Merel (Zwarte lijster) (Holan.)/ Mustarastas (Finès) / Svartþröstur (Islan.) / Koltrast (Suec) / kos (Polo.).
Merla blava Monticola solitarius : Harkaitz-zozo urdina (Eusk.) / Merlo Azul (Gall.) / Roquero Solitario (Cast.) / Blue Rock Thrush (Angl.) / Monticole bleu (Fran.) / Melro-azul (Portu.) / Passero solitario (Ita.) / Blaumerle (Ale.) / Blådrossel (Dan.) / Blauwe rotslijster (Holan.)/ Sinirastas (Finès) / Bláþröstungur (Islan.) / Blåtrast (Suec) / modrak (Polo.).
Merla d'aigua Cinclus cinclus : Ur-zozoa (Eusk.) / Merlo Rieiro (Gall.) / Mirlo Acuático (Cast.) / White-throated Dipper (Angl.) / Cincle plongeur (Fran.) / Melro-d'água (Portu.) / Merlo acquaiolo (Ita.) / Wasseramsel (Ale.) / Vandstær (Dan.) / Waterspreeuw (Holan.)/ Koskikara (Finès) / Fossbúi (Islan.) / Strömstare (Suec) / Jemioluszka (Polo.).
Merla de pit blanc Turdus torquatus : Zozo paparzuria (Eusk.) / Merlo Papoblanco (Gall.) / Mirlo Capiblanco (Cast.) / Ring Ouzel (Angl.) / Merle à plastron (Fran.) / Melro-de-peito-branco (Portu.) / Merlo dal collare (Ita.) / Ringdrossel (Ale.) / Ringdrossel (Dan.) / Beflijster (Holan.)/ Sepelrastas (Finès) / Mánaþröstur (Islan.) / Ringtrast (Suec) / drozd obrozny (Polo.).
Merla roquera Monticola saxatilis : Harkaitz-zozo gorria (Eusk.) / Merlo Rubio (Gall.) / Roquero Rojo (Cast.) / Rufous-tailed Rock Thrush (Angl.) / Monticole de roche (Fran.) / Melro-das-rochas (Portu.) / Codirossone (Ita.) / Steinrötel (Ale.) / Stendrossel (Dan.) / Rode rotslijster (Holan.)/ Kivikkorastas (Finès) / Rauðþröstungur (Islan.) / Stentrast (Suec) / nagórnik (Polo.).
Milà negre Milvus migrans : Miru beltza (Eusk.) / Millafre negro (Gall.) / Milano Negro (Cast.) / Black Kite (Angl.) / Milan noir (Fran.) / Nibbio bruno (Ita.) / Schwarzmilan (Ale.) / Sort Glente (Dan.) / Zwarte wouw (Holan.)/
Milà reial Milvus milvus : Miru gorria (Eusk.) / Millafre real (Gall.) / Milano Real (Cast.) / Red Kite (Angl.) / Milan royal (Fran.) / Milhafre-real (Portu.) / Nibbio reale (Ita.) / Rotmilan (Ale.) / Rød Glente (Dan.) / Rode wouw (Holan.)/ Isohaarahaukka (Finès) / Svölugleða (Islan.) / Glada (Suec) / kania ruda (Polo.).
Morell bruixot Aythya marila : Murgilari handia (Eusk.) / Pato bastardo (Gall.) / Porrón Bastardo (Cast.) / Greater Scaup (Angl.) / Fuligule milouinan (Fran.) / Zarro-bastardo (Portu.) / Moretta grigia (Ita.) / Bergente (Ale.) / Bjergand (Dan.) / Topper (Holan.)/ Lapasotka (Finès) / Duggönd (Islan.) / Bergand (Suec) / ogorzalka (Polo.).
Morell de cap roig Aythya ferina : Murgilari arrunta (Eusk.) / Pato chupón (Gall.) / Porrón Europeo (Cast.) / Common Pochard (Angl.) / Fuligule milouin (Fran.) / Zarro-comum (Portu.) / Moriglione (Ita.) / Tafelente (Ale.) / Taffeland (Dan.) / Tafeleend (Holan.)/ Punasotka (Finès) / Skutulönd (Islan.) / Brunand (Suec) / glowienka (Polo.).
Morell de collar Aythya collaris : Murgilari lepokoduna (Eusk.) / Pato de colar (Gall.) / Porrón Acollarado (Cast.) / Ring-necked Duck (Angl.) / Fuligule à bec cerclé (Fran.) / Zarro-de-colar (Portu.) / Moretta dal collare (Ita.) / Ringschnabelente (Ale.) / Halsbåndstroldand (Dan.) / Ringsnaveleend (Amerikaanse kuifeend) (Holan.)/ Amerikantukkasotka (Finès) / Hringönd (Islan.) / Ringand (Suec) / czernica amerykanska (Polo.).
Morell de plomall Aythya fuligula : Murgilari mottoduma (Eusk.) / Pato cristado (Gall.) / Porrón Moñudo (Cast.) / Tufted Duck (Angl.) / Fuligule morillon (Fran.) / Zarro-negrinha (Portu.) / Moretta (Ita.) / Reiherente (Ale.) / Troldand (Dan.) / Kuifeend (Holan.)/ Tukkasotka (Finès) / Skúfönd (Islan.) / Vigg (Suec) / czernica (Polo.).
Morell d'Islàndia Bucephala islandica : Ollodourado Islandés (Gall.) / Porrón Islándico (Cast.) / Barrow's Goldeneye (Angl.) / Garrot d'Islande (Fran.) / Pato da Islândia (Portu.) / Quattrocchi d'Islanda (Ita.) / Spatelente (Ale.) / Islandsk Hvinand (Dan.) / Ijslandse brilduiker (Holan.)/ Amerikantelkkä (Finès) / Húsönd (Islan.) / Islandsknipa (Suec) / sierpiec (Polo.).
Morell d'ulls grocs Bucephala clangula : Murgilari urrebegia (Eusk.) / Ollodourado (Gall.) / Porrón Osculado (Cast.) / Common Goldeneye (Angl.) / Garrot à œil d'or (Fran.) / Pato-olho-d'ouro (Portu.) / Quattrocchi (Ita.) / Schellente (Ale.) / Hvinand (Dan.) / Brilduiker (Holan.)/ Telkkä (Finès) / Hvinönd (Islan.) / Knipa (Suec) / gagol (Polo.).
Morell menut Aythya affinis : Murgilari txikia (Eusk.) / Pato bola (Gall.) / Porrón Bola (Cast.) / Lesser Scaup (Angl.) / Fuligule à tête noire (Fran.) / Moretta grigia minore (Ita.) / Kleine Bergente (Ale.) / Lille Bjergand (Dan.) / Kleine topper (Holan.)/ Piiskulapasotka (Finès) / Duflönd (Islan.) / Mindre bergand (Suec) / ogorzalka mala (Polo.).
Morell xocolater Aythya nyroca : Murgilari arrea (Eusk.) / Pato castaño (Gall.) / Porrón Pardo (Cast.) / Ferruginous Duck (Angl.) / Fuligule nyroca (Fran.) / Zarro-castanho (Portu.) / Moretta tabaccata (Ita.) / Moorente (Ale.) / Hvidøjet And (Dan.) / Witoogeend (Holan.)/ Ruskosotka (Finès) / Jarpönd (Islan.) / Vitögd dykand (Suec) / podgorzalka (Polo.).
Mosquiter boreal Phylloscopus borealis : Picafollas Boreal (Gall.) / Mosquitero Boreal (Cast.) / Arctic Warbler (Angl.) / Pouillot boréal (Fran.) / Felosa-boreal (Portu.) / Luì boreale (Ita.) / Wanderlaubsänger (Ale.) / Nordsanger (Dan.) / Noordse boszanger (Holan.)/
Mosquiter comú Phylloscopus collybita : Txio arrunta (Eusk.) / Picafollas Europeo (Gall.) / Mosquitero Común (Cast.) / Northern Chiffchaff (Angl.) / Pouillot véloce (Fran.) / Felosa-comum (Portu.) / Luì piccolo (Ita.) / Zilpzalp (Ale.) / Gransanger (Dan.) / Tjiftjaf (Holan.)/ Pikkutiltaltti (Finès) / Stubbsöngvari (Islan.) / Dvärgsångare (Suec) / swistunka afganska (Polo.).
Mosquiter de doble ratlla Phylloscopus inornatus : Picafollas Bilistado (Gall.) / Mosquitero Bilistado (Cast.) / Yellow-browed Warbler (Angl.) / Pouillot à grands sourcils (Fran.) / Felosa-bilistada (Portu.) / Luì forestiero (Ita.) / Gelbbrauen-Laubsänger (Ale.) / Hvidbrynet Løvsanger (Dan.) / Bladkoning (Holan.)/ Taigauunilintu (Finès) / Hnoðrasöngvari (Islan.) / Taigasångare (Suec) / Swistunka zóltawa (Polo.).
Mosquiter de passa Phylloscopus trochilus : Picafollas Musical (Gall.) / Mosquitero Musical (Cast.) / Willow Warbler (Angl.) / Pouillot fitis (Fran.) / Felosa-musical (Portu.) / Luì grosso (Ita.) / Fitis (Ale.) / Løvsanger (Dan.) / Fitis (Holan.)/ Pajulintu (Finès) / Laufsöngvari (Islan.) / Lövsångare (Suec) / piecuszek (Polo.).
Mosquiter de Schwarzi Phylloscopus schwarzi : Mosquitero de Schwarz (Cast.) / Radde's Warbler (Angl.) / Pouillot de Schwarz (Fran.) / Felosa de Schwarz (Portu.) / Luì di Radde (Ita.) / Bartlaubsänger (Ale.) / Schwarz Løvsanger (Dan.) / Raddes boszanger (Holan.)/ Siperianuunilintu (Finès) / Fránsöngvari (Islan.) / Videsångare (Suec) / swistunka grubodzioba (Polo.).
Mosquiter fosc Phylloscopus fuscatus : Picafollas Sombrío (Gall.) / Mosquitero Sombrío (Cast.) / Dusky Warbler (Angl.) / Pouillot brun (Fran.) / Felosa-sombria (Portu.) / Luì scuro (Ita.) / Dunkellaubsänger (Ale.) / Brun Løvsanger (Dan.) / Bruine boszanger (Holan.)/ Ruskouunilintu (Finès) / Skúmsöngvari (Islan.) / Brunsångare (Suec) / swistunka brunatna (Polo.).
Mosquiter ibèric Phylloscopus ibericus : Txio horia (Eusk.) / Picafollas ibérico (Gall.) / Mosquitero Ibérico (Cast.) / Iberian Chiffchaff (Angl.) / Pouillot ibérique (Fran.) / Felosa-ibérica (Portu.) / Spanischer Zilpzalp (Ale.) / Iberisk Gransanger (Dan.) / Iberische tjiftjaf (Holan.)/ Grenisöngavri (Islan.) / Iberisk gransångare (Suec) / swistunka iberyjska (Polo.).
Mosquiter pàl·lid Phylloscopus bonelli : Txio lepazuria (Eusk.) / Picafollas de Bonelli (Gall.) / Mosquitero Papialbo (Cast.) / Western Bonelli's Warbler (Angl.) / Pouillot de Bonelli (Fran.) / Felosa de Bonelli (Portu.) / Luì bianco (Ita.) / Berglaubsänger (Ale.) / Bjergløvsanger (Dan.) / Bergfluiter (Holan.)/ Vuoriuunilintu (Finès) / Limsöngvari (Islan.) / Bergsångare (Suec) / Swistunka górska (Polo.).
Mosquiter reietó Phylloscopus proregulus : Picafollas de Pallas (Gall.) / Mosquitero de Pallas (Cast.) / Pallas's Warbler (Angl.) / Pouillot de Pallas (Fran.) / Estrelinha de Pallas (Portu.) / Luì del Pallas (Ita.) / Goldhähnchen-Laubsänger (Ale.) / Fuglekongesanger (Dan.) / Pallas' boszanger (Holan.)/ Hippiäisuunilintu (Finès) / Kollsöngvari (Islan.) / Kungsfågelsångare (Suec) / swistunka zlotawa (Polo.).
Mosquiter verdós Phylloscopus trochiloides : Picafollas Troquiloide (Gall.) / Mosquitero Troquiloide (Cast.) / Greenish Warbler (Angl.) / Pouillot verdâtre (Fran.) / Felosa-troquilóide (Portu.) / Luì verdastro (Ita.) / Grünlaubsänger (Ale.) / Lundsanger (Dan.) / Grauwe fitis (Holan.)/ Idänuunilintu (Finès) / Brumsöngvari (Islan.) / Lundsångare (Suec) / wójcik (Polo.).
Mosquiter xiulaire Phylloscopus sibilatrix : Txio txistularia (Eusk.) / Picafollas Asubiador (Gall.) / Mosquitero Silbador (Cast.) / Wood Warbler (Angl.) / Pouillot siffleur (Fran.) / Felosa-assobiadeira (Portu.) / Luì verde (Ita.) / Waldlaubsänger (Ale.) / Skovsanger (Dan.) / Fluiter (Holan.)/ Sirittäjä (Finès) / Grænsöngvari (Islan.) / Grönsångare (Suec) / swistunka (Polo.).
Múnia roig Amandava amandava : Bengalí Vermello (Gall.) / Bengalí Rojo (Cast.) / Avadavat (Angl.) / Bengali rouge (Fran.) / Bengali-vermelho (Portu.) / Bengalino (Ita.) / Tigerfink (Ale.) / Tigerfinke (Dan.) / Tijgervink (Holan.)/ Punatiikeripeippo (Finès) / Tígurstrildi (Islan.) / Röd tigerfink (Suec) / bengalik (Polo.).
Mussol Athene noctua : Mozoloa (Eusk.) / Moucho (Gall.) / Mochuelo Común (Cast.) / Little Owl (Angl.) / Chevêche d'Athéna (Fran.) / Mocho-galego (Portu.) / Civetta (Ita.) / Steinkauz (Ale.) / Kirkeugle (Dan.) / Steenuil (Holan.)/ Minervanpöllö (Finès) / Kattugla (Islan.) / Minervauggla (Suec) / pójdzka (Polo.).
Mussol banyut Asio otus : Ontza ertaina (Eusk.) / Bufo Pequeno (Gall.) / Búho Chico (Cast.) / Long-eared Owl (Angl.) / Hibou moyen-duc (Fran.) / Bufo-pequeno (Portu.) / Gufo comune (Ita.) / Waldohreule (Ale.) / Skovhornugle (Dan.) / Ransuil (Holan.)/ Sarvipöllö (Finès) / Eyrugla (Islan.) / Hornuggla (Suec) / Puszczyk mszarny (Polo.).
Mussol emigrant Asio flammeus : Zingira-ontza (Eusk.) / Curuxa das Xunqueiras (Gall.) / Lechuza Campestre (Cast.) / Short-eared Owl (Angl.) / Hibou des marais (Fran.) / Coruja-do-nabal (Portu.) / Gufo di palude (Ita.) / Sumpfohreule (Ale.) / Mosehornugle (Dan.) / Velduil (Holan.)/ Suopöllö (Finès) / Brandugla (Islan.) / Jorduggla (Suec) / sowa blotna (Polo.).
Mussol gregari Asio capensis : Curuxa Moura (Gall.) / Lechuza Mora (Cast.) / Marsh Owl (Angl.) / Hibou du Cap (Fran.) / Gufo di palude africano (Ita.) / Kapohreule (Ale.) / Kapugle (Dan.) / Afrikaanse velduil (Holan.)/ Afrikansuopöllö (Finès) / Serkugla (Islan.) / Kapuggla (Suec) / sowa mauretanska (Polo.).
Mussol Pirinec Aegolius funereus : Tengmalm onza (Eusk.) / Moucho de Tengmalm (Gall.) / Lechuza de Tengmalm (Cast.) / Tengmalm's Owl (Angl.) / Chouette de Tengmalm (Fran.) / Mocho de Tengmalm (Portu.) / Civetta capogrosso (Ita.) / Rauhfußkauz (Ale.) / Perleugle (Dan.) / Ruigpootuil (Holan.)/ Helmipöllö (Finès) / Skálmugla (Islan.) / Pärluggla (Suec) / Sowa blotna (Polo.).

 

 

Oca de bec curt Anser brachyrhynchus : Antzara mokolaburra (Eusk.) / Ganso bicocurto (Gall.) / Ansar Piquicorto (Cast.) / Pink-footed Goose (Angl.) / Oie à bec court (Fran.) / Ganso-de-bico-curto (Portu.) / Oca zamperosee (Ita.) / Kurzchnabelgans (Ale.) / Kortnæbbet Gås (Dan.) / Kleine rietgans (Holan.)/ Lyhytnokkahanhi (Finès) / Heiðagæs (Islan.) / Spetsbergsgås (Suec) / ges krótkodzioba (Polo.).
Oca de coll roig Branta ruficollis : Branta lepagorri (Eusk.) / Ganso paporrubio (Gall.) / Barnacla Cuellirroja (Cast.) / Red-breasted Goose (Angl.) / Bernache à cou roux (Fran.) / Ganso-de-pescoço-ruivo (Portu.) / Oca collorosso (Ita.) / Rothalsgans (Ale.) / Rødhalset Gås (Dan.) / Roodhalsgans (Holan.)/ Punakaulahanhi (Finès) / Fagurgæs (Islan.) / Rödhalsad gås (Suec) / bernikla rdzawoszyja (Polo.).
Oca de collar Branta bernicla : Branta musubeltza (Eusk.) / Ganso de cara negra (Gall.) / Barnacla Carinegra (Cast.) / Brent Goose (Angl.) / Bernache cravant (Fran.) / Ganso-de-faces-negras (Portu.) / Oca colombaccio (Ita.) / Ringelgans (Ale.) / Knortegås (Dan.) / Rotgans (Holan.)/ Sepelhanhi (Finès) / Margæs (Islan.) / Prutgås (Suec) / bernikla obrozna (Polo.).
Oca de galta blanca Branta leucopsis : Branta musuzuria (Eusk.) / Ganso de cara branca (Gall.) / Barnacla Cariblanca (Cast.) / Barnacle Goose (Angl.) / Bernache nonnette (Fran.) / Ganso-de-faces-brancas (Portu.) / Oca facciabianca (Ita.) / Weißwangengans (Ale.) / Bramgås (Dan.) / Brandgans (Holan.)/ Valkoposkihanhi (Finès) / Helsingi (Islan.) / Vitkindad gås (Suec) / bernikla bialolica (Polo.).
Oca de les neus Anser caerulescens : Elur-antzara (Eusk.) / Ganso das neves (Gall.) / Ansar Nival (Cast.) / Snow Goose (Angl.) / Oie des neiges (Fran.) / Ganso-das-neves (Portu.) / Oca delle nevi (Ita.) / Schneegans (Ale.) / Snegås (Dan.) / Sneeuwgans (Holan.)/ Lumihanhi (Finès) / Snjógæs (Islan.) / Snögås (Suec) / Ges sniezna (Polo.).
Oca del canadà Branta canadensis : Branta kanadarra (Eusk.) / Ganso do Canadá (Gall.) / Barnacla Canadiense (Cast.) / Canada Goose (Angl.) / Bernache du Canada (Fran.) / Ganso do Canadá (Portu.) / Oca del Canada (Ita.) / Kanadagans (Ale.) / Kanadagås (Dan.) / Canadese gans (Holan.)/ Kanadanhanhi (Finès) / Kanadagæs (Islan.) / Kanadagås (Suec) / bernikla kanadyjska (Polo.).
Oca egípcia Alopochen aegyptiacus : Antzara egyptyara (Eusk.) / Ganso exipcio (Gall.) / Ganso del Nilo (Cast.) / Egyptian Goose (Angl.) / Ouette d'Egypte (Fran.) / Ganso do Egipto (Portu.) / Oca egiziana (Ita.) / Nilgans (Ale.) / Nilgås (Dan.) / Nijlgans (Holan.)/ Afrikanhansut (Finès) / Nílarönd (Islan.) / Nilgås (Suec) / ges egipska (Polo.).
Oca índia Anser indicus : Antzara indiara (Eusk.) / Ganso de Cabeza Listada (Gall.) / Ansar Indio (Cast.) / Bar-headed Goose (Angl.) / Oie à tête barrée (Fran.) / Oca indiana (Ita.) / Streifengans (Ale.) / Indisk Gås (Dan.) / Indische gans (Holan.)/ Intianhanhi (Finès) / Taumgæs (Islan.) / Stripgås (Suec) / ges tybetanska (Polo.).
Oca pradenca Anser fabalis : Antzara muturzuria (Eusk.) / Ganso de testa branca (Gall.) / Ansar Campestre (Cast.) / Taiga Bean Goose (Angl.) / Oie des moissons (de taïga) * (Fran.) / Ganso-campestre (Portu.) / Saatgans (Ale.) / Sædgås (Dan.) / Rietgans* (Holan.)/ Metsähanhi (Finès) / Akurgæs (Islan.) / Sädgås (Suec) / ges zbozowa (Polo.).
Oca riallera grossa Anser albifrons : Ansar Careto (Cast.) / Greater White-fronted Goose (Angl.) / Oie rieuse (Fran.) / Ganso-grande-de-testa-branca (Portu.) / Oca lombardella (Ita.) / Bläßgans (Ale.) / Blisgås (Dan.) / Kolgans (Holan.)/ Tundrahanhi (Finès) / Blesgæs (Islan.) / Bläsgås (Suec) / ges bialoczelna (Polo.).
Oca riallera petita Anser erythropus : Antzara nana (Eusk.) / Ganso pequeño (Gall.) / Ansar Chico (Cast.) / Lesser White-fronted Goose (Angl.) / Oie naine (Fran.) / Ganso-pequeno-de-testa-branca (Portu.) / Oca lombardella minore (Ita.) / Zwerggans (Ale.) / Dværggås (Dan.) / Dwerggans (Holan.)/ Kiljuhanhi (Finès) / Fjallgæs (Islan.) / Fjällgås (Suec) / ges mala (Polo.).
Oca vulgar Anser anser : Antzara hankagorrizka (Eusk.) / Ganso bravo (Gall.) / Ansar Común (Cast.) / Greylag Goose (Angl.) / Oie cendrée (Fran.) / Ganso-comum (Portu.) / Oca selvatica (Ita.) / Graugans (Ale.) / Grågås (Dan.) / Grauwe gans (Holan.)/ Merihanhi (Finès) / Grágæs (Islan.) / Grågås (Suec) / gegawa (Polo.).
Ocell de tempesta Hydrobates pelagicus : Ekaitz-txori txikia (Eusk.) / Paíño pequeño (Gall.) / Paíño Europeo (Cast.) / European Storm-petrel (Angl.) / Océanite tempête (Fran.) / Paínho-de-cauda-quadrada (Portu.) / Uccello delle tempeste (Ita.) / Sturmschwalbe (Ale.) / Lille Stormsvale (Dan.) / Stormvogeltje (Holan.)/ Merikeiju (Finès) / Stormsvala (Islan.) / Stormsvala (Suec) / nawalnik burzowy (Polo.).
Ocell gat Dumetella carolinensis : Pájaro Gato (Cast.) / Grey Catbird (Angl.) / Moqueur chat (Fran.) / Uccello gatto (Ita.) / Katzenvogel (Ale.) / Kattedrossel (Dan.) / Katvogel (Holan.)/ Naukumatkija (Finès) / Kattfugl (Islan.) / Grå kattfågel (Suec) / przedrzezniacz ciemny (Polo.).
Ocell sedós Bombycilla garrulus : Buztanoria (Eusk.) / Picoteiro (Gall.) / Ampelis Europeo (Cast.) / Bohemian Waxwing (Angl.) / Jaseur boréal (Fran.) / Tagarela-europeu (Portu.) / Beccofrusone (Ita.) / Seidenschwanz (Ale.) / Silkehale (Dan.) / Pestvogel (Holan.)/ Tilhi (Finès) / Silkitoppa (Islan.) / Sidensvans (Suec) / jemioluszka (Polo.).
Òliba Tyto alba : Hontza zuria (Eusk.) / Curuxa (Gall.) / Lechuza Común (Cast.) / Barn Owl (Angl.) / Effraie des clochers (Fran.) / Coruja-das-torres (Portu.) / Barbagianni (Ita.) / Schleiereule (Ale.) / Slørugle (Dan.) / Kerkuil (Holan.)/ Tornipöllö (Finès) / Turnugla (Islan.) / Tornuggla (Suec) / Kukulka (Polo.).
Oreneta cua-blanca Delichon urbicum : Enara azpizuria (Eusk.) / Andoriña de Cu Branco (Gall.) / Avión Común (Cast.) / House Martin (Angl.) / Hirondelle de fenêtre (Fran.) / Andorinho-dos-beirais (Portu.) / Balestruccio (Ita.) / Mehlschwalbe (Ale.) / Bysvale (Dan.) / Huiszwaluw (Holan.)/ Räystäspääsky (Finès) / Bæjasvala (Islan.) / Hussvala (Suec) / Jaskólka rudawa (Polo.).
Oreneta cua-rogenca Cecropis daurica : Enara ipurgorria (Eusk.) / Andoriña Dáurica (Gall.) / Golondrina Dáurica (Cast.) / Red-rumped Swallow (Angl.) / Hirondelle rousseline (Fran.) / Andorinha-dáurica (Portu.) / Rondine rossiccia (Ita.) / Rötelschwalbe (Ale.) / Rødgumpet Svale (Dan.) / Roodstuitzwaluw (Holan.)/ Ruostepääsky (Finès) / Brandsvala (Islan.) / Rostgumpsvala (Suec) / Dymówka (Polo.).
Oreneta de ribera Riparia riparia : Uhalde-enara (Eusk.) / Andoriña das Barreiras (Gall.) / Avión Zapador (Cast.) / Sand Martin (Angl.) / Hirondelle de rivage (Fran.) / Andorinha-das-barreiras (Portu.) / Topino (Ita.) / Uferschwalbe (Ale.) / Digesvale (Dan.) / Oeverzwaluw (Holan.)/ Törmäpääsky (Finès) / Bakkasvala (Islan.) / Backsvala (Suec) / brzegówka (Polo.).
Oreneta vulgar Hirundo rustica : Enara arrunta (Eusk.) / Andoriña (Gall.) / Golondrina Común (Cast.) / Barn Swallow (Angl.) / Hirondelle rustique (Fran.) / Andorinha-das-chaminés (Portu.) / Rondine (Ita.) / Rauchschwalbe (Ale.) / Landsvale (Dan.) / Boerenzwaluw (Holan.)/ Haarapääsky (Finès) / Landsvala (Islan.) / Ladusvala (Suec) / Brzegówka (Polo.).
Oriol Oriolus oriolus : Urretxoria (Eusk.) / Ouriolo (Gall.) / Oropéndola Europea (Cast.) / Golden Oriole (Angl.) / Loriot d'Europe (Fran.) / Papa-figos (Portu.) / Rigogola Rigogolo (Ita.) / Pirol (Ale.) / Pirol (Dan.) / Wielewaal (Holan.)/ Kuhankeittäjä (Finès) / Laufglói (Islan.) / Sommargylling (Suec) / wilga (Polo.).

 

Papamosques de collar Ficedula albicollis : Papamoscas de Colar (Gall.) / Papamoscas Collarino (Cast.) / Collared Flycatcher (Angl.) / Gobemouche à collier (Fran.) / Papa-moscas-de-colar (Portu.) / Balia dal collare (Ita.) / Halsbandschnäpper (Ale.) / Hvidhalset Fluesnapper (Dan.) / Withalsvliegenvanger (Holan.)/ Sepelsieppo (Finès) / Trafgrípur (Islan.) / Halsbandsflugsnappare (Suec) / mucholówka bialoszyja (Polo.).
Papamosques gris Muscicapa striata : Euli-txori grisa (Eusk.) / Papamoscas Cincento (Gall.) / Papamoscas Gris (Cast.) / Spotted Flycatcher (Angl.) / Gobemouche gris (Fran.) / Papa-moscas-cinzento (Portu.) / Pigliamosche (Ita.) / Grauschnäpper (Ale.) / Grå Fluesnapper (Dan.) / Vliegenvanger (Holan.)/ Harmaasieppo (Finès) / Grágrípur (Islan.) / Grå flugsnappare (Suec) / mucholówka szara (Polo.).
Papamosques menut Ficedula parva : Euli-txori papar-gorria (Eusk.) / Papamoscas Paporrubio (Gall.) / Papamoscas Papirrojo (Cast.) / Red-breasted Flycatcher (Angl.) / Gobemouche nain (Fran.) / Papa-moscas-pequeno (Portu.) / Pigliamosche pettirosso (Ita.) / Zwergschnäpper (Ale.) / Lille Fluesnapper (Dan.) / Kleine vliegenvanger (Holan.)/ Pikkusieppo (Finès) / Peðgrípur (Islan.) / Mindre flugsnappare (Suec) / mucholówka mala (Polo.).
Paràsit cuaample Stercorarius pomarinus : Marikoi isatsbihura (Eusk.) / Palleira Pomarina (Gall.) / Págalo Pomarino (Cast.) / Pomarine Skua (Angl.) / Labbe pomarin (Fran.) / Moleiro-pomarino (Portu.) / Stercorario mazzano (Ita.) / Spatelraubmöwe (Ale.) / Mellemkjove (Dan.) / Middelste jager (Holan.)/ Leveäpyrstökihu (Finès) / Ískjói (Islan.) / Bredstjärtad labb (Suec) / Platkonóg plaskodzioby (Polo.).
Paràsit cuallarg Stercorarius longicaudus : Marikoi isatsluzea (Eusk.) / Palleira Rabilonga (Gall.) / Págalo Rabero (Cast.) / Long-tailed Skua (Angl.) / Labbe à longue queue (Fran.) / Moleiro-de-cauda-comprida (Portu.) / Labbo codalunga (Ita.) / Falkenraubmöwe (Ale.) / Lille Kjove (Dan.) / Kleinste jager (Holan.)/ Tunturikihu (Finès) / Fjallkjói (Islan.) / Fjällabb (Suec) / wydrzyk dlugosterny (Polo.).
Paràsit cuapunxegut Stercorarius parasiticus : Marikoi isatslaburra (Eusk.) / Palleira Parasita (Gall.) / Págalo Parásito (Cast.) / Arctic Skua (Angl.) / Labbe parasite (Fran.) / Moleiro-parasítico (Portu.) / Labbo (Ita.) / Schmarotzerraubmöwe (Ale.) / Almindelig Kjove (Dan.) / Kleine jager (Holan.)/ Merikihu (Finès) / Kjói (Islan.) / Kustlabb (Suec) / wydrzyk ostrosterny (Polo.).
Paràsit gros Stercorarius skua : Marikoi handia (Eusk.) / Palleira Grande (Gall.) / Págalo Grande (Cast.) / Great Skua (Angl.) / Grand Labbe (Fran.) / Moleiro-grande (Portu.) / Stercorario maggiore (Ita.) / Skua (Ale.) / Storkjove (Dan.) / Grote jager (Holan.)/ Isokihu (Finès) / Skúmur (Islan.) / Storlabb (Suec) / Wydrzyk dlugosterny (Polo.).
Pardal comú Passer domesticus : Etxe-txolarrea (Eusk.) / Pardal (Gall.) / Gorrión Común (Cast.) / House Sparrow (Angl.) / Moineau domestique (Fran.) / Pardal (Portu.) / Passera (Ita.) / Haussperling (Ale.) / Gråspurv (Dan.) / Huismus (Holan.)/ Varpunen (Finès) / Gráspör (Islan.) / Gråsparv (Suec) / wróbel (Polo.).
Pardal d'ala blanca Montifringilla nivalis : Elur-txonta (Eusk.) / Pardal Alpino (Gall.) / Gorrión Nival (Cast.) / Snowfinch (Angl.) / Niverolle alpine (Fran.) / Fringuello alpino (Ita.) / Schneesperling (Ale.) / Snefinke (Dan.) / Sneeuwvink (Holan.)/ Lumivarpunen (Finès) / Snæspör (Islan.) / Snöfink (Suec) / sniezka (Polo.).
Pardal de bardissa Prunella modularis : Tuntun arrunta (Eusk.) / Azulenta (Gall.) / Acentor Común (Cast.) / Dunnock (Angl.) / Accenteur mouchet (Fran.) / Ferreirinha-comum (Portu.) / Passera scopaiola (Ita.) / Heckenbraunelle (Ale.) / Jernspurv (Dan.) / Heggenmus (Holan.)/ Rautiainen (Finès) / Runntítla (Islan.) / Järnsparv (Suec) / plochacz pokrzywnica (Polo.).
Pardal de passa Passer hispaniolensis : Txolarre-iluna (Eusk.) / Pardal Mouro (Gall.) / Gorrión Moruno (Cast.) / Spanish Sparrow (Angl.) / Moineau espagnol (Fran.) / Pardal-espanhol (Portu.) / Passera sarda (Ita.) / Weidensperling (Ale.) / Spansk Spurv (Dan.) / Spaanse mus (Holan.)/ Pensasvarpunen (Finès) / Spánarspör (Islan.) / Spansk sparv (Suec) / wróbel poludniowy (Polo.).
Pardal del desert Passer simplex : Gorrión Sahariano (Cast.) / Desert Sparrow (Angl.) / Moineau blanc (Fran.) / Passera del deserto (Ita.) / Wüstensperling (Ale.) / Woestijnmus (Holan.)/
Pardal roquer Petronia petronia : Harkaitz-txolarrea (Eusk.) / Pardal das Rochas (Gall.) / Gorrión Chillón (Cast.) / Rock Sparrow (Angl.) / Moineau soulcie (Fran.) / Pardal-francês (Portu.) / Passera lagia (Ita.) / Steinsperling (Ale.) / Stenspurv (Dan.) / Rotsmus (Holan.)/ Kalliovarpunen (Finès) / Steinspör (Islan.) / Stensparv (Suec) / wróbel skalny (Polo.).
Pardal xarrec Passer montanus : Landa-txolarrea (Eusk.) / Pardal Montés (Gall.) / Gorrión Molinero (Cast.) / Eurasian Tree Sparrow (Angl.) / Moineau friquet (Fran.) / Pardal-montez (Portu.) / Passera mattugia (Ita.) / Feldsperling (Ale.) / Skovspurv (Dan.) / Ringmus (Holan.)/ Pikkuvarpunen (Finès) / Trjáspör (Islan.) / Pilfink (Suec) / mazurek (Polo.).
Passerell de bec groc Carduelis flavirostris : Txoka mokoria (Eusk.) / Liñaceiro de Bico Amarelo (Gall.) / Pardillo Piquigualdo (Cast.) / Twite (Angl.) / Linotte à bec jaune (Fran.) / Pintarroxo-de-bico-amarelo (Portu.) / Fanello nordico (Ita.) / Berghänfling (Ale.) / Bjergirisk (Dan.) / Frater (Holan.)/ Vuorihemppo (Finès) / Lyngfinka (Islan.) / Vinterhämpling (Suec) / rzepoluch (Polo.).
Passerell Carduelis cannabina : Txoca arrunta (Eusk.) / Liñaceiro (Gall.) / Pardillo Común (Cast.) / Linnet (Angl.) / Linotte mélodieuse (Fran.) / Pintarroxo-comum (Portu.) / Fanello (Ita.) / Bluthänfling (Ale.) / Tornirisk (Dan.) / Kneu (Holan.)/ Hemppo (Finès) / Hörfinka (Islan.) / Hämpling (Suec) / makolagwa (Polo.)
Passerell de bec groc Carduelis flavirostris : Txoka mokoria (Eusk.) / Liñaceiro de Bico Amarelo (Gall.) / Pardillo Piquigualdo (Cast.) / Twite (Angl.) / Linotte à bec jaune (Fran.) / Pintarroxo-de-bico-amarelo (Portu.) / Fanello nordico (Ita.) / Berghänfling (Ale.) / Bjergirisk (Dan.) / Frater (Holan.)/ Vuorihemppo (Finès) / Lyngfinka (Islan.) / Vinterhämpling (Suec) / rzepoluch (Polo.).
Passerell de carpó blanc Carduelis hornemanni : Hornemanns txoka (Eusk.) / Pardillo de Hornemann (Cast.) / Arctic Redpoll (Angl.) / Sizerin blanchâtre (Fran.) / Pintarroxo de Hornemann (Portu.) / Organetto artico (Ita.) / Polarbirkenzeisig (Ale.) / Hvidsisken (Dan.) / Witstuitbarmsijs (Holan.)/ Tundraurpiainen (Finès) / Hrímtittlingur (Islan.) / Snösiska (Suec) / Czeczotka polarna (Polo.).
Passerell golanegre Carduelis flammea : Pardillo Sizerín (Cast.) / Mealy Redpoll (Angl.) / Sizerin flammé (Fran.) / Pintarroxo-de-queixo-preto (Portu.) / Organetto (Ita.) / Birkenzeisig (Ale.) / Gråsisken (Dan.) / Barmsijs (Holan.)/ Urpiainen (Finès) / Auðnutittlingur (Islan.) / Gråsiska (Suec) / czeczotka (Polo.).
Passerell golanegre Carduelis cabaret : Txoka gorritza (Eusk.) / Liñaceiro Paponegro (Gall.) / Lesser Redpoll (Angl.) / Sizerin cabaret (Fran.) / Pintarroxo-de-queixo-preto (Portu.) / Gråsisken (Dan.) /
Pelaroques Tichodroma muraria : Harkaitz-txoria (Eusk.) / Gabeador Vermello (Gall.) / Treparriscos (Cast.) / Wallcreeper (Angl.) / Tichodrome échelette (Fran.) / Trepadeira-dos-muros (Portu.) / Picchio muraiolo (Ita.) / Mauerläufer (Ale.) / Murløber (Dan.) / Rotskruiper (Holan.)/ Kalliokiipijä (Finès) / Bjargfeti (Islan.) / Murkrypare (Suec) / pomurnik (Polo.).
Pelicà cresp Pelecanus crispus : Pelicano crespo (Gall.) / Pelícano Ceñudo (Cast.) / Dalmatian Pelican (Angl.) / Pélican frisé (Fran.) / Pelicano-crespo (Portu.) / Pellicano riccio (Ita.) / Krauskopfpelikan (Ale.) / Krøltoppet Pelikan (Dan.) / Kroeskoppelikaan (Holan.)/ Kiharapelikaani (Finès) / Hrokkinkani (Islan.) / Krushuvad pelikan (Suec) / pelikan kedzierzawy (Polo.).
Pelicà rosat Pelecanus rufescens : Pelícano Rosado (Cast.) / Pink-backed Pelican (Angl.) / Pélican gris (Fran.) / Pellicano rossiccio (Ita.) / Rötelpelikan (Ale.) / Rosapelikan (Dan.) / Kleine pelikaan (Holan.)/ Afrikanpelikaani (Finès) / Rauðkani (Islan.) / Rosaryggad pelikan (Suec) / pelikan maly (Polo.).
Pelicà vulgar Pelecanus onocrotalus : Pelikano (Eusk.) / Pelicano branco (Gall.) / Pelícano Común (Cast.) / Great White Pelican (Angl.) / Pélican blanc (Fran.) / Pelicano-vulgar (Portu.) / Pellicano (Ita.) / Rosapelikan (Ale.) / Hvid Pelikan (Dan.) / Gewone pelikaan (Holan.)/ Pelikaani (Finès) / Roðakani (Islan.) / Pelikan (Suec) / pelikan rózowy (Polo.).
Perdiu blanca Lagopus mutus : Lagopodo zuria (Eusk.) / Perdiz das Neves (Gall.) / Lagópodo Alpino (Cast.) / Rock Ptarmigan (Angl.) / Lagopède alpin (Fran.) / Lagópode-branco (Portu.) / Pernice bianca (Ita.) / Alpenschneehuhn (Ale.) / Fjeldrype (Dan.) / Alpensneeuwhoen (Holan.)/ Kiiruna (Finès) / Fjallrjúpa (Islan.) / Fjällripa (Suec) / pardwa górska (Polo.).
Perdiu d'Àfrica Alectoris barbara : Perdiz Moura (Gall.) / Perdiz Moruna (Cast.) / Barbary Partridge (Angl.) / Perdrix gambra (Fran.) / Pernice sarda (Ita.) / Felsenhuhn (Ale.) / Berberhøne (Dan.) / Barbarijse patrijs (Holan.)/ Kalliopyy (Finès) / Þyrnihæna (Islan.) / Klipphöna (Suec) / góropatwa berberyjska (Polo.).
Perdiu de mar Glareola pratincola : Pratinkola (Eusk.) / Perdiz de Mar (Gall.) / Canastera Común (Cast.) / Collared Pratincole (Angl.) / Glaréole à collier (Fran.) / Perdiz-do-mar (Portu.) / Pernice di mare (Ita.) / Rotflügel-Brachschwalbe (Ale.) / Braksvale (Dan.) / Vorkstaartplevier (Holan.)/ Pääskykahlaaja (Finès) / Þernutrítill (Islan.) / Rödvingad vadarsvala (Suec) / zwirowiec lakowy (Polo.).
Perdiu de roca Alectoris graeca : Eper greciara (Eusk.) / Perdiz grega (Gall.) / Perdiz Griega (Cast.) / Rock Partridge (Angl.) / Perdrix bartavelle (Fran.) / Perdiz-das-rochas (Portu.) / Coturnice (Ita.) / Steinhuhn (Ale.) / Stenhøne (Dan.) / Steenpatrijs (Holan.)/ Kivikkopyy (Finès) / Steinhæna (Islan.) / Stenhöna (Suec) / góropatwa skalna (Polo.).
Perdiu d'escandinàvia Lagopus lagopus : Lagopodo eskandinabiara (Eusk.) / lagópodo escandinavo (Gall.) / Lagópodo Común (Cast.) / Willow Ptarmigan (Angl.) / Lagopède des saules (Fran.) / Lagópode-cinzento (Portu.) / Pernice bianca nordica (Ita.) / Moorschneehuhn (Ale.) / Dalrype (Dan.) / Moerassneeuwhoen (Holan.)/ Riekko (Finès) / Dalrjúpa / Lyngrjúpa (Islan.) / Dalripa (Suec) / pardwa (Polo.).
Perdiu roja Alectoris rufa : Eper gorria (Eusk.) / Perdiz (Gall.) / Perdiz Roja (Cast.) / Red-legged Partridge (Angl.) / Perdrix rouge (Fran.) / Perdiz-comum (Portu.) / Pernice rossa (Ita.) / Rothuhn (Ale.) / Rødhøne (Dan.) / Rode patrijs (Holan.)/ Punapyy (Finès) / Sandhæna (Islan.) / Rödhöna (Suec) / góropatwa czerwona (Polo.).
Perdiu xerra Perdix perdix : Eper grisa (Eusk.) / Charrela (Gall.) / Perdiz Pardilla (Cast.) / Grey Partridge (Angl.) / Perdrix grise (Fran.) / Perdiz-cinzenta (Portu.) / Starna (Ita.) / Rebhuhn (Ale.) / Agerhøne (Dan.) / Patrijs (Holan.)/ Peltopyy (Finès) / Akurhæna (Islan.) / Rapphöna (Suec) / kuropatwa (Polo.).
Petrell cuaforcat Oceanodroma leucorhoa : Ekaitz-txori handia (Eusk.) / Paíño de rabo gallado (Gall.) / Paíño Boreal (Cast.) / Leach's Storm-petrel (Angl.) / Océanite culblanc (Fran.) / Painho-de-cauda-forcada (Portu.) / Uccello delle tempeste codaforcuta (Ita.) / Wellenläufer (Ale.) / Stor Stormsvale (Dan.) / Vaal stormvogeltje (Holan.)/ Myrskykeiju (Finès) / Sjósvala (Islan.) / Klykstjärtad stormsvala (Suec) / nawalnik duzy (Polo.).
Petrell de Bulwer Bulweria bulwerii : Pardela de Bulwer (Gall.) / Petrel de Bulwer (Cast.) / Bulwer's Petrel (Angl.) / Pétrel de Bulwer (Fran.) / Alma-negra (Portu.) / Berta di Bulwer (Ita.) / Bulwersturmvogel (Ale.) / Spidshalet Petrel (Dan.) / Bulwers stormvogel (Holan.)/ Tyrskyliitäjä (Finès) / Svöludrúði (Islan.) / Spetsstjärtad petrell (Suec) / tajfunnik cienkodzioby (Polo.).
Petrell de Madeira Oceanodroma castro : Paíño de Madeira (Gall.) / Paíño de Madeira (Cast.) / Madeiran Storm-petrel (Angl.) / Océanite de Castro (Fran.) / Painho-da-ilha-da-madeira (Portu.) / Uccello delle tempeste di Castro (Ita.) / Madeirawellenläufer (Ale.) / Madeirastormsvale (Dan.) / Madeirastormvogeltje (Holan.)/ Madeirankeiju (Finès) / Ránarsvala (Islan.) / Oceanlöpare (Suec) / nawalnik maderski (Polo.).
Petrell del Carib Pterodroma hasitata : Petrel Antillano (Cast.) / Black-capped Petrel (Angl.) / Pétrel diablotin (Fran.) / Grazina-de-coroa-preta (Portu.) / Pterodroma dal cappuccio (Ita.) / Teufelssturmvogel (Ale.) / Cariberpetrel (Dan.) / Zwartkapstormvogel (Holan.)/ Karibianviistäjä (Finès) / Blesudrúði (Islan.) / Karibpetrell (Suec) / petrel antylski (Polo.).
Petrell freira Pterodroma madeira : Pardela freira (Gall.) / Petrel Freira (Cast.) / Zino's Petrel (Angl.) / Pétrel de Madère (Fran.) / Freira da Madeira (Portu.) / Pterodroma di Madeira (Ita.) / Madeirasturmvogel (Ale.) / Madeirapetrel (Dan.) / Freira (Holan.)/ Madeiranviistäjä (Finès) / Brekadrúði (Islan.) / Madeirapetrell (Suec) / petrel maderski (Polo.).
Petrell gon-gon Pterodroma feae : Pardela gon-gon (Gall.) / Petrel Gon-gon (Cast.) / Fea's Petrel (Angl.) / Pétrel gongon (Fran.) / Freira do Bugio (Portu.) / Pterodroma del Cape Verde (Ita.) / Kapverdensturmvogel (Ale.) / Kap Verde-petrel (Dan.) / Gon-gon (Holan.)/ Kapverdenviistäjä (Finès) / Boðadrúði (Islan.) / Atlantpetrell (Suec) / petrel wyspowy (Polo.).
Petrell oceànic Oceanites oceanicus : Wilson ekaitz-txoria (Eusk.) / Paíño pequeño (Gall.) / Paíño de Wilson (Cast.) / Wilson's Storm-petrel (Angl.) / Océanite de Wilson (Fran.) / Painho de Wilson (Portu.) / Uccello delle tempeste di Wilson (Ita.) / Buntfuß-Sturmschwalbe (Ale.) / Wilsons Stormsvale (Dan.) / Wilsonsstormvogeltje (Holan.)/ Etelänkiitäjä (Finès) / Hafsvala (Islan.) / Havslöpare (Suec) / nawalnik zóltopletwy (Polo.).
Pica-soques blau Sitta europaea : Garrapoa (Eusk.) / Gabeador Azul (Gall.) / Trepador Azul (Cast.) / Wood Nuthatch (Angl.) / Sittelle torchepot (Fran.) / Trepadeira-azul (Portu.) / Picchio muratore (Ita.) / Kleiber (Ale.) / Spætmejse (Dan.) / Boomklever (Holan.)/ Pähkinänakkeli (Finès) / Hnotigða (Islan.) / Nötväcka (Suec) / kowalik (Polo.).
Pica-soques cors Sitta whiteheadi : Trepador Corso (Cast.) / Corsican Nuthatch (Angl.) / Sittelle corse (Fran.) / Trepadeira-corsa (Portu.) / Picchio muratore corso (Ita.) / Korsenbleiber (Ale.) / Korsikansk Spætmejse (Dan.) / Corsicaanse boomklever (Zwartkopboomklever) (Holan.)/ Korsikannakkeli (Finès) / Taumigða (Islan.) / Korsikansk nötväcka (Suec) / kowalik korsykanski (Polo.).
Pica-soques de Krüper Sitta krueperi : Trepador de Krüper (Cast.) / Krüper's Nuthatch (Angl.) / Sittelle de Krüper (Fran.) / Picchio muratore di Krüper (Ita.) / Türkenkleiber (Ale.) / Krüpers Spætmejse (Dan.) / Turkse boomklever (Holan.)/ Punarintanakkeli (Finès) / Barkigða (Islan.) / Krüpers nötväcka (Suec) / kowalik czarnomorski (Polo.).
Pica-soques roquer Sitta neumayer : Trepador Rupestre (Cast.) / Western Rock Nuthatch (Angl.) / Sittelle de Neumayer (Fran.) / Trepadeira-rupestre (Portu.) / Picchio muratore di roccia (Ita.) / Felsenkleiber (Ale.) / Klippespætmejse (Dan.) / Rotsklever (Holan.)/ Kallionakkeli (Finès) / Steinigða (Islan.) / Klippnötväcka (Suec) / kowalik skalny (Polo.).
Picot cendrós Picus vallantii: Okil grisa (Eusk.) / Peto cincento (Gall.) / Pito Cano (Cast.) / Grey-headed Woodpecker (Angl.) / Pic cendré (Fran.) / Pica-pau-cinzento (Portu.) / Picchio cenerino (Ita.) / Grauspecht (Ale.) / Gråspætte (Dan.) / Grijskopspecht (Holan.)/ Harmaapäätikka (Finès) / Gráspæta (Islan.) / Gråspett (Suec) / dzieciol zielonosiwy (Polo.).
Picot verd nord-africà Picus vaillantii : Peto norteafricano (Gall.) / Pito Real Bereber (Cast.) / Levaillant's Woodpecker (Angl.) / Pic de Levaillant (Fran.) / Picchio di Levaillant (Ita.) / Vaillantspecht (Ale.) / Levaillants specht (Holan.).
Picot garser d'esquena blanca Dendrocopos leucotos : Okil gibelnabarra (Eusk.) / Peto de Dorso Branco (Gall.) / Pico Dorsiblanco (Cast.) / White-backed Woodpecker (Angl.) / Pic à dos blanc (Fran.) / Pica-pau-de-dorso-branco (Portu.) / Picchio dorsobianco (Ita.) / Weißrückenspecht (Ale.) / Hvidrygget Flagspætte (Dan.) / Witrugspecht (Holan.)/ Valkoselkätikka (Finès) / Drumbspæta (Islan.) / Vitryggig hackspett (Suec) / dzieciol bialogrzbiety (Polo.).
Picot garser gros Dendrocopos major : Okil handia (Eusk.) / Peto Real (Gall.) / Pico Picapinos (Cast.) / Great Spotted Woodpecker (Angl.) / Pic épeiche (Fran.) / Pica-pau-malhado-grande (Portu.) / Picchio rosso maggiore (Ita.) / Buntspecht (Ale.) / Stor Flagspætte (Dan.) / Grote bonte specht (Holan.)/ Käpytikka (Finès) / Barrspæta (Islan.) / Större hackspett (Suec) / Dzieciol czarny (Polo.).
Picot garser mitjà Dendrocopos medius : Okil ertaina (Eusk.) / Peto Mediano (Gall.) / Pico Mediano (Cast.) / Middle Spotted Woodpecker (Angl.) / Pic mar (Fran.) / Pica-pau-mediano (Portu.) / Picchio rosso mezzano (Ita.) / Mittelspecht (Ale.) / Mellemflagspætte (Dan.) / Middelste bonte specht (Holan.)/ Tammitikka (Finès) / Fauskspæta (Islan.) / Mellanspett (Suec) / Dzieciol duzy (Polo.).
Picot garser petit Dendrocopos minor : Okil txikia (Eusk.) / Peto Pequeño (Gall.) / Pico Menor (Cast.) / Lesser Spotted Woodpecker (Angl.) / Pic épeichette (Fran.) / Pica-pau-malhado-pequeno (Portu.) / Picchio rosso minore (Ita.) / Kleinspecht (Ale.) / Lille Flagspætte (Dan.) / Kleine bonte specht (Holan.)/ Pikkutikka (Finès) / Stubbspæta (Islan.) / Mindre hackspett (Suec) / Dzieciol bialogrzbiety (Polo.).
Picot negre Dryocopus martius : Okil beltza (Eusk.) / Peto Negro (Gall.) / Pito Negro (Cast.) / Black Woodpecker (Angl.) / Pic noir (Fran.) / Pica-pau-preto (Portu.) / Picchio nero (Ita.) / Schwarzspecht (Ale.) / Sortspætte (Dan.) / Zwarte specht (Holan.)/ Palokärki (Finès) / Svartspæta (Islan.) / Spillkråka (Suec) / dzieciol czarny (Polo.).
Picot tridàctil Picoides tridactylus : Okil hiruatza (Eusk.) / Peto Tridáctilo (Gall.) / Pico Tridáctilo (Cast.) / Three-toed Woodpecker (Angl.) / Pic tridactyle (Fran.) / Pica-pau-tridáctilo (Portu.) / Picchio tridattilo (Ita.) / Dreizehenspecht (Ale.) / Tretået Flagspætte (Dan.) / Drieteenspecht (Holan.)/ Pohjantikka (Finès) / Barkspæta (Islan.) / Tretåig hackspett (Suec) / Dzieciolek (Polo.).
Picot verd Picus viridis : Okil berdea (Eusk.) / Peto Verde (Gall.) / Pito Real (Cast.) / Green Woodpecker (Angl.) / Pic vert (Fran.) / Pica-pau-verde (Portu.) / Picchio verde (Ita.) / Grünspecht (Ale.) / Grønspætte (Dan.) / Groene specht (Holan.)/ Vihertikka (Finès) / Grænspæta (Islan.) / Gröngöling (Suec) / Dzieciol zielonosiwy (Polo.).
Pigre gris Pluvialis squatarola : Txirri grisa (Eusk.) / Píldora Cincenta (Gall.) / Chorlito Gris (Cast.) / Grey Plover (Angl.) / Pluvier argenté (Fran.) / Tarambola-cinzenta (Portu.) / Pivieressa (Ita.) / Kiebitzregenpfeifer (Ale.) / Strandhjejle (Dan.) / Zilverplevier (Holan.)/ Tundrakurmitsa (Finès) / Grálóa (Islan.) / Kustpipare (Suec) / siewnica (Polo.).
Pinsà blau Fringilla teydea : Pinpín azul (Gall.) / Pinzón Azul (Cast.) / Blue Chaffinch (Angl.) / Pinson bleu (Fran.) / Fringuello delle Canarie (Ita.) / Teydefink (Ale.) / Blå Bogfinke (Dan.) / Blauwe vink (Holan.)/ Kanarianpeippo (Finès) / Blekfinka (Islan.) / Blå bofink (Suec) / zieba kanaryjska (Polo.).
Pinsà borroner Pyrrhula pyrrhula : Gailupa (Eusk.) / Cardeal (Gall.) / Camachuelo Común (Cast.) / Bullfinch (Angl.) / Bouvreuil pivoine (Fran.) / Dom-fafe (Portu.) / Ciuffolotto (Ita.) / Gimpel (Ale.) / Dompap (Dan.) / Goudvink (Holan.)/ Punatulkku (Finès) / Dómpápi (Islan.) / Domherre (Suec) / gil (Polo.).
Pinsà carminat Carpodacus erythrinus : Ipar gailupa (Eusk.) / Pimpín Carmíneo (Gall.) / Camachuelo Carminoso (Cast.) / Common Rosefinch (Angl.) / Roselin cramoisi (Fran.) / Pintarroxo-carmíneo (Portu.) / Ciuffolotto scarlatto (Ita.) / Karmingimpel (Ale.) / Karmindompap (Dan.) / Roodmus (Holan.)/ Punavarpunen (Finès) / Rósafinka (Islan.) / Rosenfink (Suec) / dziwonia (Polo.).
Pinsà comú Fringilla coelebs : Txonda arrunta (Eusk.) / Pimpín (Gall.) / Pinzón Común (Cast.) / Chaffinch (Angl.) / Pinson des arbres (Fran.) / Tentilhão-comum (Portu.) / Fringuello (Ita.) / Buchfink (Ale.) / Bogfinke (Dan.) / Vink (Holan.)/ Peippo (Finès) / Bókfinka (Islan.) / Bofink (Suec) / zieba (Polo.).
Pinsà dels pins Pinicola enucleator : Camachuelo Picogrueso (Cast.) / Pine Grosbeak (Angl.) / Durbec des sapins (Fran.) / Pintarroxo-de-bico-grosso (Portu.) / Ciuffolotto delle pinete (Ita.) / Hakengimpel (Ale.) / Krognæb (Dan.) / Haakbek (Holan.)/ Taviokuurna (Finès) / Krókfinka (Islan.) / Tallbit (Suec) / luskowiec (Polo.).
Pinsà reial Fringilla montifringilla : Nego-txonta (Eusk.) / Pimpín do Norte (Gall.) / Pinzón Real (Cast.) / Brambling (Angl.) / Pinson du Nord (Fran.) / Tentilhão-montês (Portu.) / Peppola (Ita.) / Bergfink (Ale.) / Kvækerfinke (Dan.) / Keep (Holan.)/ Järripeippo (Finès) / Fjallafinka (Islan.) / Bergfink (Suec) / jer (Polo.).
Pinsà trompeter Rhodopechys githaginea : Trompeteiro (Gall.) / Camachuelo Trompetero (Cast.) / Trompeter Finch (Angl.) / Roselin githagine (Fran.) / Pintarroxo-trombeteiro (Portu.) / Trombettiere (Ita.) / Wüstengimpel (Ale.) / Ørkendompap (Dan.) / Woestijnvink (Holan.)/ Aavikkotulkku (Finès) / Lúðurfinka (Islan.) / Ökentrumpetare (Suec) / gilak pustynny (Polo.).
Pintada Numida meleagris : Pintada Común (Cast.) / Helmeted Guineafowl (Angl.) / Pintade de Numidie (Fran.) / Fraca da Guiné (Portu.) / Faraona (Ita.) / Helmperlhuhn (Ale.) / Perlehøne (Dan.) / Helmparelhoen (Holan.)/ Helmikana (Finès) / Perluhæna (Islan.) / Hjälmpärlhöna (Suec) / perlica (Polo.).
Pioc Otis tarda : Basoilo handia (Eusk.) / Avetarda (Gall.) / Avutarda Común (Cast.) / Great Bustard (Angl.) / Outarde barbue (Fran.) / Abetarda-comum (Portu.) / Otarda (Ita.) / Großtrappe (Ale.) / Stortrappe (Dan.) / Grote trap (Holan.)/ Isotrappi (Finès) / Trölldoðra (Islan.) / Stortrapp (Suec) / drop (Polo.).
Pit-roig Erithacus rubecula : Txantxangorria (Eusk.) / Paporrubio (Gall.) / Petirrojo (Cast.) / European Robin (Angl.) / Rougegorge familier (Fran.) / Pisco-de-peito-ruivo (Portu.) / Pettirosso (Ita.) / Rotkehlchen (Ale.) / Rødhals (Dan.) / Roodborst (Holan.)/ Punarinta (Finès) / Glóbrystingur (Islan.) / Rödhake (Suec) / Plochacz halny (Polo.).
Piula de bec llarg Anthus similis : Bisbita Campestre Asiático (Cast.) / Long-billed Pipit (Angl.) / Pipit à long bec (Fran.) / Pispola beccolungo (Ita.) / Langschnabelpieper (Ale.) / Langnæbbet Piber (Dan.) / Langsnavelpieper (Holan.)/ Kalliokirvinen (Finès) / Grjóttittlingur (Islan.) / Långnäbbad piplärka (Suec) / swiergotek dlugodzioby (Polo.).
Piula de Berthelot Anthus berthelotii : Pica canaria (Gall.) / Bisbita Caminero (Cast.) / Berthelot's Pipit (Angl.) / Pipit de Berthelot (Fran.) / Corre-caminho (Portu.) / Pispola di Berthelot (Ita.) / Kanarenpieper (Ale.) / Kanarisk Piber (Dan.) / Berthelots pieper (Holan.)/ Kanariankirvinen (Finès) / Hrauntittlingur (Islan.) / Kanariepiplärka (Suec) / swiergotek kanaryjski (Polo.).
Piula de Hodgson Anthus hodgsoni : Pica de Hodgson (Gall.) / Bisbita de Hodgson (Cast.) / Olive-backed Pipit (Angl.) / Pipit à dos olive (Fran.) / Petinha-silvestre (Portu.) / Prispolone indiano (Ita.) / Waldpieper (Ale.) / Tajgapiber (Dan.) / Indische boompieper (Holan.)/ Taigakirvinen (Finès) / Skógtittlingur (Islan.) / Sibirisk piplärka (Suec) / Swiergotek polny (Polo.).
Piula de Petxora Anthus gustavi : Pica de Péchora (Gall.) / Bisbita del Petchora (Cast.) / Petchora Pipit (Angl.) / Pipit de la Petchora (Fran.) / Pispola della Pechora (Ita.) / Petschorapieper (Ale.) / Tundrapiber (Dan.) / Petsjorapieper (Holan.)/ Tundrakirvinen (Finès) / Svarðtittlingur (Islan.) / Tundrapiplärka (Suec) / swiergotek tundrowy (Polo.).
Piula dels arbres Anthus trivialis : Uda-txirta (Eusk.) / Pica das Árbores (Gall.) / Bisbita Arbóreo (Cast.) / Tree Pipit (Angl.) / Pipit des arbres (Fran.) / Petinha-das-árvores (Portu.) / Prispolone (Ita.) / Baumpieper (Ale.) / Skovpiber (Dan.) / Boompieper (Holan.)/ Metsäkirvinen (Finès) / Trjátittlingur (Islan.) / Trädpiplärka (Suec) / swiergotek drzewny (Polo.).
Piula gola-roja Anthus cervinus : Txirta lepagorria (Eusk.) / Pica de Gorxa Rubia (Gall.) / Bisbita Gorgirrojo (Cast.) / Red-throated Pipit (Angl.) / Pipit à gorge rousse (Fran.) / Petinha-de-garganta-ruiva (Portu.) / Pispola golarossa (Ita.) / Rotkehlpieper (Ale.) / Rødstrubet Piber (Dan.) / Roodkeelpieper (Holan.)/ Lapinkirvinen (Finès) / Torftittlingur (Islan.) / Rödstrupig piplärka (Suec) / Swiergotek lakowy (Polo.).
Piula grossa Anthus richardi : Richard txirta (Eusk.) / Pica de Richard (Gall.) / Bisbita de Richard (Cast.) / Richard's Pipit (Angl.) / Pipit de Richard (Fran.) / Calandro maggiore (Ita.) / Spornpieper (Ale.) / Grote pieper (Holan.)/
Pòlit bec-fi Numenius tenuirostris : Kulisca mokomehea (Eusk.) / Mazarico Fino (Gall.) / Zarapito Fino (Cast.) / Slender-billed Curlew (Angl.) / Courlis à bec grêle (Fran.) / Maçarico-de-bico-fino (Portu.) / Chiurlottello (Ita.) / Dünnschnabel-Brachvogel (Ale.) / Tyndnæbbet Spove (Dan.) / Dunbekwulp (Holan.)/ Siperiankuovi (Finès) / Dílaspói (Islan.) / Smalnäbbad spov (Suec) / kulik cienkodzioby (Polo.).
Pòlit cantaire Numenius phaeopus : Kulisca bekainduna (Eusk.) / Mazarico Chiador (Gall.) / Zarapito Trinador (Cast.) / Whimbrel (Angl.) / Courlis corlieu (Fran.) / Maçarico-galego (Portu.) / Chiurlo piccolo (Ita.) / Regenbrachvogel (Ale.) / Småspove (Dan.) / Regenwulp (Holan.)/ Pikkukuovi (Finès) / Spói (Islan.) / Småspov (Suec) / kulik mniejszy (Polo.).
Polla blava Porphyrio porphyrio : Uroiloa urdina (Eusk.) / Camón (Gall.) / Calamón Común (Cast.) / Purple Swamphen (Angl.) / Talève sultane (Fran.) / Caimão (Portu.) / Pollo sultano (Ita.) / Purpurhuhn (Ale.) / Sultanhøne (Dan.) / Purperkoet (Holan.)/ Sulttaanikana (Finès) / Bláhæna (Islan.) / Purpurhöna (Suec) / modrzyk (Polo.).
Polla blava d'Allen Porphyrio alleni : Camón de Allen (Gall.) / Calamoncillo Africano (Cast.) / Allen's Gallinule (Angl.) / Talève d'Allen (Fran.) / Caimão de Allen (Portu.) / Pollo sultano di Allen (Ita.) / Bronzesultanshuhn (Ale.) / Lille Sultanhøne (Dan.) / Afrikaans purperhoen (Holan.)/ Kurnuliejukana (Finès) / Reyrhæna (Islan.) / Mindre sultanhöna (Suec) / sultanka afrykanska (Polo.).
Polla d'aigua Gallinula chloropus : Uroiloa (Eusk.) / Galiñola (Gall.) / Gallineta Común (Cast.) / Moorhen (Angl.) / Gallinule poule-d'eau (Fran.) / Galinha-d'água (Portu.) / Gallinella d'acqua (Ita.) / Teichhuhn (Ale.) / Grønbenet Rørhøne (Dan.) / Waterhoen (Holan.)/ Liejukana (Finès) / Sefhæna (Islan.) / Rörhöna (Suec) / kokoszka (Polo.).
Polla pintada Porzana porzana : Uroilandia pikarta (Eusk.) / Poliña Pinta (Gall.) / Polluela Pintoja (Cast.) / Spotted Crake (Angl.) / Marouette ponctuée (Fran.) / Franga-d'água-grande (Portu.) / Voltolino (Ita.) / Tüpfelsumpfhuhn (Ale.) / Plettet Rørvagtel (Dan.) / Porseleinhoen (Holan.)/ Luhtahuitti (Finès) / Dílarella (Islan.) / Småfläckig sumphöna (Suec) / kropiatka (Polo.).
Polla pintada de Carolina Porzana carolina : Poliña Americana (Gall.) / Polluela Sora (Cast.) / Sora Crake (Angl.) / Marouette de Caroline (Fran.) / Voltolino americano (Ita.) / Carolinasumpfhuhn (Ale.) / Sorarørvagtel (Dan.) / Amerikaans porseleinhoen (Holan.)/ Amerikanhuitti (Finès) / Sorarella (Islan.) / Karolinasumphöna (Suec) / kureczka karolinska (Polo.).
Puput Upupa epops : Argi-oilarra (Eusk.) / Bubela (Gall.) / Abubilla (Cast.) / Hoopoe (Angl.) / Huppe fasciée (Fran.) / Upupa (Ita.) / Wiedehopf (Ale.) / Hærfugl (Dan.) / Hop (Holan.)/ Harjalintu (Finès) / Härfågel (Suec) /

 

Rasclet Porzana pusilla : Uroilandia txikia (Eusk.) / Poliña Pequena (Gall.) / Polluela Chica (Cast.) / Baillon's Crake (Angl.) / Marouette de Baillon (Fran.) / Franga-d'água-pequena (Portu.) / Schiribilla grigiata (Ita.) / Zwergsumpfhuhn (Ale.) / Dværgrørvagtel (Dan.) / Kleinst waterhoen (Holan.)/ Kääpiöhuitti (Finès) / Dvergrella (Islan.) / Dvärgsumphöna (Suec) / karliczka (Polo.).
Rascletó Porzana parva : Uroilandia hankaberdea (Eusk.) / Poliña Bastarda (Gall.) / Polluela Bastarda (Cast.) / Little Crake (Angl.) / Marouette poussin (Fran.) / Franga-d'água-bastarda (Portu.) / Schiribilla (Ita.) / Kleines Sumpfhuhn (Ale.) / Lille Rørvagtel (Dan.) / Klein waterhoen (Holan.)/ Pikkuhuitti (Finès) / Flóðrella (Islan.) / Mindre sumphöna (Suec) / zielonka (Polo.).
Rascló Rallus aquaticus : Uroilandia handia (Eusk.) / Rascón (Gall.) / Rascón Europeo (Cast.) / Water Rail (Angl.) / Râle d'eau (Fran.) / Frango-d'água (Portu.) / Porciglione (Ita.) / Wasserralle (Ale.) / Vandrikse (Dan.) / Waterral (Holan.)/ Luhtakana (Finès) / Keldusvín (Islan.) / Vattenrall (Suec) / wodnik (Polo.).
Raspinell comú Certhia brachydactyla : Gerri-txoria arrunta (Eusk.) / Gabeador (Gall.) / Agateador Común (Cast.) / Short-toed Treecreeper (Angl.) / Grimpereau des jardins (Fran.) / Trepadeira-comum (Portu.) / Rampichino (Ita.) / Gartenbaumläufer (Ale.) / Korttået Træløber (Dan.) / Boomkruiper (Holan.)/ Etelänpuukiipijä (Finès) / Garðfeti (Islan.) / Trädgårdsträdkrypare (Suec) / pelzacz ogrodowy (Polo.).
Raspinell pirinenc Certhia familiaris : Basoetako gerri-txoria (Eusk.) / Gabeador Norteño (Gall.) / Agateador Norteño (Cast.) / Common Treecreeper (Angl.) / Grimpereau des bois (Fran.) / Trepadeira-do-bosque (Portu.) / Rampichino alpestre (Ita.) / Waldbaumläufer (Ale.) / Træløber (Dan.) / Taigaboomkruiper (Woudboomkruiper) (Holan.)/ Puukiipijä (Finès) / Skógfeti (Islan.) / Trädkrypare (Suec) / Pelzacz lesny (Polo.).
Reieto Regulus regulus : Mendi-erregetxoa (Eusk.) / Estreliña do Norte (Gall.) / Reyezuelo Sencillo (Cast.) / Goldcrest (Angl.) / Roitelet huppé (Fran.) / Estrelinha-de-poupa (Portu.) / Regolo (Ita.) / Wintergoldhähnchen (Ale.) / Fuglekonge (Dan.) / Goudhaan (Holan.)/ Hippiäinen (Finès) / Glókollur (Islan.) / Kungsfågel (Suec) / mysikrólik (Polo.).
Remena-rocs Arenaria interpres : Harri iraularia (Eusk.) / Virapedras (Gall.) / Vuelvepiedras Común (Cast.) / Ruddy Turnstone (Angl.) / Tournepierre à collier (Fran.) / Rola-do-mar (Portu.) / Voltapietre (Ita.) / Steinwälzer (Ale.) / Stenvender (Dan.) / Steenloper (Holan.)/ Karikukko (Finès) / Tildra (Islan.) / Roskarl (Suec) / kamusznik (Polo.).
Repicatalons Emberiza schoeniclus : Zingira-berdantza (Eusk.) / Escribenta das Canaveiras (Gall.) / Escribano Palustre (Cast.) / Reed Bunting (Angl.) / Bruant des roseaux (Fran.) / Escrevedeira-dos-caniços (Portu.) / Migliarino di palude (Ita.) / Rohrammer (Ale.) / Rørspurv (Dan.) / Rietgors (Holan.)/ Pajusirkku (Finès) / Seftittlingur (Islan.) / Sävsparv (Suec) / potrzos (Polo.).
Repicatalons de Lapònia Calcarius lapponicus : Escribenta Lapona (Gall.) / Escribano Lapón (Cast.) / Lapland Bunting (Angl.) / Bruant lapon (Fran.) / Escrevedeira da Lapónia (Portu.) / Zigolo di Lapponia (Ita.) / Spornammer (Ale.) / Lapværling (Dan.) / Ijsgors (Holan.)/ Lapinsirkku (Finès) / Sportittlingur (Islan.) / Lappsparv (Suec) / poswierka (Polo.).
Repicatalons petit Emberiza pusilla : Txiki-berdantza (Eusk.) / Escribenta Pigmea (Gall.) / Escribano Pigmeo (Cast.) / Little Bunting (Angl.) / Bruant nain (Fran.) / Escrevedeira-pigmeia (Portu.) / Zigolo minore (Ita.) / Zwergammer (Ale.) / Dværgværling (Dan.) / Dwerggors (Holan.)/ Pikkusirkku (Finès) / Dvergtittlingur (Islan.) / Dvärgsparv (Suec) / trznadelek (Polo.).
Repicatalons rústic Emberiza rustica : Escribenta Rústica (Gall.) / Escribano Rústico (Cast.) / Rustic Bunting (Angl.) / Bruant rustique (Fran.) / Escrevedeira-rústica (Portu.) / Zigolo boschereccio (Ita.) / Waldammer (Ale.) / Pileværling (Dan.) / Bosgors (Holan.)/ Pohjansirkku (Finès) / Hrístittlingur (Islan.) / Videsparv (Suec) / trznadel czubaty (Polo.).
Roquerol Ptyonoprogne rupestris : Haitz-enara (Eusk.) / Andoriña dos Penedos (Gall.) / Avión Roquero (Cast.) / Crag Martin (Angl.) / Hirondelle de rochers (Fran.) / Androinha-das-rochas (Portu.) / Rondine montana (Ita.) / Felsenschwalbe (Ale.) / Klippesvale (Dan.) / Rotszwaluw (Holan.)/ Kalliopääsky (Finès) / Bjargsvala (Islan.) / Klippsvala (Suec) / jaskólka skalna (Polo.).
Rossinyol Luscinia megarhynchos : Urretxindorra (Eusk.) / Rousinol (Gall.) / Ruiseñor Común (Cast.) / Rufous Nightingale (Angl.) / Rossignol philomèle (Fran.) / Rouxinol-comum (Portu.) / Usignolo (Ita.) / Nachtigall (Ale.) / Sydlig Nattergal (Dan.) / Nachtegaal (Holan.)/ Etelänsatakieli (Finès) / Næturgali (Islan.) / Sydnäktergal (Suec) / slowik rdzawy (Polo.).
Rossinyol bord Cettia cetti : Errekatxindorra (Eusk.) / Rousinol Bravo (Gall.) / Ruiseñor Bastardo (Cast.) / Cetti's Warbler (Angl.) / Bouscarle de Cetti (Fran.) / Rouxinol-bravo (Portu.) / Usignolo di fiume (Ita.) / Seidensänger (Ale.) / Cettisanger (Dan.) / Cetti's zanger (Holan.)/ Silkkikerttu (Finès) / Blæsöngvari (Islan.) / Cettisångare (Suec) / wierzbówka (Polo.).
Rossinyol del Japó Leiothrix lutea : Ruisenyor del Japón (Cast.) / Red-billed Leiothrix (Angl.) / Léiothrix jaune (Fran.) .
Rossinyol rus Luscinia luscinia : Rousinol ruso (Gall.) / Ruiseñor Ruso (Cast.) / Thrush Nightingale (Angl.) / Rossignol progné (Fran.) / Rouxinol-russo (Portu.) / Usignolo maggiore (Ita.) / Sprosser (Ale.) / Nattergal (Dan.) / Noordse nachtegaal (Holan.)/ Satakieli (Finès) / Húmgali (Islan.) / Näktergal (Suec) / Rudzik (Polo.).
Rossinyol siberià Luscinia calliope : Ruiseñor Caliope (Cast.) / Siberian Rubythroat (Angl.) / Calliope sibérienne (Fran.) / Calliope (Ita.) / Rubinkehlchen (Ale.) / Rubinnattergal (Dan.) / Roodkeelnachtegaal (Holan.)/ Rubiinisatakieli (Finès) / Fagurgali (Islan.) / Rubinnäktergal (Suec) / slowik rubinowy (Polo.).

 

Siboc Caprimulgus ruficollis : Zata lepagorria (Eusk.) / Avenoiteira papuda (Gall.) / Chotacabras Pardo (Cast.) / Red-necked Nightjar (Angl.) / Engoulevent à collier roux (Fran.) / Noitibó-de-nuca-vermelha (Portu.) / Succiacapre collorosso (Ita.) / Rothals-Ziegenmelker (Ale.) / Rødhalset Natravn (Dan.) / Moorse nachtzwaluw (Holan.)/ Ruosteniskakehrääjä (Finès) / Niflfari (Islan.) / Rödhalsad nattskärra (Suec) / lelek rdzawoszyi (Polo.).
Siseta Tringa stagnatilis : Urmael-bernagorria (Eusk.) / Bilurico Fino (Gall.) / Archibebe Fino (Cast.) / Marsh Sandpiper (Angl.) / Chevalier stagnatile (Fran.) / Perna-verde-fino (Portu.) / Albastrello (Ita.) / Teichwasserläufer (Ale.) / Damklire (Dan.) / Poelruiter (Holan.)/ Lampiviklo (Finès) / Vatnastelkur (Islan.) / Dammsnäppa (Suec) / brodziec plawny (Polo.).
Siseta cendrosa Xenus cinereus : Bilurico do Terek (Gall.) / Andarríos del Terek (Cast.) / Terek Sandpiper (Angl.) / Chevalier bargette (Fran.) / Maçarico-sovela (Portu.) / Piro piro Terek (Ita.) / Terekwasserläufer (Ale.) / Terekklire (Dan.) / Terekruiter (Holan.)/ Rantakurvi (Finès) / Bjúgstelkur (Islan.) / Tereksnäppa (Suec) / Leczak (Polo.).
Sisó Tetrax tetrax : Basoilo txikia (Eusk.) / Sisón (Gall.) / Sisón Común (Cast.) / Little Bustard (Angl.) / Outarde canepetière (Fran.) / Gallina prataiola (Ita.) / Zwergtrappe (Ale.) / Dværgtrappe (Dan.) / Kleine trap (Holan.)/ Pikkutrappi (Finès) / Dvergdoðra (Islan.) / Småtrapp (Suec) / strepet (Polo.).
Sit blanc Plectrophenax nivalis : Elur-berdantza (Eusk.) / Escribenta das Neves (Gall.) / Escribano Nival (Cast.) / Snow Bunting (Angl.) / Bruant des neiges (Fran.) / Escrevedeira-das-neves (Portu.) / Zigolo delle nevi (Ita.) / Schneeammer (Ale.) / Snespurv (Dan.) / Sneeuwgors (Holan.)/ Pulmunen (Finès) / Snjótittlingur (Islan.) / Snösparv (Suec) / sniegula (Polo.).
Sit capblanc Emberiza leucocephalos : Escribenta de Gmelin (Gall.) / Escribano de Gmelin (Cast.) / Pine Bunting (Angl.) / Bruant à calotte blanche (Fran.) / Escrevedeira de Gmelin (Portu.) / Zigolo golarossa (Ita.) / Fichtenammer (Ale.) / Hvidkindet Værling (Dan.) / Witkopgors (Holan.)/ Mäntysirkku (Finès) / Lerkitittlingur (Islan.) / Tallsparv (Suec) / trznadel bialoglowy (Polo.).
Sit capnegre Emberiza melanocephala : Escribenta Cabecinegra (Gall.) / Escribano Cabecinegro (Cast.) / Black-headed Bunting (Angl.) / Bruant mélanocéphale (Fran.) / Escrevedeira-de-cabeça-preta (Portu.) / Zigolo capinero (Ita.) / Kappenammer (Ale.) / Hætteværling (Dan.) / Zwartkopgors (Holan.)/ Mustapääsirkku (Finès) / Hettutittlingur (Islan.) / Svarthuvad sparv (Suec) / trznadel czarnoglowy (Polo.).
Sit caranegre Emberiza aureola : Escribenta Aureolada (Gall.) / Escribano Aureolado (Cast.) / Yellow-breasted Bunting (Angl.) / Bruant auréole (Fran.) / Escrevedeira-aureolada (Portu.) / Zigolo dal collare (Ita.) / Weidenammer (Ale.) / Gulbrystet Værling (Dan.) / Wilgengors (Holan.)/ Kultasirkku (Finès) / Víðitittlingur (Islan.) / Gyllensparv (Suec) / trznadel zlotawy (Polo.).
Sit cara-roig Emberiza bruniceps : Escribano Carirrojo (Cast.) / Red-headed Bunting (Angl.) / Bruant à tête rousse (Fran.) / Zigolo testa aranciata (Ita.) / Braunkopfammer (Ale.) / Brunhovedet Værling (Dan.) / Bruinkopgors (Holan.)/ Ruskopääsirkku (Finès) / Stepputittlingur (Islan.) / Stäppsparv (Suec) / trznadel rudoglowy (Polo.).
Sit mostatxut Emberiza cioides : Escribano de Brandt (Cast.) / Meadow Bunting (Angl.) / Bruant à longue queue (Fran.) / Zigolo muciatto orientale (Ita.) / Wiesenammer (Ale.) / Engværling (Dan.) / Weidegors (Holan.)/ Niittysirkku (Finès) / Teigtittlingur (Islan.) / Ängssparv (Suec) / trznadel lakowy (Polo.).
Sit negre Emberiza cia : Mendi-berdantza (Eusk.) / Escribenta Riscada (Gall.) / Escribano Montesino (Cast.) / Rock Bunting (Angl.) / Bruant fou (Fran.) / Cia (Portu.) / Zigolo muciatto (Ita.) / Zippammer (Ale.) / Klippeværling (Dan.) / Grijze gors (Holan.)/ Vuorisirkku (Finès) / Steintittlingur (Islan.) / Klippsparv (Suec) / gluszek (Polo.).
Sit rogenc Emberiza rutila : Escribano Herrumbroso (Cast.) / Chestnut Bunting (Angl.) / Bruant roux (Fran.) / Zigolo nocciola (Ita.) / Rötelammer (Ale.) / Rødværling (Dan.) / Rosse gors (Holan.)/ Kastanjasirkku (Finès) / Ryðtittlingur (Islan.) / Rödbrun sparv (Suec) / trznadel rudy (Polo.).
Somorgollaire Uria aalge : Martin arrunta (Eusk.) / Arao (Gall.) / Arao Común (Cast.) / Common Guillemot (Angl.) / Guillemot de Troïl (Fran.) / Arau-comum (Portu.) / Uria (Ita.) / Trottellumme (Ale.) / Lomvie (Dan.) / Zeekoet (Holan.)/ Etelänkiisla (Finès) / Langvía (Islan.) / Sillgrissla (Suec) / nurzyk (Polo.).
Somorgollaire alablanc Cepphus grylle : Martin hegalzuria (Eusk.) / Arao de ala blanca (Gall.) / Arao Aliblanco (Cast.) / Black Guillemot (Angl.) / Guillemot à miroir (Fran.) / Arau-d'asa-branca (Portu.) / Uria nera (Ita.) / Gryllteiste (Ale.) / Tejst (Dan.) / Zwarte zeekoet (Holan.)/ Riskilä (Finès) / Teista (Islan.) / Tobisgrissla (Suec) / Alka (Polo.).
Somorgollaire de Brünnich Uria lomvia : Arao de Brünnich (Gall.) / Arao de Brünnich (Cast.) / Brünnich's Guillemot (Angl.) / Guillemot de Brünnich (Fran.) / Arau de Brünnich (Portu.) / Uria di Brünnich (Ita.) / Dickschnabellumme (Ale.) / Polarlomvie (Dan.) / Kortbekzeekoet (Holan.)/ Pohjankiisla (Finès) / Stuttnefja (Islan.) / Spetsbergsgrissla (Suec) / Nurzyk (Polo.).
Suimanga palestina Nectarinia osea : Suimanga Palestino (Cast.) / Palestine Sunbird (Angl.) / Souimanga de Palestine (Fran.) / Nettarina della Palestina (Ita.) / Jerichonektarvogel (Ale.) / Palestijnse honingzuiger (Holan.)/

 

 

Tallareta cuallarga Sylvia undata : Etze-txinboa (Eusk.) / Papuxa do Mato (Gall.) / Curruca Rabilarga (Cast.) / Dartford Warbler (Angl.) / Fauvette pitchou (Fran.) / Felosa-do-mato (Portu.) / Magnanina (Ita.) / Provencegrasmücke (Ale.) / Provencesanger (Dan.) / Provençaalse grasmus (Holan.)/ Ruskokerttu (Finès) / Busksöngvari (Islan.) / Provencesångare (Suec) / pokrzewka kasztanowata (Polo.).
Tallareta del desert Sylvia deserticola : Curruca Desertícola (Cast.) / Tristram's Warbler (Angl.) / Fauvette de l'Atlas (Fran.) / Sterpazzola di Tristram (Ita.) / Atlasgrasmücke (Ale.) / Berbersanger (Dan.) / Atlasgrasmus (Holan.)/ Atlaskerttu (Finès) / Kliðsöngvari (Islan.) / Atlassångare (Suec) / pokrzewka algierska (Polo.).
Tallareta pàl·lida africana Sylvia (nana) deserti : African Desert Warbler (Angl.) / Fauvette du désert * (Fran.) / Saharasångare (Suec) /
Tallareta Sarda Sylvia sarda : Txinbo sardiniarra (Eusk.) / Papuxa Sarda (Gall.) / Curruca Sarda (Cast.) / Marmora's Warbler (Angl.) / Fauvette sarde (Fran.) / Toutinegra-sarda (Portu.) / Magnanina sarda (Ita.) / Sardengrasmücke (Ale.) / Sardijnse grasmus (Holan.)/ Sardiniankerttu (Finès) / Sardinsk sångare (Suec) /
Tallareta vulgar Sylvia communis : Sasi-txinboa (Eusk.) / Papuxa Común (Gall.) / Curruca Zarcera (Cast.) / Common Whitethroat (Angl.) / Fauvette grisette (Fran.) / Papa-amoras-comum (Portu.) / Sterpazzola (Ita.) / Dorngrasmücke (Ale.) / Tornsanger (Dan.) / Grasmus (Holan.)/ Pensaskerttu (Finès) / Þyrnisöngvari (Islan.) / Törnsångare (Suec) / cierniówka (Polo.).
Tallarol balear Sylvia balearica : Balearic Warbler (Angl.) / Fauvette des Baléares (Fran.) / Balearisk sångare (Suec).
Tallarol cap-negre Sylvia melanocephala : Txinbo burubeltza (Eusk.) / Papuxa Cabecinegra (Gall.) / Curruca Cabecinegra (Cast.) / Sardinian Warbler (Angl.) / Fauvette mélanocéphale (Fran.) / Toutinegra-de-cabeça-preta (Portu.) / Occhiocotto (Ita.) / Samtkopfgrasmücke (Ale.) / Sorthovedet Sanger (Dan.) / Kleine zwartkop (Holan.)/ Samettipääkerttu (Finès) / Hjálmsöngvari (Islan.) / Sammetshätta (Suec) / pokrzewka aksamitna (Polo.).
Tallarol de casquet Sylvia atricapilla : Txinbo kaskabeltza (Eusk.) / Papuxa das Amoras (Gall.) / Curruca Capirotada (Cast.) / Blackcap (Angl.) / Fauvette à tête noire (Fran.) / Toutinegra-de-barrette-preto (Portu.) / Capinera (Ita.) / Mönchsgrasmücke (Ale.) / Munk (Dan.) / Zwartkop (Holan.)/ Mustapääkerttu (Finès) / Hettusöngvari (Islan.) / Svarthätta (Suec) / kapturka (Polo.).
Tallarol de garriga Sylvia cantillans : Txinbo papargorritza (Eusk.) / Papuxa Carrasqueira (Gall.) / Curruca Carrasqueña (Cast.) / Subalpine Warbler (Angl.) / Fauvette passerinette (Fran.) / Toutinegra-carrasqueira (Portu.) / Sterpazzolina (Ita.) / Weißbart-Grasmücke (Ale.) / Hvidskægget Sanger (Dan.) / Baardgrasmus (Holan.)/ Rusorintakerttu (Finès) / Kampasöngvari (Islan.) / Rödstrupig sångare (Suec) / pokrzewka wasata (Polo.).
Tallarol emmascarat Sylvia hortensis : Zozo-txinboa (Eusk.) / Papuxa Real (Gall.) / Curruca Mirlona (Cast.) / Western Orphean Warbler (Angl.) / Fauvette orphée (Fran.) / Toutinegra-real (Portu.) / Bigia grossa (Ita.) / Orpheusgrasmücke (Ale.) / Orpheusgrasmus (Holan.)/ Orfeuskerttu (Finès) / Herdesångare (Suec) /
Tallarol esparverenc Sylvia nisoria : Papuxa Gabián (Gall.) / Curruca Gavilana (Cast.) / Barred Warbler (Angl.) / Fauvette épervière (Fran.) / Toutinegra-gavião (Portu.) / Bigia padovana (Ita.) / Sperbergrasmücke (Ale.) / Høgesanger (Dan.) / Gestreepte grasmus (Holan.)/ Kirjokerttu (Finès) / Hauksöngvari (Islan.) / Höksångare (Suec) / jarzebatka (Polo.).
Tallarol gros Sylvia borin : Baso-txinboa (Eusk.) / Papuxa Picafollas (Gall.) / Curruca Mosquitera (Cast.) / Garden Warbler (Angl.) / Fauvette des jardins (Fran.) / Felosa-das-figueiras (Portu.) / Beccafico (Ita.) / Gartengrasmücke (Ale.) / Havesanger (Dan.) / Tuinfluiter (Holan.)/ Lehtokerttu (Finès) / Garðsöngvari (Islan.) / Trädgårdssångare (Suec) / gajówka (Polo.).
Tallarol trencamates Sylvia conspicillata : Ezkai-txinboa (Eusk.) / Papuxa Tomiñeira (Gall.) / Curruca Tomillera (Cast.) / Spectacled Warbler (Angl.) / Fauvette à lunettes (Fran.) / Toutinegra-tomilheira (Portu.) / Sterpazzola di Sardegna (Ita.) / Brillengrasmücke (Ale.) / Brillesanger (Dan.) / Brilgrasmus (Holan.)/ Pikkupensaskerttu (Finès) / Glámsöngvari (Islan.) / Glasögonsångare (Suec) / pokrzewka okularowa (Polo.).
Tallarol xerraire Sylvia curruca : Sasi-txinbotxoa (Eusk.) / Papuxa Cincenta (Gall.) / Curruca Zarcerilla (Cast.) / Lesser Whitethroat (Angl.) / Fauvette babillarde (Fran.) / Papa-amoras-cinzento (Portu.) / Bigiarella (Ita.) / Klappergrasmücke (Ale.) / Gærdesanger (Dan.) / Braamsluiper (Holan.)/ Hernekerttu (Finès) / Netlusöngvari (Islan.) / Ärtsångare (Suec) / piegza (Polo.).
Tallereta pàl·lida Sylvia nana : Curruca Sahariana (Cast.) / Asian Desert Warbler (Angl.) / Fauvette naine (Fran.) / Toutinegra do Sara (Portu.) / Sterpazzola nana (Ita.) / Wüstengrasmücke (Ale.) / Ørkensanger (Dan.) / Woestijngrasmus (Holan.)/ Kääpiökerttu (Finès) / Grýtusöngvari (Islan.) / Ökensångare (Suec) / Pokrzewka pustynna (Polo.).
Teixidor Remiz pendulinus : Dilindaria (Eusk.) / Ferreiriño de Cara Negra (Gall.) / Pájaro Moscón (Cast.) / Penduline-Tit (Angl.) / Rémiz penduline (Fran.) / Chapim-de-faces-pretas (Portu.) / Pendolino (Ita.) / Beutelmeise (Ale.) / Pungmejse (Dan.) / Buidelmees (Holan.)/ Pussitiainen (Finès) / Pungmeisa (Islan.) / Pungmes (Suec) / Remiz (Polo.).
Terrerola cuabarrada Ammomanes cincturus : Terrera Colinegra (Cast.) / Bar-tailed Desert lark (Angl.) / Ammomane élégante (Fran.) / Allodola del deserto minore (Ita.) / Sandlerche (Ale.) / Lille Ørkenlærke (Dan.) / Rosse woestijnleeuwerik (Holan.)/ Pikkuaavikkokiuru (Finès) / Faldlævirki (Islan.) / Sandökenlärka (Suec) / skowronek rudawy (Polo.).
Terrerola rogenca Calandrella rufescens : Txoriandre pispoleta (Eusk.) / Calandriña das Marismas (Gall.) / Terrera Marismeña (Cast.) / Lesser Short-toed Lark (Angl.) / Alouette pispolette (Fran.) / Pispoletta (Ita.) / Stummellerche (Ale.) / Dværglærke (Dan.) / Kleine kortteenleeuwerik (Holan.)/ Pikkukiuru (Finès) /
Terrerola vulgar Calandrella brachydactyla : Txoriandre arrunta (Eusk.) / Calandriña (Gall.) / Terrera Común (Cast.) / Greater Short-toed Lark (Angl.) / Alouette calandrelle (Fran.) / Calhandrinha-comum (Portu.) / Calandrella (Ita.) / Kurzzehenlerche (Ale.) / Korttået Lærke (Dan.) / Kortteenleeuwerik (Holan.)/ Lyhytvarvaskiuru (Finès) / Sandlævirki (Islan.) / Korttålärka (Suec) / Kalandra szara (Polo.).
Territ acuminat Calidris acuminata : Correlimos Acuminado (Cast.) / Sharp-tailed Sandpiper (Angl.) / Bécasseau à queue pointue (Fran.) / Pilrito-acuminado (Portu.) / Piro piro siberiano (Ita.) / Spitzschwanz-Strandläufer (Ale.) / Spidshalet Ryle (Dan.) / Siberische gestreepte strandloper/Siberische strandloper* (Holan.)/ Suippopyrstösirri (Finès) / Ósatíta (Islan.) / Spetsstjärtad snäppa (Suec) / biegus ostrosterny (Polo.).
Territ becadell Limicola falcinellus : Pilro Falcinelo (Gall.) / Correlimos Falcinelo (Cast.) / Broad-billed Sandpiper (Angl.) / Bécasseau falcinelle (Fran.) / Pilrito-falcinelo (Portu.) / Gambecchio frullino (Ita.) / Sumpfläufer (Ale.) / Kærløber (Dan.) / Breedbekstrandloper (Holan.)/ Jänkäsirriäinen (Finès) / Efjutíta (Islan.) / Myrsnäppa (Suec) / biegus plaskodzioby (Polo.).
Territ bec-llarg Calidris ferruginea : Txirri kurlinta (Eusk.) / Pilro Ferruxento (Gall.) / Correlimos Zarapitín (Cast.) / Curlew Sandpiper (Angl.) / Bécasseau cocorli (Fran.) / Pilrito-de-bico-comprido (Portu.) / Piovanello (Ita.) / Sichelstrandläufer (Ale.) / Krumnæbbet Ryle (Dan.) / Krombekstrandloper (Holan.)/ Kuovisirri (Finès) / Spóatíta (Islan.) / Spovsnäppa (Suec) / biegus krzywodzioby (Polo.).
Territ camallarg Micropalama himantopus : Pilro Patilongo (Gall.) / Correlimos Zancolín (Cast.) / Stilt Sandpiper (Angl.) / Bécasseau échasse (Fran.) / Maçarico-pernilongo (Portu.) / Piro piro zampelunghe (Ita.) / Bindenstrandläufer (Ale.) / Klireryle (Dan.) / Steltstrandloper (Holan.)/ Pitkäkoipisirri (Finès) / Vaðfæla (Islan.) / Styltsnäppa (Suec) / biegus brodzcowaty (Polo.).
Territ cuablanc Calidris fuscicollis : Pilro de Bonaparte (Gall.) / Correlimos Culiblanco (Cast.) / White-rumped Sandpiper (Angl.) / Bécasseau de Bonaparte (Fran.) / Macarico de rabadilha branca (Portu.) / Piro piro dorsobianco (Ita.) / Weißbürzel-Strandläufer (Ale.) / Hvidrygget Ryle (Dan.) / Bonapartes strandloper (Holan.)/ Valkoperäsirri (Finès) / Vaðlatíta (Islan.) / Vitgumpsnäppa (Suec) / biegus bialorzytny (Polo.).
Territ cuallarg Bartramia longicauda : Correlimos Batitú (Cast.) / Upland Sandpiper (Angl.) / Bartramie des champs (Fran.) / Maçarico-do-campo (Portu.) / Piro piro codalunga (Ita.) / Prärieläufer (Ale.) / Bartramsklire (Dan.) / Bartrams ruiter (Holan.)/ Preeriakahlaaja (Finès) / Sléttulæpa (Islan.) / Piparsnäppa (Suec) / preriowiec (Polo.).
Territ d'Alaska Calidris mauri : Pilro de Maur (Gall.) / Correlimos de Alaska (Cast.) / Western Sandpiper (Angl.) / Bécasseau d'Alaska (Fran.) / Piro piro occidentale (Ita.) / Bergstrandläufer (Ale.) / Alaskaryle (Dan.) / Alaskastrandloper (Holan.)/ Tundrasirri (Finès) / Hólmatíta (Islan.) / Tundrasnäppa (Suec) / biegus alaskanski (Polo.).
Territ de Baird Calidris bairdii : Pilro de Baird (Gall.) / Correlimos de Baird (Cast.) / Baird's Sandpiper (Angl.) / Bécasseau de Baird (Fran.) / Pilrito de Baird (Portu.) / Gambecchio di Baird (Ita.) / Bairdstrandläufer (Ale.) / Bairdsryle (Dan.) / Bairds strandloper (Holan.)/ Eskimosirri (Finès) / Leirutíta (Islan.) / Gulbröstad snäppa (Suec) / biegus dlugoskrzydly (Polo.).
Territ de Bering Calidris tenuirostris : Pilro de Bering (Gall.) / Correlimos Grande (Cast.) / Great Knot (Angl.) / Bécasseau de l'Anadyr (Fran.) / Piovanello beccosottile (Ita.) / Großer Knutt (Ale.) / Storryle (Dan.) / Grote kanoetstrandloper (Holan.)/ Vuorisirri (Finès) / Grátíta (Islan.) / Kolymasnäppa (Suec) / biegus wielki (Polo.).
Territ de Temminck Calidris temminckii : Temmink txirria (Eusk.) / Pilro de Temminck (Gall.) / Correlimos de Temminck (Cast.) / Temminck's Stint (Angl.) / Bécasseau de Temminck (Fran.) / Pilrito de Temminck (Portu.) / Gambecchio nano (Ita.) / Temminckstrandläufer (Ale.) / Temmincksryle (Dan.) / Temmincks strandloper (Holan.)/ Lapinsirri (Finès) / Bakkatíta (Islan.) / Mosnäppa (Suec) / biegus maly (Polo.).
Territ fosc Calidris maritima : Txirri iluna (Eusk.) / Pilro Escuro (Gall.) / Correlimos Oscuro (Cast.) / Purple Sandpiper (Angl.) / Bécasseau violet (Fran.) / Pilrito-escuro (Portu.) / Piovanello violetto (Ita.) / Meerstrandläufer (Ale.) / Sortgrå Ryle (Dan.) / Paarse strandloper (Holan.)/ Merisirri (Finès) / Sendlingur (Islan.) / Skärsnäppa (Suec) / biegus morski (Polo.).
Territ golaroig Calidris ruficollis : Txirri lepagorria (Eusk.) / Correlimos Cuellirojo (Cast.) / Rufous-necked Stint (Angl.) / Bécasseau à cou roux (Fran.) / Pilrito-de-pescoço-ruivo (Portu.) / Gambecchio collorosso (Ita.) / Rotkehl-Strandläufer (Ale.) / Rødhalset Ryle (Dan.) / Roodkeelstrandloper (Holan.)/ Rusokaulasirri (Finès) / Roðatíta (Islan.) / Rödhalsad snäppa (Suec) / biegus rdzawoszyi (Polo.).
Territ gros Calidris canutus : Txirri lodia (Eusk.) / Pilro Gordo (Gall.) / Correlimos Gordo (Cast.) / Red Knot (Angl.) / Bécasseau maubèche (Fran.) / Seixoeira (Portu.) / Piovanello maggiore (Ita.) / Knutt (Ale.) / Islandsk Ryle (Dan.) / Kanoet (Holan.)/ Isosirri (Finès) / Rauðbrystingur (Islan.) / Kustsnäppa (Suec) / biegus rdzawy (Polo.).
Territ menut canadenc Calidris minutilla : Pilro minúsculo (Gall.) / Correlimos Menudillo (Cast.) / Least sandpiper (Angl.) / Bécasseau minuscule (Fran.) / Pilrito-anão (Portu.) / Gambecchio americano (Ita.) / Wiesenstrandläufer (Ale.) / Amerikansk Dværgryle (Dan.) / Amerikaanse kleinste strandloper/Kleinste strandloper* (Holan.)/ Amerikansirri (Finès) / Mærutíta (Islan.) / Dvärgsnäppa (Suec) / biegus karlowaty (Polo.).
Territ menut siberià Calidris subminuta : Pilro Minúsculo (Gall.) / Correlimos Dedilargo (Cast.) / Long-toed Stint (Angl.) / Bécasseau à longs doigts (Fran.) / Pilrito-de-dedos-compridos (Portu.) / Gambecchio minore (Ita.) / Langzehen-Strandläufer (Ale.) / Langtået Ryle (Dan.) / Taigastrandloper (Holan.)/ Siperiansirri (Finès) / Sportíta (Islan.) / Långtåsnäppa (Suec) / biegus smuklonogi (Polo.).
Territ pectoral Calidris melanotos : Pilro Peitoral (Gall.) / Correlimos Pectoral (Cast.) / Pectoral Sandpiper (Angl.) / Bécasseau tacheté (Fran.) / Pilrito-peitoral (Portu.) / Piro piro pettorale (Ita.) / Graubrust-Strandläufer (Ale.) / Stribet Ryle (Dan.) / Amerikaanse gestreepte strandloper (Holan.)/ Palsasirri (Finès) / Rákatíta (Islan.) / Tuvsnäppa (Suec) / biegus arktyczny (Polo.).
Territ rogenc Tryngites subruficollis : Pilro Canelo (Gall.) / Correlimos Canelo (Cast.) / Buff-breasted Sandpiper (Angl.) / Bécasseau rousset (Fran.) / Pilrito-canela (Portu.) / Piro piro fulvo (Ita.) / Grasläufer (Ale.) / Prærieløber (Dan.) / Blonde ruiter (Holan.)/ Tundravikla (Finès) / Grastíta (Islan.) / Prärielöpare (Suec) / biegus plowy (Polo.).
Territ semipalmat Calidris pusilla : Pilro Semipalmado (Gall.) / Correlimos Semipalmeado (Cast.) / Semipalmated Sandpiper (Angl.) / Bécasseau semipalmé (Fran.) / Pilrito-semipalmado (Portu.) / Piro piro semipalmato (Ita.) / Sandstrandläufer (Ale.) / Tyknæbbet Dværgryle (Dan.) / Grijze strandloper (Holan.)/ Kanadansirri (Finès) / Fitjatíta (Islan.) / Sandsnäppa (Suec) / biegus tundrowy (Polo.).
Tèrrit tresdits Calidris alba : Txirri zudia (Eusk.) / Pilro Tridáctilo (Gall.) / Correlimos Tridáctilo (Cast.) / Sanderling (Angl.) / Bécasseau sanderling (Fran.) / Pilrito-sanderlingo (Portu.) / Piovanello tridattilo (Ita.) / Sanderling (Ale.) / Sandløber (Dan.) / Drieteenstrandloper (Holan.)/ Pulmussirri (Finès) / Sanderla (Islan.) / Sandlöpare (Suec) / piaskowiec (Polo.).
Tèrrit variant Calidris alpina : Txirri arrunta (Eusk.) / Pilro Común (Gall.) / Correlimos Común (Cast.) / Dunlin (Angl.) / Bécasseau variable (Fran.) / Pilrito-comum (Portu.) / Piovanello pancianera (Ita.) / Alpenstrandläufer (Ale.) / Almindelig Ryle (Dan.) / Bonte strandloper (Holan.)/ Suosirri (Finès) / Lóuþræll (Islan.) / Kärrsnäppa (Suec) / biegus zmienny (Polo.).
Territona o territ menut Calidris minuta : Txirri txikia (Eusk.) / Pilro Pequeno (Gall.) / Correlimos Menudo (Cast.) / Little Stint (Angl.) / Bécasseau minute (Fran.) / Pilrito-pequeno (Portu.) / Gambecchio (Ita.) / Zwergstrandläufer (Ale.) / Dværgryle (Dan.) / Kleine strandloper (Holan.)/ Pikkusirri (Finès) / Veimiltíta (Islan.) / Småsnäppa (Suec) / biegus malutki (Polo.).
Tètol cuabarrat Limosa lapponica : Kulisca gorria (Eusk.) / Mazarico Rubio (Gall.) / Aguja Colipinta (Cast.) / Bar-tailed Godwit (Angl.) / Barge rousse (Fran.) / Fuselo (Portu.) / Pittima minore (Ita.) / Pfuhlschnepfe (Ale.) / Lille Kobbersneppe (Dan.) / Rosse grutto (Holan.)/ Punakuiri (Finès) / Lappajaðrakan (Islan.) / Myrspov (Suec) / Rycyk (Polo.).
Tètol cuanegre Limosa limosa : Kulisca butanbeltza (Eusk.) / Mazarico Rabinegro (Gall.) / Aguja Colinegra (Cast.) / Black-tailed Godwit (Angl.) / Barge à queue noire (Fran.) / Maçarico-de-bico-direito (Portu.) / Pittima reale (Ita.) / Uferschnepfe (Ale.) / Stor Kobbersneppe (Dan.) / Grutto (Holan.)/ Mustapyrstökuiri (Finès) / Jaðrakan (Islan.) / Rödspov (Suec) / rycyk (Polo.).
Tètolet becllarg Limnodromus scolopaceus : Mazarico Escolopáceo (Gall.) / Agujeta Escolopácea (Cast.) / Long-billed Dowitcher (Angl.) / Bécassin à long bec (Fran.) / Maçarico-escolopáceo- (Portu.) / Piro piro pettorossiccio (Ita.) / Großer Schlammläufer (Ale.) / Langnæbbet Sneppeklire (Dan.) / Grote grijze snip (Holan.)/ Tundrakurppelo (Finès) / Kanaduðra (Islan.) / Större beckasinsnäppa (Suec) / bekas syberyjski (Polo.).
Tetolet gris Limnodromus griseus : Mazarico Cincento (Gall.) / Agujeta Gris (Cast.) / Short-billed Dowitcher (Angl.) / Bécassin à bec court (Fran.) / Maçarico-de-costa-branca (Portu.) / Piro piro pettorossiccio minore (Ita.) / Kleiner Schlammläufer (Ale.) / Kortnæbbet Sneppeklire (Dan.) / Kleine grijze snip (Holan.)/ Rämekurppelo (Finès) / Snípuduðra (Islan.) / Mindre beckasinsnäppa (Suec) / szlamiec krótkodzioby (Polo.).
Titella Anthus pratensis : Nego-txirta (Eusk.) / Pica dos Prados (Gall.) / Bisbita Común (Cast.) / Meadow Pipit (Angl.) / Pipit farlouse (Fran.) / Petinha-dos-prados (Portu.) / Pispola (Ita.) / Wiesenpieper (Ale.) / Engpiber (Dan.) / Graspieper (Holan.)/ Niittykirvinen (Finès) / Þúfutittlingur (Islan.) / Ängspiplärka (Suec) / Swiergotek drzewny (Polo.).
Tord ala-roig Turdus iliacus : Birigarro txikia (Eusk.) / Tordo Rubio (Gall.) / Zorzal Allirojo (Cast.) / Redwing (Angl.) / Grive mauvis (Fran.) / Tordo-ruivo-comum (Portu.) / Tordo sassello (Ita.) / Rotdrossel (Ale.) / Vindrossel (Dan.) / Koperwiek (Holan.)/ Punakylkirastas (Finès) / Skógarþröstur (Islan.) / Rödvingetrast (Suec) / drozdzik (Polo.).
Tord comú Turdus philomelos : Birigarro arrunta (Eusk.) / Tordo Común (Gall.) / Zorzal Común (Cast.) / Song Thrush (Angl.) / Grive musicienne (Fran.) / Tordo-comum (Portu.) / Tordo bottaccio (Ita.) / Singdrossel (Ale.) / Sangdrossel (Dan.) / Zanglijster (Holan.)/ Laulurastas (Finès) / Söngþröstur (Islan.) / Taltrast (Suec) / drozd spiewak (Polo.).
Tord de Naumann Turdus naumanni : Zorzal de Naumann (Cast.) / Naumann's Thrush (Angl.) / Grive de Naumann (Fran.) / Tordo de Naumann (Portu.) / Cesena di Naumann (Ita.) / Rostschwanzdrossel (Ale.) / Rustdrossel (Dan.) / Naumanns lijster (Holan.)/ Ruosterastas (Finès) / Brún-/Roðaþröstur (Islan.) / Bruntrast (Suec) / drozd rdzawy (Polo.).
Tord de pit gris Turdus obscurus : Zorzal Rojigrís (Cast.) / Eyebrowed Thrush (Angl.) / Grive obscure (Fran.) / Tordo oscuro (Ita.) / Weißbrauendrossel (Ale.) / Gråstrubet Drossel (Dan.) / Vale lijster (Holan.)/ Harmaakurkkurastas (Finès) / Gulþröstur (Islan.) / Gråhalsad trast (Suec) / drozd oliwkowy (Polo.).
Tord golanegre Turdus ruficollis : Zorzal Papirrojo (Cast.) / Red-throated Thrush (Angl.) / Grive à gorge rousse * (Fran.) / Tordo-de-pago (Portu.) / Tordo golarossa (Ita.) / Rotkehldrossel (Ale.) / Mørkstrubet Drossel (Dan.) / Roodkeellijster (Holan.)/ Mustakaularastas (Finès) / Þorra-/Góuþröstur (Islan.) / Taigatrast (Suec) / drozd róznogardly (Polo.).
Tord siberià Zoothera sibirica : Zorzal Siberiano (Cast.) / Siberian Thrush (Angl.) / Grive de Sibérie (Fran.) / Tordo siberiano (Ita.) / Schieferdrossel (Ale.) / Siberische lijster (Holan.)/ Siperianrastas (Finès) / Apalþröstur (Islan.) / Sibirisk trast (Suec) / drozd ciemny (Polo.).
Tòrlit Burhinus oedicnemus : Atalarra (Eusk.) / Alcaraván (Gall.) / Alcaraván Común (Cast.) / Stone-curlew (Angl.) / Œdicnème criard (Fran.) / Occhione (Ita.) / Triel (Ale.) / Triel (Dan.) / Griel (Holan.)/ Paksujalka (Finès) / Tríll (Islan.) / Tjockfot (Suec) / kulon (Polo.).
Tórtora Streptopelia turtur : Usapala (Eusk.) / Rula (Gall.) / Tórtola Común (Cast.) / Turtle Dove (Angl.) / Tourterelle des bois (Fran.) / Rola-comum (Portu.) / Tortora (Ita.) / Turteltaube (Ale.) / Turteldue (Dan.) / Zomertortel (Tortelduif) (Holan.)/ Turturikyyhky (Finès) / Turtildúfa (Islan.) / Turturduva (Suec) / Sierpówka (Polo.).
Tórtora del Senegal Streptopelia senegalensis : Tórtola Senegalesa (Cast.) / Laughing Dove (Angl.) / Tourterelle maillée (Fran.) / Rola do Senegal (Portu.) / Tortora delle palme (Ita.) / Palmtaube (Ale.) / Senegaldue (Dan.) / Palmtortel (Holan.)/ Palmukyyhky (Finès) / Díladúfa (Islan.) / Palmduva (Suec) / synogarlica senegalska (Polo.).
Tórtora rogenca Streptopelia orientalis : Tórtola Oriental (Cast.) / Oriental Turtle Dove (Angl.) / Tourterelle orientale (Fran.) / Rola-oriental (Portu.) / Tortora orientale (Ita.) / Orientturteltaube (Ale.) / Østlig Turteldue (Dan.) / Oosterse tortel (Holan.)/ Idänturturikyyhky (Finès) / Branddúfa (Islan.) / Större turturduva (Suec) / synogarlica wschodnia (Polo.).
Tórtora turca Streptopelia decaocto : Usapal torkiara (Eusk.) / Rula Turca (Gall.) / Tórtola Turca (Cast.) / Eurasian Collared Dove (Angl.) / Tourterelle turque (Fran.) / Rola-turca (Portu.) / Tortora dal collare orientale (Ita.) / Türkentaube (Ale.) / Tyrkerdue (Dan.) / Turkse tortel (Holan.)/ Turkinkyyhky (Finès) / Tyrkjadúfa (Islan.) / Turkduva (Suec) / Grzywacz (Polo.).
Tortoreta cuallarga Oena capensis : Palomita rabilarga (Cast.) / Namaqua Dove (Angl.) / Tourterelle masquée (Fran.) / Tortora maschera di ferro (Ita.) / Kaptäubchen (Ale.) / Namaquadue (Dan.) / Maskerduif (Holan.)/ Naamiokyyhky (Finès) / Spördúfa (Islan.) / Långstjärtsduva (Suec) / golabek czarnogardly (Polo.).
Trenca Lanius minor : Antzandobi txikia (Eusk.) / Picanzo Pequeno (Gall.) / Alcaudón Chico (Cast.) / Lesser Grey Shrike (Angl.) / Pie-grièche à poitrine rose (Fran.) / Picanço-pequeno (Portu.) / Averla cenerina (Ita.) / Schwarzstirnwürger (Ale.) / Rosenbrystet Tornskade (Dan.) / Kleine klapekster (Holan.)/ Mustaotsalepinkäinen (Finès) / Geigsvarri (Islan.) / Svartpannad törnskata (Suec) / dzierzba czarnoczelna (Polo.).
Trencalòs Gypaetus barbatus : Ugatza (Eusk.) / Quebraósos (Gall.) / Quebrantahuesos (Cast.) / Lammergeier (Angl.) / Gypaète barbu (Fran.) / Quebra-ossos (Portu.) / Gipeto (Ita.) / Bartgeier (Ale.) / Lammegrib (Dan.) / Lammergier (Holan.)/ Partakorppikotka (Finès) / Lambagammur (Islan.) / Lammgam (Suec) / orlosep (Polo.).
Trencanous Nucifraga caryocatactes : Intxaur-jalea (Eusk.) / Quebranoces (Gall.) / Cascanueces (Cast.) / Spotted Nutcracker (Angl.) / Cassenoix moucheté (Fran.) / Quebra-nozes (Portu.) / Nocciolaia (Ita.) / Tannenhäher (Ale.) / Nøddekrige (Dan.) / Notenkraker (Holan.)/ Pähkinähakki (Finès) / Hnotbrjótur (Islan.) / Nötkråka (Suec) / orzechówka (Polo.).
Trencapinyes Loxia curvirostra : Mokokerra (Eusk.) / Cruzabico (Gall.) / Piquituerto Común (Cast.) / Common Crossbill (Angl.) / Bec-croisé des sapins (Fran.) / Cruza-bico-comum (Portu.) / Crociere (Ita.) / Fichtenkreuzschnabel (Ale.) / Lille Korsnæb (Dan.) / Kruisbek (Holan.)/ Pikkukäpylintu (Finès) / Krossnefur (Islan.) / Mindre korsnäbb (Suec) / krzyzodziób swierkowy (Polo.).
Trencapinyes bec-gros Loxia pytyopsittacus : Piquituerto Lorito (Cast.) / Parrot Crossbill (Angl.) / Bec-croisé perroquet (Fran.) / Cruza-bico-papagaio (Portu.) / Crociere delle pinete (Ita.) / Kiefernkreuzschnabel (Ale.) / Stor Korsnæb (Dan.) / Grote kruisbek (Holan.)/ Isokäpylintu (Finès) / Pánefur (Islan.) / Större korsnäbb (Suec) / krzyzodziób sosnowy (Polo.).
Trencapinyes d'ala blanca Loxia leucoptera : Piquituerto Franjeado (Cast.) / Two-barred Crossbill (Angl.) / Bec-croisé bifascié (Fran.) / Cruza-bico-franjado (Portu.) / Crociere fasciato (Ita.) / Bindenkreuzschnabel (Ale.) / Hvidvinget korsnæb (Dan.) / Witbandkruisbek (Holan.)/ Kirjosiipikäpylintu (Finès) / Víxlnefur (Islan.) / Bändelkorsnäbb (Suec) / krzyzodziób modrzewiowy (Polo.).
Trencapinyes escocès Loxia scotica : Piquituerto Escocés (Cast.) / Scottish Crossbill (Angl.) / Bec-croisé d'Ecosse (Fran.) / Cruza-bico-escocês (Portu.) / Crociere di Scozia (Ita.) / Schottischer Kreuzschnabel (Ale.) / Skotsk Korsnæb (Dan.) / Schotse kruisbek (Holan.)/ Skotlanninkäpylintu (Finès) / Skotanefur (Islan.) / Skotsk korsnäbb (Suec) / krzyzodziób szkocki (Polo.).
Trist Cisticola juncidis : Ihi-txoria (Eusk.) / Carriza dos Xuncos (Gall.) / Buitrón Ibérico (Cast.) / Zitting Cisticola (Angl.) / Cisticole des joncs (Fran.) / Fuinha-dos-juncos (Portu.) / Beccamoschino (Ita.) / Cistensänger (Ale.) / Cistussanger (Dan.) / Graszanger (Waaierstaartrietzanger) (Holan.)/ Heinäkerttu (Finès) / Hálmsöngvari (Islan.) / Grässångare (Suec) / chwastówka (Polo.).
Trobat Anthus campestris : Landa-txirta (Eusk.) / Pica Campestre (Gall.) / Bisbita Campestre (Cast.) / Tawny Pipit (Angl.) / Pipit rousseline (Fran.) / Petinha-dos-campos (Portu.) / Calandro (Ita.) / Brachpieper (Ale.) / Markpiber (Dan.) / Duinpieper (Holan.)/ Nummikirvinen (Finès) / Sandtittlingur (Islan.) / Fältpiplärka (Suec) / swiergotek polny (Polo.).
Tudó Columba palumbus : Pagausoa (Eusk.) / Pombo Torcaz (Gall.) / Paloma Torcaz (Cast.) / Wood Pigeon (Angl.) / Pigeon ramier (Fran.) / Pombo-torcaz (Portu.) / Colombaccio (Ita.) / Ringeltaube (Ale.) / Houtduif (Holan.)/ Sepelkyyhky (Finès) / Hringdúfa (Islan.) / Ringduva (Suec) / grzywacz (Polo.).

 

Valona Tringa glareola : Kulisca pikartia (Eusk.) / Bilurico Bastardo (Gall.) / Andarríos Bastardo (Cast.) / Wood Sandpiper (Angl.) / Chevalier sylvain (Fran.) / Maçarico-bastardo (Portu.) / Piro piro boschereccio (Ita.) / Bruchwasserläufer (Ale.) / Tinksmed (Dan.) / Bosruiter (Holan.)/ Liro (Finès) / Flóastelkur (Islan.) / Grönbena (Suec) / leczak (Polo.).
Verderola Emberiza citrinella : Berdantza horia (Eusk.) / Escribenta Amarela (Gall.) / Escribano Cerillo (Cast.) / Yellowhammer (Angl.) / Bruant jaune (Fran.) / Escrevedeira-amarela (Portu.) / Zigolo giallo (Ita.) / Goldammer (Ale.) / Gulspurv (Dan.) / Geelgors (Holan.)/ Keltasirkku (Finès) / Gultittlingur (Islan.) / Gulsparv (Suec) / trznadel (Polo.).
Verdum Carduelis chloris : Txorru arrunta (Eusk.) / Verderolo (Gall.) / Verderón Común (Cast.) / Greenfinch (Angl.) / Verdier d'Europe (Fran.) / Verdilhão-comum (Portu.) / Verdone (Ita.) / Grünling (Ale.) / Grønirisk (Dan.) / Groenling (Holan.)/ Viherpeippo (Finès) / Grænfinka (Islan.) / Grönfink (Suec) / dzwoniec (Polo.).
Viri d'ull vermell Vireo olivaceus : Vireo Ojirrojo (Cast.) / Red-eyed Vireo (Angl.) / Viréo à œil rouge (Fran.) / Vireo occhirossi (Ita.) / Rotaugenvireo (Ale.) / Rødøjet Vireo (Dan.) / Roodoogvireo (Holan.)/ Punasilmävireo (Finès) / Græningi (Islan.) / Rödögd vireo (Suec) / wireonek czerwonooki (Polo.).
Voltor comú Gyps fulvus : Sai arrea (Eusk.) / Voitre (Gall.) / Buitre Leonado (Cast.) / Eurasian Griffon Vulture (Angl.) / Vautour fauve (Fran.) / Grifo-comum (Portu.) / Grifone (Ita.) / Gänsegeier (Ale.) / Gåsegrib (Dan.) / Vale gier (Holan.)/ Hanhikorppikotka (Finès) / Gæsagammur (Islan.) / Gåsgam (Suec) / sep plowy (Polo.).
Voltor de Rüppell Gyps rueppellii : Rüppell saia (Eusk.) / Voitre de Rupell (Gall.) / Buitre Moteado (Cast.) / Rüppell's Griffon Vulture (Angl.) / Vautour de Rüppell (Fran.) / Grifo de Rüppell (Portu.) / Grifone di Rüppell (Ita.) / Sperbergeier (Ale.) / Savannegrib (Dan.) / Rüppells gier (Holan.)/ Suomukorppikotka (Finès) / Tógammur (Islan.) / Rüppellgam (Suec) / sep plamisty (Polo.).
Voltor negre Aegypius monachus : Sai motza (Eusk.) / Voitre negro (Gall.) / Buitre Negro (Cast.) / Monk Vulture (Angl.) / Vautour moine (Fran.) / Abutre-preto (Portu.) / Avvoltoio monaco (Ita.) / Mönchsgeier (Ale.) / Munkegrib (Dan.) / Monniksgier (Holan.)/ Munkkikorppikotka (Finès) / Kuflgammur (Islan.) / Grågam (Suec) / sep kasztanowaty (Polo.).
Voltor torgos Torgos tracheliotus : Buitre Orejudo (Cast.) / Lappet-faced Vulture (Angl.) / Vautour oricou (Fran.) / Abutre-real (Portu.) / Avvoltoio orecchiuto (Ita.) / Ohrengeier (Ale.) / Øregrib (Dan.) / Oorgier (Holan.)/ Korvakorppikotka (Finès) / Eyrnagammur (Islan.) / Örongam (Suec) / sep uszaty (Polo.).

 

 

Xarrasclet Anas querquedula : Udako zertzeta (Eusk.) / Cerceta albela (Gall.) / Cerceta Carretona (Cast.) / Garganey (Angl.) / Sarcelle d'été (Fran.) / Marreco (Portu.) / Marzaiola (Ita.) / Knäkente (Ale.) / Atlingand (Dan.) / Zomertaling (Holan.)/ Heinätavi (Finès) / Taumönd (Islan.) / Årta (Suec) / cyranka (Polo.).
Xarxet Anas crecca : Zertzeta arrunta (Eusk.) / Cerceta (Gall.) / Cerceta Común (Cast.) / Common Teal (Angl.) / Sarcelle d'hiver (Fran.) / Marrequinha-comum (Portu.) / Alzavola (Ita.) / Krickente (Ale.) / Krikand (Dan.) / Wintertaling (Holan.)/ Tavi (Finès) / Urtönd (Islan.) / Kricka (Suec) / cyraneczka (Polo.).
Xarxet alablau Anas discors : Zertzeta hegalurdina (Eusk.) / Cerceta aliazul (Gall.) / Cerceta Aliazul (Cast.) / Blue-winged Teal (Angl.) / Sarcelle à ailes bleues (Fran.) / Pato-d'asa-azul (Portu.) / Marzaiola americana (Ita.) / Blauflügelente (Ale.) / Blåvinget And (Dan.) / Blauwvleugeltaling (Holan.)/ Sinisiipitavi (Finès) / Bláönd (Islan.) / Blåvingad årta (Suec) / cyranka modroskrzydla (Polo.).
Xarxet de carolina Anas carolinensis : Cerceta da Carolina (Gall.) / Cerceta Común (Cast.) / Green-winged Teal (Angl.) / Sarcelle à ailes vertes (Fran.) / Marrequinha-americana (Portu.) / Amerikanische Krickente (Ale.) / Amerikansk Krikand (Dan.) / Amerikaanse wintertaling (Holan.)/ Amerikantavi (Finès) / Rákönd (Islan.) / Amerikansk kricka (Suec) / cyraneczka karolinska (Polo.).
Xarxet del Baikal Anas formosa : Cerceta del Baikal (Cast.) / Baikal Teal (Angl.) / Sarcelle élégante (Fran.) / Pato de Baikal (Portu.) / Alzavola asiatica (Ita.) / Gluckente (Ale.) / Sibirisk Krikand (Dan.) / Siberische taling (Holan.)/ Siperiantavi (Finès) / Kvakönd (Islan.) / Gulkindad kricka (Suec) / cyraneczka bajkalska (Polo.).
Xarxet mabrenc Marmaronetta angustirostris : Zertzeta marmolairea (Eusk.) / Cerceta parda (Gall.) / Cerceta Pardilla (Cast.) / Marbled Duck (Angl.) / Sarcelle marbrée (Fran.) / Anatra marmorizzata (Ita.) / Marmelente (Ale.) / Marmorand (Dan.) / Marmereend (Holan.)/ Marmorisorsa (Finès) / Dropönd (Islan.) / Marmorand (Suec) / kaczka jarzebata (Polo.).
Xatrac àrtic Sterna paradisaea : Ipar-txenada (Eusk.) / Carrán Ártico (Gall.) / Charrán Artico (Cast.) / Arctic Tern (Angl.) / Sterne arctique (Fran.) / Andorinha-do-mar-árctica (Portu.) / Sterna codalunga (Ita.) / Küstenseeschwalbe (Ale.) / Havterne (Dan.) / Noordse stern (Holan.)/ Lapintiira (Finès) / Kría (Islan.) / Silvertärna (Suec) / rybitwa popielata (Polo.).
Xatrac bec-llarg Sterna sandvicensis : Txenada hankabeltza (Eusk.) / Carrán Cristado (Gall.) / Charrán Patinegro (Cast.) / Sandwich Tern (Angl.) / Sterne caugek (Fran.) / Garajau-comum (Portu.) / Beccapesci (Ita.) / Brandseeschwalbe (Ale.) / Splitterne (Dan.) / Grote stern (Holan.)/ Riuttatiira (Finès) / Þaraþerna (Islan.) / Kentsk tärna (Suec) / rybitwa czubata (Polo.).
Xatrac bengalí Sterna bengalensis : Carrán Bengalés (Gall.) / Charrán Bengali (Cast.) / Lesser Crested Tern (Angl.) / Sterne voyageuse (Fran.) / Sterna di Rüppel (Ita.) / Rüppelseeschwalbe (Ale.) / Bengalterne (Dan.) / Bengaalse stern (Holan.)/ Pikkutöyhtötiira (Finès) / Bengalþerna (Islan.) / Iltärna (Suec) / rybitwa bengalska (Polo.).
Xatrac comú Sterna hirundo : Txenada arrunta (Eusk.) / Carrán Común (Gall.) / Charrán Común (Cast.) / Common Tern (Angl.) / Sterne pierregarin (Fran.) / Andorinha-do-mar-comum (Portu.) / Sterna comune (Ita.) / Flußseeschwalbe (Ale.) / Fjordterne (Dan.) / Visdief (Holan.)/ Kalatiira (Finès) / Sílaþerna (Islan.) / Fisktärna (Suec) / Rybitwa rózowa (Polo.).
Xatrac de Foster Sterna forsteri : Carrán de Foster (Gall.) / Charrán de Forster (Cast.) / Forster's Tern (Angl.) / Sterne de Forster (Fran.) / Gaivina de Forster (Portu.) / Sterna di Forster (Ita.) / Forsterseeschwalbe (Ale.) / Prærieterne (Dan.) / Forsters stern (Holan.)/ Hopeatiira (Finès) / Tálþerna (Islan.) / Kärrtärna (Suec) / rybitwa czarnoucha (Polo.).
Xatrac elegant Sterna elegans : Carrán elegante (Gall.) / Charrán Elegante (Cast.) / Elegant Tern (Angl.) / Sterne élégante (Fran.) / Sterna elegante (Ita.) / Schmuckseeschwalbe (Ale.) / Aztekerterne (Dan.) / Californische kuifstern (Holan.)/ Kaunotiira (Finès) / Skrautþerna (Islan.) / Aztektärna (Suec) / rybitwa kalifornijska (Polo.).
Xatrac fosc Sterna fuscata : Carrán Escuro (Gall.) / Charrán Sombrío (Cast.) / Sooty Tern (Angl.) / Sterne fuligineuse (Fran.) / Andorinha-do-mar-escura (Portu.) / Sterna scura (Ita.) / Rußseeschwalbe (Ale.) / Sodfarvet Terne (Dan.) / Bonte stern (Holan.)/ Nokitiira (Finès) / Möttulþerna (Islan.) / Sottärna (Suec) / rybitwa czarnogrzbieta (Polo.).
Xatrac gros Sterna caspia : Txenada mokogorria (Eusk.) / Carrán do Caspio (Gall.) / Pagaza Piquirroja (Cast.) / Caspian Tern (Angl.) / Sterne caspienne (Fran.) / Gaivina-de-bico-vermelho (Portu.) / Sterna maggiore (Ita.) / Raubseeschwalbe (Ale.) / Rovterne (Dan.) / Reuzenstern (Holan.)/ Räyskä (Finès) / Ránþerna (Islan.) / Skräntärna (Suec) / Rybitwa krótkodzioba (Polo.).
Xatrac menut Sterna albifrons : Txenada txikia (Eusk.) / Carrán Pequeno (Gall.) / Charrancito Común (Cast.) / Little Tern (Angl.) / Sterne naine (Fran.) / Andorinha-do-mar-anã (Portu.) / Fraticello (Ita.) / Zwergseeschwalbe (Ale.) / Dværgterne (Dan.) / Dwergstern (Holan.)/ Pikkutiira (Finès) / Dvergþerna (Islan.) / Småtärna (Suec) / rybitwa bialoczelna (Polo.).
Xatrac reial Sterna maxima : Carrán Real (Gall.) / Charrán Real (Cast.) / Royal Tern (Angl.) / Sterne royale (Fran.) / Garajau-real (Portu.) / Sterna reale (Ita.) / Königseeschwalbe (Ale.) / Kongeterne (Dan.) / Koningsstern (Holan.)/ Kuningastiira (Finès) / Rosaþerna (Islan.) / Kungstärna (Suec) / rybitwa królewska (Polo.).
Xatrac rosat Sterna dougallii : Carrán Rosado (Gall.) / Charrán Rosado (Cast.) / Roseate Tern (Angl.) / Sterne de Dougall (Fran.) / Andorinha-do-mar-rósea (Portu.) / Sterna di Dougall (Ita.) / Rosenseeschwalbe (Ale.) / Rosenterne (Dan.) / Dougalls stern (Holan.)/ Ruusutiira (Finès) / Roðaþerna (Islan.) / Rosentärna (Suec) / Rybitwa czubata (Polo.).
Xibec Netta rufina : Ahate gorrizta (Eusk.) / Pato rubio (Gall.) / Pato Colorado (Cast.) / Red-crested Pochard (Angl.) / Nette rousse (Fran.) / Pato-de-bico-vermelho (Portu.) / Fistione turco (Ita.) / Kolbenente (Ale.) / Rødhovedet And (Dan.) / Krooneend (Holan.)/ Punapäänarsku (Finès) / Kólfönd (Islan.) / Rödhuvad dykand (Suec) / helmiatka (Polo.).
Xivita Tringa ochropus : Kulisca iluna (Eusk.) / Bilurico Alinegro (Gall.) / Andarríos Grande (Cast.) / Green Sandpiper (Angl.) / Chevalier culblanc (Fran.) / Pássaro-bique-bique (Portu.) / Piro piro culbianco (Ita.) / Waldwasserläufer (Ale.) / Svaleklire (Dan.) / Witgat (Holan.)/ Metsäviklo (Finès) / Trjástelkur (Islan.) / Skogssnäppa (Suec) / Brodziec zóltonogi (Polo.).
Xivita solitària Tringa solitaria : Bilurico Solitario (Gall.) / Andarríos Solitario (Cast.) / Solitary Sandpiper (Angl.) / Chevalier solitaire (Fran.) / Maçarico-solitário (Portu.) / Piro piro solitario (Ita.) / Einsamer Wasserläufer (Ale.) / Amerikansk Svaleklire (Dan.) / Amerikaanse bosruiter (Holan.)/ Amerikanmetsäviklo (Finès) / Svölustelkur (Islan.) / Amerikansk skogssnäppa (Suec) / brodziec ciemnorzytny (Polo.).
Xivitona Actitis hypoleucos : Kulisca txikia (Eusk.) / Bilurico das Rochas (Gall.) / Andarríos Chico (Cast.) / Common Sandpiper (Angl.) / Chevalier guignette (Fran.) / Maçarico-das-rochas (Portu.) / Piro piro piccolo (Ita.) / Flußuferläufer (Ale.) / Mudderklire (Dan.) / Oeverloper (Holan.)/ Rantasipi (Finès) / Lindastelkur (Islan.) / Drillsnäppa (Suec) / brodziec piskliwy (Polo.).
Xivitona maculada Actitis macularia : Bilurico Maculado (Gall.) / Andarríos Maculado (Cast.) / Spotted Sandpiper (Angl.) / Chevalier grivelé (Fran.) / Maçarico-maculado (Portu.) / Piro piro macchiato (Ita.) / Drosseluferläufer (Ale.) / Plettet Mudderklire (Dan.) / Amerikaanse oeverloper (Holan.)/ Amerikansipi (Finès) / Dílastelkur (Islan.) / Fläckdrillsnäppa (Suec) / brodziec plamisty (Polo.).
Xixella Columba oenas : Txoloma (Eusk.) / Pombo Pequeno (Gall.) / Paloma Zurita (Cast.) / Stock Pigeon (Angl.) / Pigeon colombin (Fran.) / Pombo-bravo (Portu.) / Colombella (Ita.) / Hohltaube (Ale.) / Holenduif (Houtduif) (Holan.)/ Uuttukyyhky (Finès) / Holudúfa (Islan.) / Skogsduva (Suec) / Golab skalny (Polo.).
Xixella canària Columba junoniae : Paloma Rabiche (Cast.) / Laurel Pigeon (Angl.) / Pigeon des lauriers (Fran.) / Pombo das Canárias (Portu.) / Colomba dei lauri (Ita.) / Lorbeertaube (Ale.) / Laurierduif (Holan.)/ Palmankyyhky (Finès) / Lárdúfa (Islan.) / Lagerduva (Suec) / golab laurowy (Polo.).
Xoriguer Falco tinnunculus : Lagarteiro (Gall.) / Cernícalo Vulgar (Cast.) / Common Kestrel (Angl.) / Faucon crécerelle (Fran.) / Peneireiro-vulgar (Portu.) / Gheppio (Ita.) / Turmfalke (Ale.) / Tårnfalk (Dan.) / Torenvalk (Holan.)/ Tuulihaukka (Finès) / Turnfálki (Islan.) / Tornfalk (Suec) / pustulka (Polo.).
Xoriguer petit Falco naumanni : Lagarteiro das Torres (Gall.) / Cernícalo Primilla (Cast.) / Lesser Kestrel (Angl.) / Faucon crécerellette (Fran.) / Peneireiro-das-torres (Portu.) / Grillaio (Ita.) / Rötelfalke (Ale.) / Lille Tårnfalk (Dan.) / Kleine torenvalk (Holan.)/ Pikkutuulihaukka (Finès) / Kliðfálki (Islan.) / Rödfalk (Suec) / pustuleczka (Polo.).
Xot Otus scops : Apo-ontza (Eusk.) / Moucho de Orellas (Gall.) / Autillo Europeo (Cast.) / Eurasian Scops Owl (Angl.) / Petit-duc scops (Fran.) / Mocho-d'orelhas (Portu.) / Assiolo (Ita.) / Zwergohreule (Ale.) / Dværghornugle (Dan.) / Dwergooruil (Holan.)/ Kyläpöllönen (Finès) / Skopugla (Islan.) / Dvärguv (Suec) / Plomykówka (Polo.).
Xurra Pterocles orientalis : Ganga azpibeltza (Eusk.) / Cortizol Común (Gall.) / Ortega (Cast.) / Black-bellied Sandgrouse (Angl.) / Ganga unibande (Fran.) / Cortiçol-de-barriga-preta (Portu.) / Ganga (Ita.) / Sandflughuhn (Ale.) / Sortbuget Sandhøne (Dan.) / Zwartbuikzandhoen (Holan.)/ Hietakyyhky (Finès) / Sandspjátra (Islan.) / Svartbukig flyghöna (Suec) / stepówka czarnobrzucha (Polo.).