Albatros czarnobrewy / Albatros cellanegre / Thalassarche melanophris
Alczyk / Fraret / Fratercula arctica
Alczyk / Gavotí / Alle alle
Aleksandretta obrozna / Cotorra de Kramer / Psittacula krameri
Alka / Gavot / Alca torda
Alka / Somorgollaire alablanc / Cepphus grylle

Baczek / Martinet menut / Ixobrychus minutus
Bak / Bitó comú / Botaurus stellaris
Batalion / Batallaire / Philomachus pugnax
Bazant / Faisà vulgar / Phasianus colchicus
Bazant diamentowy / Faisà de lady Amherst / Chrysolophus amherstiae
Bazant zlocisty / Faisà daurat / Chrysolophus pictus
Bekas dubelt / Becadell gros / Gallinago media
Bekas kszyk / Becadell comú / Gallinago gallinago
Bekas syberyjski / Becadell siberià / Gallinago stenura
Bekas syberyjski / Tètolet becllarg / Limnodromus scolopaceus
Bekasik / Becadell sord / Lymnocryptes minimus
Bengalik / Múnia roig / Amandava amandava
Bernikla bialolica / Oca de galta blanca / Branta leucopsis
Bernikla kanadyjska / Oca del canadà / Branta canadensis
Bernikla obrozna / Oca de collar / Branta bernicla
Bernikla rdzawoszyja / Oca de coll roig / Branta ruficollis
Bialorzytka / Còlit gris / Oenanthe oenanthe
Bialorzytka bialogrzbieta / Còlit de Finch / Oenanthe finschii
Bialorzytka cypryjska / Còlit de Xipre / Oenanthe cypriaca
Bialorzytka plowa / Còlit pàl·lid / Oenanthe isabellina
Bialorzytka pstra / Còlit de pit negre / Oenanthe pleschanka
Bialorzytka pustynna / Còlit del desert / Oenanthe deserti
bialorzytka rdzawa / Còlit ros / Oenanthe hispanica
Bialorzytka saharyjska / Còlit tuareg / Oenanthe leucopyga
Bialorzytka zalobna / Còlit negre o merla cuablanca / Oenanthe leucura
Bialozór / Grifó / Falco rusticolus
Biegus alaskanski / Territ d'Alaska / Calidris mauri
Biegus arktyczny / Territ pectoral / Calidris melanotos
Biegus bialorzytny / Territ cuablanc / Calidris fuscicollis
Biegus brodzcowaty / Territ camallarg / Micropalama himantopus
Biegus dlugoskrzydly / Territ de Baird / Calidris bairdii
Biegus karlowaty / Territ menut canadenc / Calidris minutilla
Biegus krzywodzioby / Territ bec-llarg / Calidris ferruginea
Biegus malutki / Territona o territ menut / Calidris minuta
Biegus maly / Territ de Temminck / Calidris temminckii
Biegus morski / Territ fosc / Calidris maritima
Biegus ostrosterny / Territ acuminat / Calidris acuminata
Biegus plaskodzioby / Territ becadell / Limicola falcinellus
Biegus plowy / Territ rogenc / Tryngites subruficollis
Biegus rdzawoszyi / Territ golaroig / Calidris ruficollis
Biegus rdzawy / Territ gros / Calidris canutus
Biegus smuklonogi / Territ menut siberià / Calidris subminuta
Biegus tundrowy / Territ semipalmat / Calidris pusilla
Biegus wielki / Territ de Bering / Calidris tenuirostris
Biegus zmienny / Tèrrit variant / Calidris alpina
Bielaczek / Bec de serra petit / Mergellus albellus
Bielik / Àguila marina / Aquila verreauxii
Bilbil ogrodowy / Bulbul barbat / Pycnonotus barbatus
Birginiak / Èider de Steller / Polysticta stelleri
Blotniak lakowy / Esparver cendrós / Circus pygargus
Blotniak stawowy / Arpella / Circus aeruginosus
Blotniak stepowy / Arpella pàl·lida russa / Circus macrourus
Blotniak zbozowy / Arpella pàl·lida o esparver d'estany / Circus cyaneus
Bocian bialy / Cigonya / Ciconia ciconia
Bocian czarny / Cigonya negra / Ciconia nigra
Bogatka / Mallerenga carbonera / Parus major
Brazówka / Ànec coll-verd americà / Anas rubripes
Brodziec ciemnorzytny / Xivita solitària / Tringa solitaria
Brodziec piegowaty / Gamba groga grossa / Tringa melanoleuca
Brodziec piegowaty / Gamba groga petita / Tringa flavipes
Brodziec piskliwy / Xivitona / Actitis hypoleucos
Brodziec plamisty / Xivitona maculada / Actitis macularia
Brodziec plawny / Gamba verda / Tringa nebularia
Brodziec plawny / Siseta / Tringa stagnatilis
Brodziec sniady / Gamba roja pintada / Tringa erythropus
Brodziec sniady / Gamba roja vulgar / Tringa totanus
Brodziec zóltonogi / Xivita / Tringa ochropus
Brzeczka / Boscaler comú / Locustella luscinioides
Brzegówka / Oreneta de ribera / Riparia riparia
Brzegówka / Oreneta vulgar / Hirundo rustica
Burzyk balearski / Baldriga balear / Puffinus mauretanicus
Burzyk maly / Baldriga petita / Puffinus assimilis
Burzyk pólnocny / Baldriga pufí / Puffinus puffinus
Burzyk szary / Baldriga grisa / Puffinus griseus
Burzyk wielki / Baldriga capnegra / Puffinus gravis

 

Chwastówka / Trist / Cisticola juncidis
Cierlik / Gratapalles / Emberiza cirlus
Cierniówka / Tallareta vulgar / Sylvia communis
Cietrzew / Gall de cua forcada / Tetrao tetrix
Cietrzew kaukaski / Gall fer del Caucas / Tetrao mlokosiewiczi
Cyraneczka / Xarxet / Anas crecca
Cyraneczka bajkalska / Xarxet del Baikal / Anas formosa
Cyraneczka karolinska / Xarxet de carolina / Anas carolinensis
Cyranka / Xarrasclet / Anas querquedula
Cyranka modroskrzydla / Xarxet alablau / Anas discors
Czajka / Fredeluga / Vanellus vanellus
Czajka stepowa / Fredeluga cuablanca / Vanellus leucurus
Czajka towarzyska / Fredeluga gregària / Vanellus gregarius
Czapla biala / Agró blanc / Ardea alba
Czapla modra / Bernat americà / Ardea herodias
Czapla modronosa / Martinet ros / Ardeola ralloides
Czapla nadobna / Martinet blanc / Egretta garzetta
Czapla purpurowa / Agró roig / Ardea purpurea
Czapla rafowa / Matinet dels esculls / Egretta gularis
Czapla siwa / Bernat pescaire / Ardea cinerea
Czapla zlotawa / Esplugabous / Bubulcus ibis
Czarnoglówka / Mallerenga capnegra / Parus montanus
Czarnowron / Cornella / Corvus corone
Czeczotka / Passerell golanegre / Carduelis cabaret
Czeczotka polarna / Passerell de carpóblanc / Carduelis hornemanni
Czeretówka / Boscarla dels arrossars / Acrocephalus agricola
Czernica / Morell de plomall / Aythya fuligula
Czernica amerykanska / Morell de collar / Aythya collaris
Czubatka / Mallerenga emplomallada / Parus cristatus
Czyz / Lluer / Carduelis spinus

 

 

Derkacz / Guatlla maresa / Crex crex
Drop / Pioc / Otis tarda
Drozd ciemny / Tord siberià / Zoothera sibirica
Drozd obrozny / Merla de pit blanc / Turdus torquatus
Drozd oliwkowy / Tord de pit gris / Turdus obscurus
Drozd rdzawy / Tord de Naumann / Turdus naumanni naumanni
Drozd róznogardly / Tord golanegre / Turdus ruficollis ruficollis
Drozd spiewak / Tord comú / Turdus philomelos
Drozd wedrowny / Griva americana / Turdus migratorius
Drozdówka rdzawa / Cuaenlairat / Cercotrichas galactotes
Drozdzik / Tord ala-roig / Turdus iliacus
Drzemlik / Esmerla / Falco columbarius
Dudek / Colltort / Jynx torquilla
Dymówka / Oreneta cua-rogenca / Cecropis daurica
Dzieciol bialogrzbiety / Picot garser d'esquena blanca / Dendrocopos leucotos
Dzieciol bialogrzbiety / Picot garser petit / Dendrocopos minor
Dzieciol czarny / Picot garser gros / Dendrocopos major
Dzieciol czarny / Picot negre / Dryocopus martius
Dzieciol duzy / Picot garser mitjà / Dendrocopos medius
Dzieciol trójpalczasty / Calàndria / Melanocorypha calandra
Dzieciol zielonosiwy / Picot cendrós / Picus canus
Dzieciol zielonosiwy / Picot verd / Picus viridis
Dzieciolek / Picot tridàctil / Picoides tridactylus
Dzierlatka / Cogullada vulgar / Galerida cristata
Dzierlatka / Cotoliu / Lullula arborea
Dzierlatka iberyjska / Cogullada fosca / Galerida theklae
dzierzba bialoczelna / Capsigrany emmascarat / Lanius nubicus
Dzierzba czarnoczelna / Trenca / Lanius minor
Dzierzba pustynna / Capsigrany pàl·lid / Lanius isabellinus
Dzierzba rudoglowa / Capsigrany / Lanius senator
Dzierzba sródziemnomorska / Botxí meridional o garsa creuera /
Dzierzba sródziemnomorska / Garsa creuera o botxí / Lanius meridionalis
Dzierzba srokoszowata / Botxí septentrional / Lanius excubitor
Dziwonia / Pinsà carminat / Carpodacus erythrinus
Dzwoniec / Verdum / Carduelis chloris

 

Edredon / Èider / Somateria mollissima
Edredon turkan / Èider reial / Somateria spectabilis

 

F

 

Gadozer / Àguila marcenca / Circaetus gallicus
Gagol / Morell d'ulls grocs / Bucephala clangula
Gajówka / Tallarol gros / Sylvia borin
Gasiorek / Escorxador / Lanius collurio
Gawron / Graula / Corvus frugilegus
Gegawa / Oca vulgar / Anser anser
Ges bialoczelna / Oca riallera grossa / Anser albifrons
Ges egipska / Oca egípcia / Alopochen aegyptiacus
Ges krótkodzioba / Oca de bec curt / Anser brachyrhynchus
Ges mala / Oca riallera petita / Anser erythropus
Ges sniezna / Oca de les neus / Anser caerulescens
Ges tybetanska / Oca índia / Anser indicus
Ges zbozowa / Oca pradenca / Anser fabalis
Gil / Pinsà borroner / Pyrrhula pyrrhula
Gilak pustynny / Pinsà trompeter / Rhodopechys githaginea
Glowienka / Morell de cap roig / Aythya ferina
Gluptak / Mascarell / Morus bassanus
Gluptak bialobrzuchy / Mascarell bru / Sula leucogaster
Gluptak przyladkowy / Mascarell del Cap / Morus capensis
Gluszec / Gall fer / Tetrao urogallus
Gluszek / Sit negre / Emberiza cia
Golab kanaryjski / Colom canari de Bolle / Columba bollii
Golab laurowy Xixella canària Columba junoniae
Golab maderski / Colom de Madeira / Columba trocaz
Golab skalny / Colom roquer / Columba livia
Golab skalny Xixella Columba oenas
Golabek czarnogardly / Tortoreta cuallarga / Oena capensis
Górniczek / Alosa banyuda / Eremophila alpestris
Góropatwa berberyjska / Perdiu d'Àfrica / Alectoris barbara
Góropatwa czerwona / Perdiu roja / Alectoris rufa
Góropatwa skalna / Perdiu de roca / Alectoris graeca
Grubodziób / Durbec / Coccothraustes coccothraustes
Grzywacz / Tórtora turca / Streptopelia decaocto
Grzywacz / Tudó / Columba palumbus

 

 

Helmiatka / Xibec / Netta rufina
Hubara saharyjska / Hubara / Chlamydotis undulata

 

I

Ibis grzywiasty / Ibis ermita / Geronticus eremita
Ibis kasztanowaty / Capó reial / Plegadis falcinellus
Iglosternik bialogardly / Falciot espinós / Hirundapus caudacutus
Iranka / Cotxa fumada / Phoenicurus ochruros

 

Jarzabek / Grèvol / Bonasa bonasia
Jarzebatka / Tallarol esparverenc / Sylvia nisoria
Jaskólka rudawa / Oreneta cua-blanca / Delichon urbicum
Jaskólka skalna / Roquerol / Ptyonoprogne rupestris
Jastrzab / Astor / Accipiter gentilis
Jemioluszka / Merla d'aigua / Cinclus cinclus
Jemioluszka / Ocell sedós / Bombycilla garrulus
Jer / Pinsà reial / Fringilla montifringilla
Jerzyk / Ballester / Tachymarptis melba
Jerzyk / Falciot negre / Apus apus
Jerzyk alpejski / Falciot culblanc menut / Apus affinis
Jerzyk blady / Falciot pàl·lid / Apus pallidus
Jerzyk jednobarwny / Falciot unicolor / Apus unicolor
Jerzyk maly / Blauet / Alcedo atthis
Jerzyk widlosterny / Falciot culblanc africà / Apus caffer

 

 

Kaczka jarzebata / Xarxet mabrenc / Marmaronetta angustirostris
Kalandra szara / Terrerola vulgar / Calandrella brachydactyla
Kamieniuszka / Ànec arlequí / Histrionicus histrionicus
Kamusznik / Escura flascons de Wilson / Phalaropus tricolor
Kamusznik / Remena-rocs / Arenaria interpres
Kanarek / Canari / Serinus canaria
Kania ruda / Milà reial / Milvus milvus
Kaniuk / Esparver d'espatlles negres / Elanus caeruleus
Kapturka / Tallarol de casquet / Sylvia atricapilla
Karliczka / Rasclet / Porzana pusilla
Karolinka / Ànec de bosc o carolí / Aix sponsa
Kawka / Gralla / Corvus monedula
Kazarka / Ànec canyella / Tadorna ferruginea
Klaskawka kanaryjska / Bitxac canari / Saxicola dacotiae
Kobczyk / Falcó cama-roig / Falco vespertinus
Kobuz / Falcó mostatxust / Falco subbuteo
Kokoszka / Polla d'aigua / Gallinula chloropus
Kominiarczyk amerykanski / Falciot de xemeneia / Chaetura pelagica
Kopciuszek / Cotxa cua-roja / Phoenicurus phoenicurus
Kormoran / Corb marí gros / Phalacrocorax carbo
Kormoran czubaty / Corb marí emplomallat / Phalacrocorax aristotelis
Kormoran maly / Corb marí pigmeu / Phalacrocorax pygmaeus
Kos / Merla / Turdus merula
Kowalik / Pica-soques blau / Sitta europaea
Kowalik czarnomorski / Pica-soques de Krüper / Sitta krueperi
Kowalik korsykanski / Pica-soques cors / Sitta whiteheadi
Kowalik skalny / Pica-soques roquer / Sitta neumayer
Krakwa / Ànec griset / Anas strepera
Kraska / Gaig blau / Coracias garrulus
Krogulec / Esparver vulgar / Accipiter nisus
Kropiatka / Polla pintada / Porzana porzana
Kruk / Corb / Corvus corax
Kruk pustynny / Corb del desert / Corvus ruficollis
Krzyzodziób modrzewiowy / Trencapinyes d'ala blanca / Loxia leucoptera
Krzyzodziób sosnowy / Trencapinyes bec-gros / Loxia pytyopsittacus
Krzyzodziób swierkowy / Trencapinyes / Loxia curvirostra
Krzyzodziób szkocki / Trencapinyes escocès / Loxia scotica
Krzyzówka / Ànec coll-verd / Anas platyrhynchos
Kukawik zóltodzioby / Cucut becgroc / Coccyzus americanus
Kukulka / Cucut / Cuculus canorus
Kukulka / Òliba / Tyto alba
Kukulka czubata / Cucut reial / Clamator glandarius
Kulczyk / Gafarró / Serinus serinus
Kulczyk królewski / Gafarró de front vermell / Serinus pusillus
Kulik cienkodzioby / Pòlit bec-fi / Numenius tenuirostris
Kulik mniejszy / Becut / Numenius arquata
Kulik mniejszy / Pòlit cantaire / Numenius phaeopus
Kulon / Tòrlit / Burhinus oedicnemus
Kureczka karolinska / Polla pintada de Carolina / Porzana carolina
Kurhannik / Aligot rogenc / Buteo rufinus
Kuropatwa / Perdiu xerra / Perdix perdix
Kwiczol / Griva cerdana / Turdus pilaris

 

 

Labedz czarnodzioby / Cigne petit / Cygnus columbianus
Labedz krzykliwy / Cigne cantaire / Cygnus cygnus
Labedz niemy / Cigne mut / Cygnus olor
Leczak / Siseta cendrosa / Xenus cinereus
Leczak / Valona / Tringa glareola
Lelczyk maly / Enganyapastors americà / Chordeiles minor
Lelek / Enganyapastors / Caprimulgus europaeus
Lelek rdzawoszyi / Siboc / Caprimulgus ruficollis
Lodowiec / Calàbria grossa / Gavia immer
Lodówka / Ànec glacial / Clangula hyemalis
Lozówka / Boscarla menjamosquits / Acrocephalus palustris
Luskowiec / Pinsà dels pins / Pinicola enucleator
Lyska / Fotxa / Fulica atra
Lyska amerykanska / Fotxa americana / Fulica americana
Lyska czubata / Fotja banyuda / Fulica cristata

 

Makolagwa / Passerell / Carduelis cannabina
Mandarynka / Ànec mandarí / Aix galericulata
Markaczka / Ànec negre / Melanitta nigra
Maskonur / Ganga estepària / Syrrhaptes paradoxus
Mazurek / Pardal xarrec / Passer montanus
Mewa bialooka / Gavina d'ulls blancs / Larus leucophthalmus
Mewa bialoprega / Gavina menuda / Larus minutus
Mewa blada / Gavinot / Larus marinus
Mewa blada / Gavinot hiperbori / Larus hyperboreus
Mewa cienkocioba / Gavina capblanca / Larus genei
Mewa czarnoglowa / Gavina capnegra / Larus melanocephalus
Mewa czarnoglowa / Gavina capnegra americana / Larus atricilla
Mewa delawarska / Gavina cendrosa / Larus canus
Mewa delawarska / Gavina de Delaware / Larus delawarensis
Mewa kanadyjska / Gavina de bonaparte / Larus philadelphia
Mewa karaibska / Gavina de Franklin / Larus pipixcan
Mewa mala / Gavineta cuaforcada / Larus sabini
Mewa obrozna / Gavina riallera o vulgar / Larus ridibundus
Mewa orlica / Gavinot capnegre / Larus ichthyaetus
Mewa polarna / Gavinot polar / Larus glaucoides
Mewa rózowa / Gavina rosada / Rhodostethia rosea
Mewa rózowa / Gavineta de tres dits / Rissa tridactyla
Mewa sródziemnomorska / Gavina corsa / Larus audouinii
Mewa szaroglowa / Gavina capgrisa / Larus cirrocephalus
Mewa trójpalczasta / Curroc / Sterna nilotica
Mewa zóltonoga / Gavià arg. de potes rosses / Larus argentatus
Modraczek / Cotxa cuablava / Tarsiger cyanurus
Modrak / Merla blava / Monticola solitarius
Modraszka / Mallerenga blava / Parus caeruleus
Modrzyk / Polla blava / Porphyrio porphyrio
Mornel / Corriol pit-roig / Charadrius morinellus
Mucholówka bialoszyja / Papamosques de collar / Ficedula albicollis
Mucholówka mala / Papamosques menut / Ficedula parva
Mucholówka szara / Papamosques gris / Muscicapa striata
Mucholówka zalobna / Mastegatatxes / Ficedula hypoleuca
Mysikrólik / Reieto / Regulus regulus
Myszolów / Aligot / Buteo buteo
Myszolów wlochaty / Aligot calçat / Buteo lagopus

 

N

 

Nagórnik / Merla roquera / Monticola saxatilis
Nawalnik burzowy / Ocell de tempesta / Hydrobates pelagicus
Nawalnik duzy / Petrell cuaforcat / Oceanodroma leucorhoa
Nawalnik maderski / Petrell de Madeira / Oceanodroma castro
Nawalnik zóltopletwy / Petrell oceànic / Oceanites oceanicus
Nur bialodzioby / Calàbria de bec-blanc / Gavia adamsii
Nur czarnoszyi / Calàbria agulla / Gavia arctica
Nur rdzawoszyi / Calàbria petita / Gavia stellata
Nuroges / Bec de serra gros / Mergus merganser
Nurzyk / Somorgollaire / Uria aalge
Nurzyk / Somorgollaire de Brünnich / Uria lomvia

 

 

Ogorzalka / Morell bruixot / Aythya marila
Ogorzalka mala / Morell menut / Aythya affinis
Ohar / Ànec blanc / Tadorna tadorna
Orlik grubodzioby / Àguila cridanera / Aquila clanga
Orlik krzykliwy / Àguila pomerana / Aquila pomarina
Orlosep / Trencalòs / Gypaetus barbatus
Ortolan / Hortulà / Emberiza hortulana
Orzechówka / Trencanous / Nucifraga caryocatactes
Orzel cesarski / Àguila imperial oriental / Aquila heliaca
Orzel iberyjski / Àguila imperial ibèrica / Aquila adalberti
Orzel przedni / Àguila daurada / Aquila chrysaetos
Orzel stepowy / Àguila d'estepa / Aquila nipalensis
Orzelek / Àguila calçada / Hieraaetus pennatus
Orzelek poludniowy / Àguila cuabarrada / Hieraaetus fasciatus
Osetnik / Llucarreta / Serinus citrinella
Ostrygojad / Garsa de mar / Haematopus ostralegus

 

Pardwa / Perdiu d'escandinàvia / Lagopus lagopus
Pardwa górska / Perdiu blanca / Lagopus mutus
Pasterz / Estornell rosat / Sturnus roseus
Paszkot / Griva / Turdus viscivorus
Pelikan kedzierzawy / Pelicà cresp / Pelecanus crispus
Pelikan maly / Pelicà rosat / Pelecanus rufescens
Pelikan rózowy / Pelicà vulgar / Pelecanus onocrotalus
Pelzacz lesny / Raspinell pirinenc / Certhia familiaris
Pelzacz ogrodowy / Raspinell comú / Certhia brachydactyla
Perkoz dwuczuby / Cabussó emplomallat / Podiceps cristatus
Perkoz grubodzioby / Cabusset becgròs / Podilymbus podiceps
Perkoz rdzawoszyi / Cabussó gris / Podiceps grisegena
Perkoz rogaty / Cabussó orellut / Podiceps auritus
Perkoz zausznik / Cabussó coll-negre / Podiceps nigricollis
Perkozek / Cabusset / Tachybaptus ruficollis
Perlica / Pintada / Numida meleagris
Petrel antylski / Petrell del Carib / Pterodroma hasitata
Petrel maderski / Petrell freira / Pterodroma madeira
Petrel wyspowy / Petrell gon-gon / Pterodroma feae
Piaskowiec / Tèrrit tresdits / Calidris alba
Piecuszek / Mosquiter de passa / Phylloscopus trochilus
Piegza / Tallarol xerraire / Sylvia curruca
Plaskonos / Ànec cullerot / Anas clypeata
Platkonóg plaskodzioby / Escura flascons bec gros / Phalaropus fulicarius
Platkonóg plaskodzioby / Paràsit cuaample / Stercorarius pomarinus
Platkonóg szydlodzioby / Escura flascons bec fi / Phalaropus lobatus
Pleszka / Bitxac rogenc / Saxicola rubetra
Pleszka algierska / Cotxa diademada / Phoenicurus moussieri
Pliszka brytyjska / Cuereta blanca / Motacilla alba alba
Pliszka cytrynowa / Cuereta citrina / Motacilla citreola
Pliszka cytrynowa / Cuereta torrentera / Motacilla cinerea
Pliszka zólta / Cuereta groga / Motacilla flava
Plochacz halny / Cercavores / Prunella collaris
Plochacz halny / Pit-roig / Erithacus rubecula
Plochacz pokrzywnica / Pardal de bardissa / Prunella modularis
Plomykówka Xot Otus scops
Pluszcz / Cargolet / Troglodytes troglodytes
Podgorzalka / Morell xocolater / Aythya nyroca
Podrózniczek / Cotxa blava / Luscinia svecica
Pójdzka / Cabrota o gamarús / Strix aluco
Pójdzka / Gamarús o cabrota / Strix aluco
Pójdzka / Mussol / Athene noctua
Poklaskwa / Bitxac comú / Saxicola torquata
Pokrzewka aksamitna / Tallarol cap-negre / Sylvia melanocephala
Pokrzewka algierska / Tallareta del desert / Sylvia deserticola
Pokrzewka kasztanowata / Tallareta cuallarga / Sylvia undata
Pokrzewka okularowa / Tallarol trencamates / Sylvia conspicillata
Pokrzewka pustynna / Tallereta pàl·lida / Sylvia nana
Pokrzewka wasata / Tallarol de garriga / Sylvia cantillans
Pomurnik / Pelaroques / Tichodroma muraria
Poswierka / Repicatalons de Lapònia / Calcarius lapponicus
Potrzeszcz / Cruixidell / Miliaria calandra
Potrzos / Repicatalons / Emberiza schoeniclus
Preriowiec / Territ cuallarg / Bartramia longicauda
Przedrzezniacz ciemny / Ocell gat / Dumetella carolinensis
Przepiórka / Guatlla / Coturnix coturnix
Przepiórnik / Guatlla andalusa / Turnix sylvatica
Pustuleczka Xoriguer petit Falco naumanni
Pustulka Xoriguer Falco tinnunculus
Puszczyk mszarny / Mussol banyut / Asio otus

 

Raczak / Corredor / Cursorius cursor
Raniuszek / Mallerenga cuallarga / Aegithalos caudatus
Raróg / Falcó sagrat / Falco cherrug
Raróg górski / Falcó llaner / Falco biarmicus
Remiz / Teixidor / Remiz pendulinus
Rokitniczka / Boscarla dels joncs / Acrocephalus schoenobaenus
Rozeniec / Ànec cuallarg / Anas acuta
Rudorzytka / Còlit de carpó roig / Oenanthe moesta
Rudzik / Rossinyol rus / Luscinia luscinia
Rybitwa bengalska / Xatrac bengalí / Sterna bengalensis
Rybitwa bialoczelna / Fumarell alablanc / Chlidonias niger
Rybitwa bialoczelna / Xatrac menut / Sterna albifrons
Rybitwa bialoskrzydla / Fumarell negre / Chlidonias leucopterus
Rybitwa bialowasa / Fumarell carablanc / Chlidonias hybrida
Rybitwa czarnogrzbieta / Xatrac fosc / Sterna fuscata
Rybitwa czarnoucha / Xatrac de Foster / Sterna forsteri
Rybitwa czubata / Xatrac bec-llarg / Sterna sandvicensis
Rybitwa czubata / Xatrac rosat / Sterna dougallii
Rybitwa kalifornijska / Xatrac elegant / Sterna elegans
Rybitwa królewska / Xatrac reial / Sterna maxima
Rybitwa krótkodzioba / Xatrac gros / Sterna caspia
Rybitwa popielata / Xatrac àrtic / Sterna paradisaea
Rybitwa rózowa / Xatrac comú / Sterna hirundo
Rybolów / Àguila pescadora / Pandion haliaetus
Rycyk / Tètol cuabarrat / Limosa lapponica
Rycyk / Tètol cuanegre / Limosa limosa
Rzepoluch / Passarell de bec groc / Carduelis flavirostris

 

 

Scierwnik / Aufrany / Neophron percnopterus
Sep kasztanowaty / Voltor negre / Aegypius monachus
Sep plamisty / Voltor de Rüppell / Gyps rueppellii
Sep plowy / Voltor comú / Gyps fulvus
Sep uszaty / Voltor torgos / Torgos tracheliotus
Sierpiec / Morell d'Islàndia / Bucephala islandica
Sierpówka / Tórtora / Streptopelia turtur
Sieweczka krzykliwa / Corriol cua-roig / Charadrius vociferus
Sieweczka mongolska / Corriol Mongol / Charadrius mongolus
Sieweczka morska / Corriol cama-negra / Charadrius alexandrinus
Sieweczka obrozna / Corriol gros / Charadrius hiaticula
Sieweczka piaskowa / Corriol pequari / Charadrius pecuarius
Sieweczka pustynna / Corriol de Leschenault / Charadrius leschenaultii
Sieweczka rzeczna / Corriol petit / Charadrius dubius
Sieweczka skapopletwa / Corriol semipalmat / Charadrius semipalmatus
Siewka szara / Daurada petita americana / Pluvialis dominica
Siewka zlota / Daurada grossa / Pluvialis apricaria
Siewka zlotawa / Daurada petita del Pacífic / Pluvialis fulva
Siewnica / Pigre gris / Pluvialis squatarola
Sikora lazurowa / Mallerenga capblanca / Parus cyanus
Sikora pólnocna / Mallerenga de Lapònia / Parus cinctus
Siwerniak / Grasset de muntanya / Anthus spinoletta
Skowron pustynny / Alosa puput / Alaemon alaudipes
Skowronczyk sierpodzioby / Alosa becuda / Chersophilus duponti
Skowronek rudawy / Terrerola cuabarrada / Ammomanes cincturus
Slepowron / Martinet de nit / Nycticorax nycticorax
Slonka / Becada / Scolopax rusticola
Slowik rdzawy / Rossinyol / Luscinia megarhynchos
Slowik rubinowy / Rossinyol siberià / Luscinia calliope
Sniegula / Sit blanc / Plectrophenax nivalis
Sniezka / Pardal d'ala blanca / Montifringilla nivalis
Sójka / Gaig / Garrulus glandarius
Sójka syberyjska / Gaig siberià / Perisoreus infaustus
Sokól berberyjski / Falcó berber / Falco pelegrinoides
Sokól skalny / Falcó de la reina / Falco eleonorae
Sokól sniady / Falcó fumat / Falco concolor
Sokól wedrowny / Falcó peregrí / Falco peregrinus
Sosnówka / Mallerenga petita / Parus ater
Sowa blotna / Mussol emigrant / Asio flammeus
Sowa blotna / Mussol Pirinec / Aegolius funereus
Sowa mauretanska / Mussol gregari / Asio capensis
Sroka / Garsa / Pica pica
Sroka blekitna / Garsa blava / Cyanopica cyanus
Stepówka bialobrzucha / Ganga / Pterocles alchata
Stepówka czarnobrzucha Xurra Pterocles orientalis
Sterniczka / Ànec capblanc / Oxyura leucocephala
Sterniczka jamajska / Ànec de Jamaica / Oxyura jamaicensis
Strepet / Sisó / Tetrax tetrax
Strumieniówka / Boscaler fluvial / Locustella fluviatilis
Sultanka afrykanska / Polla blava d'Allen / Porphyrio alleni
Swiergotek dlugodzioby / Piula de bec llarg / Anthus similis
Swiergotek drzewny / Piula dels arbres / Anthus trivialis
Swiergotek drzewny / Titella / Anthus pratensis
Swiergotek kanaryjski / Piula de Berthelot / Anthus berthelotii
Swiergotek lakowy / Piula gola-roja / Anthus cervinus
Swiergotek nadmorski / Grasset de costa / Anthus petrosus
Swiergotek polny / Piula de Hodgson / Anthus hodgsoni
Swiergotek polny / Trobat / Anthus campestris
Swiergotek tundrowy / Piula de Petxora / Anthus gustavi
Swierszczak / Boscaler pintat gros / Locustella naevia
Swierszczak melodyjny / Boscaler de Pallas / Locustella certhiola
Swierszczak nakrapiany / Boscaler pintat petit / Locustella lanceolata
Swistun / Ànec xiulaire / Anas penelope
Swistun amerykanski / Ànec xiulaire americà / Anas americana
Swistunka / Mosquiter xiulaire / Phylloscopus sibilatrix
Swistunka afganska / Mosquiter comú / Phylloscopus collybita
Swistunka brunatna / Mosquiter fosc / Phylloscopus fuscatus
Swistunka górska / Mosquiter pàl·lid / Phylloscopus bonelli
Swistunka grubodzioba / Mosquiter de Schwarzi / Phylloscopus schwarzi
Swistunka iberyjska / Mosquiter ibèric / Phylloscopus ibericus
Swistunka zlotawa / Mosquiter reietó / Phylloscopus proregulus
Swistunka zóltawa / Mosquiter de doble ratlla / Phylloscopus inornatus
Syczek / Duc / Bubo bubo
Synogarlica senegalska / Tórtora del Senegal / Streptopelia senegalensis
Synogarlica wschodnia / Tórtora rogenca / Streptopelia orientalis
Szablodziób / Bec d'alena / Recurvirostra avosetta
Szarytka / Mallerenga d'aigua / Parus palustris
Szczudlak / Cames-llargues / Himantopus himantopus
Szczygiel / Cadernera / Carduelis carduelis
Szlachar / Bec de serra mitjà / Mergus serrator
Szlamiec krótkodzioby / Tetolet gris / Limnodromus griseus
Szpak / Estornell vulgar / Sturnus vulgaris
Szpak jednobarwny / Estornell negre / Sturnus unicolor

 

 

Tajfunnik cienkodzioby / Petrell de Bulwer / Bulweria bulwerii
Tamaryszka / Boscarla mostatxuda / Acrocephalus melanopogon
Trzciniak / Balquer / Acrocephalus arundinaceus
Trzciniak grubodzioby / Boscarla de bec gros / Acrocephalus aedon
Trzcinniczek / Boscarla de canyar / Acrocephalus scirpaceus
Trzmielojad / Aligot vesper / Pernis apivorus
Trznadel / Verderola / Emberiza citrinella
Trznadel bialoglowy / Sit capblanc / Emberiza leucocephalos
Trznadel czarnoglowy / Sit capnegre / Emberiza melanocephala
Trznadel czubaty / Repicatalons rústic / Emberiza rustica
Trznadel lakowy / Sit mostatxut / Emberiza cioides
Trznadel rudoglowy / Sit cara-roig / Emberiza bruniceps
Trznadel rudy / Sit rogenc / Emberiza rutila
Trznadel zlotawy / Sit caranegre / Emberiza aureola
Trznadelek / Repicatalons petit / Emberiza pusilla

 

U

 

Uhla / Ànec fosc / Melanitta fusca
Uhla amerykanska / Ànec negre americà / Melanitta perspicillata
Ular kaspijski / Gall nival del Caspi / Tetraogallus caspius
Ular kaukaski / Gall nical del Caucas / Tetraogallus caucasicus

 

 

Warzecha / Bec planer / Platalea leucorodia
Warzecha czerwonolica / Bec planer africà / Platalea alba
Wasatka / Mallerenga de bigotis / Panurus biarmicus
Wierzbówka / Rossinyol bord / Cettia cetti
Wieszczek / Gralla de bec vermell / Pyrrhocorax pyrrhocorax
Wilga / Oriol / Oriolus oriolus
Wireonek czerwonooki / Viri d'ull vermell / Vireo olivaceus
Wodniczka / Boscarla d'aigua / Acrocephalus paludicola
Wodnik / Rascló / Rallus aquaticus
Wójcik / Mosquiter verdós / Phylloscopus trochiloides
Wróbel / Pardal comú / Passer domesticus
Wróbel poludniowy / Pardal de passa / Passer hispaniolensis
Wróbel skalny / Pardal roquer / Petronia petronia
Wrona siwa / Cornella emmantellada / Corvus cornix
Wronczyk / Gralla de bec groc / Pyrrhocorax graculus
Wydrzyk dlugosterny / Paràsit cuallarg / Stercorarius longicaudus
Wydrzyk dlugosterny / Paràsit gros / Stercorarius skua
Wydrzyk ostrosterny / Paràsit cuapunxegut / Stercorarius parasiticus

 

 

Zaganiacz / Bosqueta groga / Hippolais icterina
Zaganiacz maly / Bosqueta asiàtica / Hippolais caligata
Zaganiacz pustynny / Bosqueta d'Upcher / Hippolais languida
Zaganiacz szczebiotliwy / Bosqueta vulgar / Hippolais polyglotta
Zaroslówka / Boscarla dels matolls / Acrocephalus dumetorum
Zieba / Pinsà comú / Fringilla coelebs
Zieba kanaryjska / Pinsà blau / Fringilla teydea
Zielonka / Rascletó / Porzana parva
Zimorodek / Abellerol golaroig / Merops persicus
Zlotorzytka / Còlit cua-roig / Oenanthe xanthoprymna
Zniczek / Bruel / Regulus ignicapilla
Zolna / Abellerol / Merops apiaster
Zuraw / Grua / Grus grus
Zuraw stepowy / Grua damisela / Anthropoides virgo
Zwirowiec lakowy / Perdiu de mar / Glareola pratincola