|
Deutsch-Ressourcen
Recursos
per aprendre alemany
Aquí trobareu diverses eines pensades
per als estudiants d'alemany
|
Nachschlagewerke
|
|
Wörterbücher
Spanish-German
On-line Dictionary
Einfaches Wörterbuch Spanisch-Deutsch für Anfänger.
Pons-Wörterbuch
Deutsch-Spanisch NEU!
Pons-Wörterbuch
Spanisch-Deutsch NEU!
Das
Wortschatz-Lexikon der
Universität Leipzig). Ausführliches einsprachiges Wörterbuch.
2Rhyme.
Das deutsche Reimlexikon.
Durch Wortangabe werden Wörter je nach der Wortendung gefunden.
Foreignword
NEU!
Hier kannst du online Einzelwörter übersetzen sowie das Übersetzer-Programm
von Xanadu downloaden.
Worldlingo
Translator
NEU!
Hier kannst du online Webseiten sowie kurze Texte übersetzen.
Übersetzer
Zum Übersetzen von Webseiten.
Leo
English/German Dictionary
For those of you who are interested in comparing these two related
languages.
Grammatik
Klingers
Grammatik
Hier findest du die Grammatik
on line von Udo G. Klinger, die sich schnell nachschlagen
läßt. Das Inhaltsverzeichnis bietet eine übersichtliche Liste mit
allen Wortarten, so daß man seine Fragen über bestimmte grammatische
Schwerpunkte schnell geantwortet bekommen kann.
|
Enzyklopädien
WIKIPEDIA
Die Wikipedia ist eine freie Enzyklopädie in
mehr als 100 Sprachen. Jeder kann mit seinem Wissen beitragen. Alle
Inhalte unterliegen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation.
Enzyklopädie
Encarta
Enzyklopädie, mehrsprachiges Wörterbuch und Wissensgebiete, alles
auf einer Webseite. Über 16.500 Artikel und zahlreiche Multimedia-Elemente.
Lexika
Lexikon
der Jugendsprache
Hier findest du alle Wörter
und Ausdrücke, die „cool" und „pur" sind.
Commando
Hier findest du das geeignete Glossar zum Nachschlagen der allermodernsten
Internet- bzw. EDV-Terminologie.
Wirtschaftsglossar
Leitfaden für Fachbegriffe des Futures- und Optionsmarktes. Mehrsprachiges
Wirtschaftsglossar
Glossari políglota en quatre idiomes. Wirtschaftsterminologie
Das mehrsprachige Verzeicnis des International Monetary Fund. Wörterbücher
im Internet
Architektur, Astronomie, Finanzen, Geschichte, Handel, Industrie,
Jura, Kunst, Mathematik, Medizin, Naturwissenschaft,
Philosophie, Sozialwissenschaft, Wirtschaft u.v.a.
nach
oben
|
|
Themenbereiche
|
|
Alltag
Wesentliche Lebensbereiche
Auf dieser Webseite werden
alle wesentlichen Lebensbereiche eingeübt, die zur Grund- bzw. Mittelstufe
DaF gehören und typisch für alltägliche kommunikative Situationen
sind.
Politik
Bastel
dir eine Rede
Hier kannst du den Bundesrat
sowie andere politische Institutionen der Bundesrepublik Deutschland
kennenlernen (unter Merkposten). Am anregendsten sind die
Spiele, die auf der Webseite zu finden sind. Du kannst mit
den Wappen der Länder spielen (unter BUNDESRATema). Unter
Politix ist besonders der Abschnitt „Bastel dir eine Rede"
zu empfehlen, wo du lernen kannst, wie ein echter Politiker eine
Rede halten würde.
|
Beruf
und Freizeit
Jetzt
Das ist das Internet-Portal
von der Süddeutschen Zeitung. Alle Services sind durch Bereiche
geordnet. Beruf —mit einer Praktikumsbörse—sowie Freizeit —Chats,
Foren— stehen im Mittelpunkt.
Recherchen
im Internet
Die Universität North Carolina
schlägt die Suche nach Informationen im Internet vor als Weg zum
Besprechen der alltäglichen Lebensbereiche des Zertifikats Deutsch.
nach
oben
|
|
Didaktische
Ressourcen
|
Massenmedien
|
|
LernNetz
Deutsch
Auswahl von Grammatik-
und Wortschatzübungen sowie Links zu verschiedenen deutschsprachigen
Chats.
Deutsch
lernen mit jetzt online
Zeitungsartikel
mit Fragen
Deutschsprachige
Literatur online
Du solltest mindestens
einen Roman oder eine Novelle eines bekannten Autors vollständig
gelesen haben. Wähle aus dem Projekt Gutenberg ein Werk aus (oder
leihe einen Roman in der Schul-/Stadtbibliothek), lies es vollständig
und mache dann eine schriftliche Inhaltsangabe! Suche auch Informationen
über den Autor und schreibe eine kurze Biographie.
Lesezeichen
LernWelt
Informatik und Lernsoftware.
Hier kannst du kostenlos Lernprogramme
für deinen PC downloaden. Die Programme sind in Lernbereiche geteilt,
je nach deinen Interessen: Karriere/Beruf, Biologie, Umwelt, Wirtschaft…
Besonders ratsam ist der Bereich
„Deutsch", wo du spezifische Programme zur Einübung von
Rechtschreibung, Lesefertigkeit u.a. finden kannst.
nach
oben
|
Langsam
gesprochene Nachrichten (Deutsche Welle) NEU!
Jeden
Tag finden Sie hier die 10-Uhr-Nachrichten aus dem deutschen Radioprogramm
– langsam und verständlich gesprochen. Neben der Audio-Datei
zum Herunterladen (MP3) finden Sie auch den vollen Text zum Ausdrucken
bzw. Nachlesen.
Deutsche
Welle: Nachrichten mit WordxPlainer NEU!
Das ist die Webseite
der Deutschen Welle, einer vollkommenen Mischung von Fernsehen und
Radio, mit Sendungen für das Ausland, weltweit zu empfangen. Auch
Programmvorschauen DW-radio und DW-tv sind dabei zu finden.
Die schwierigen Wörter kann man beim Lesen fast automatisch
mit einem einsprachigen Lexikon besser verstehen.
Nachrichten
der deutschen Tagesschau (ARD)
Bei der Tagesschau
kannst du jeden Tag die neuesten Nachrichten hören und sehen.
Zeitungen
und Zeitschriften
Eine vollständige Auswahl
von Tageszeitungen und Zeitschriften sowie Jugend- und Schülerzeitschriften.
Nachrichten
zum Nachhören
Hier kannst du die stündlichen
Bayern 3-Nachrichten von heute und gestern hören. Diese Webseite
verfügt außerdem über ein Nachrichtenarchiv bis zurück zum März
1998. Die Hörfunknachrichten sind auch als Text zu lesen. Wichtig:
Zum Abspielen der Nachrichten braucht man unbedingt das RealAudio-Programm:
DeutschlandRadio
Hier kannst du die heutigen
Nachrichten hören sowie deren Transkription lesen: In der rechten
Spalte auf "Zur
ausführlichen Version" clicken, dann auf "Zur
Audio MP3-Version" clicken und in einem neuen Fenster öffnen.
Wichtig: Zum Abspielen der Nachrichten braucht man den Windows Media
Player oder das RealAudio-Programm (siehe oben).
Paperball
Diese Webseite enthält
eine Suchmaschine, durch die du sämtliche Erscheinungen eines bestimmten
Suchbegriffs in allen wichtigen Zeitungen der deutschsprachigen
Presse finden kannst. Darüber hinaus kannst du die Suche auf bestimmten
Rubriken jeder Zeitung einschränken.
nach
oben
|
|
Bildung
|
Landeskunde
|
|
Goethe-Institut
Deutsch lernen, Deutschkurse in Deutschland,
Deutschland im Internet
Auf der offiziellen Webseite des Goethe-Instituts kannst du
über „weltweit nach Regionen" das Institut in deinem
Land bzw. deiner Stadt finden. Besonders nützlich sind die Informationen
über Deutschkurse in Deutschland sowie die vielen Links über deutsche
Kultur. Die Goethe-Institute verfügen außerdem über Bibliotheken,
wo du weitere Materialien für deine Fortbildung in der deutschen
Sprache finden kannst.
|
Landeskunde
Online
Das ist die Webseite von Inter
Nationes. Die Lernenden können
aus einigen Themen bestimmte Texte von aktuellem bzw. historischem
Interesse auswählen. Von der Starseite aus haben die Lehrenden zu
einem großen Angebot von Materialien Zugang, die sich gut im DaF-Unterricht
einsetzen lassen.
Lektüren
durch Lebensbereiche für die EOI-Zertifikate "Certificat Elemental"
und "Certificat d'Aptitud"
NEU!
Vorbereitung auf die "Certificat
Elemental" und "Certificat d'Aptitud"
Eine Auswahl von landeskundlichen
Texten aus Landeskunde Online speziell für die Kandidatinnen
und Kandidaten der offiziellen Zertifikate der EOI.
Alltag
in Deutschland
Eine Webseite des Goethe-Instituts
zum interkulturellen Lernen aufgrund der alltäglichen Gewohnheiten.
nach
oben
|
|
Spracheinübung
|
|
Grammatik
Webseite mit
grammatischen Erklärungen auf Spanisch
Phonetik
Phonetik zum
Anhören; hören Sie sich die deutschen Laute an:
|
Wortschatz
Eine lustige Weise, deinen deutschen Wortschatz
aufzufrischen sowie zu erweitern:
Rechtschreibung
Informationen zur deutschen Rechtschreibreform mit verschiedenen
Übersichten:
nach
oben
|
|
Lesen
Lesezeichen
Diese Webseite bietet
Modelle zur Behandlung von deutschsprachiger Gegenwartsliteratur
im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Im Mittelpunkt stehen Textauszüge
von Böll (Ansichten eines Clowns), Handke (Kindergeschichte),
Jelinek (Ein Sportstück), Schirmer (Schlehweins Giraffe),
Schwanitz (Der Campus), Vanderbeke (Gut genug) und
Christa Wolf (Was bleibt). Bibliographien zu den Autoren
sowie sprachliche Erläuterungen ergänzen dabei das literarische
Angebot.
nach
oben
|
Hören
Nachrichten
zum Nachhören
Das Hörverständnis kannst
du jeden Tag am besten durch die stündlichen Nachrichten des Radiosenders
Bayern 3 üben. Diese Webseite verfügt außerdem über ein Nachrichtenarchiv
bis zurück zum März 1998. Die Hörfunknachrichten sind auch als Text
zu lesen, so daß das schwierige Hören durch das Lesen erleichtert
werden kann. Wichtig: Zum Abspielen der Nachrichten braucht man
unbedingt das RealAudio-Programm.
Schreiben-Sprechen
durch Projekte
Klassenpartnerschaften
Schreiben und Sprechen
kannst du üben, indem du mit anderen Deutschlernenden der ganzen
Welt Kontakt aufnimmst. Dazu steht diese Webseite des Goethe-Instituts
zur Verfügung.
nach
oben
|
|
Online-Kurse und
-Lehrwerke
Auswahl von
Online-Kursen
-
Curso de Alemán para EOI
Pàgina web amb exercicis interactius creats per Anselmo
Gómez Quintano. Especialment útils són
els "dictats" (activitats de comprensió oral
i d'escriptura) per a 1r curs.
-
Schellingstrasse
60
Projecte del Goethe Institut en què es presenten els veïns d'una
casa a München. Es tracta de persones reals que viuen en veritablement
en aquesta casa. Aquest projecte d'autenticitat serveix per
presentar temes quotidians adients per a l'alumnat de 1r i 2n
curs d'una EOI (Personalien, Erste Kontakte, Im Alltag, Stadtorientierung,
Essen und Trinken, Beruf und Arbeitsplatz...).
-
Lina und Leo
Un viatge interactiu per Alemanya
per conèixer el país i aprendre de manera amena la gramàtica.
-
Conjuga l'alemany
Més de cent milions de persones parlen alemany a diverses
regions de centreuropa. Aquesta pàgina web serà imprescindible
per a tots aquells estudiants d'alemany que necessitin una ajuda
amb els verbs. Per exemple, introduïu "essen",
que vol dir "menjar", en el buscador de la pàgina
i automàticament en podreu veure la conjugació completa.
A la part inferior de la pantalla, hi podreu consultar els verbs
que utilitzen les mateixes terminacions i els seus significats
en altres idiomes, com en català, anglès o fins i tot turc.
-
Curso de alemán de Aula Fácil
Per aprendre alemany sense perdre ni un segon, connecteu-vos
a la xarxa. Aquesta pàgina us facilita un curs d'alemany
en línia que us permetrà aprendre aquest idioma al
vostre ritme. El curs té un total de 47 lliçons: les
de teoria comencen amb el més bàsic, com els articles o els
números, i arriben a temes de més nivell com les declinacions
verbals. Les lliçons d'exercicis us ajudaran a comprovar si
heu assolit els coneixements estudiats. Si al principi no us
en sortiu gaire bé, no us desespereu: per a molts, l'alemany
no resulta gens fàcil! Es tracta d'un curs d'alemany orientat
gramaticalment; és, per tant, aconsellable per a aquells
bojos de la gramàtica o per a aquells que vulguin repassar la
gramàtica que coneixen o aprendre'n de nova.
-
Deutsche
WWW-Übungen
Els estudiants d'alemany ja teniu un lloc per practicar
i ampliar els vostres coneixements de gramàtica,
vocabulari o literatura alemanya. La pàgina es divideix
en diverses categories segons el tema. Feu un clic damunt la
que més us interessi i us remetrà a diverses pàgines web on
podreu practicar amb els exercicis proposats. Podeu triar
un tema (columna esquerra) o un punt gramatical determinat
(columna dreta).
Auswahl von Online-Lehrwerken
Vielleicht verfügt das Lehrwerk, das
du im Unterricht benutzt, über seine eigene Webseite. Dann kannst
du darauf zum Klassenbuch Zusatzmaterialien und –übungen finden:
nach
oben
|
|
Möchtest
du noch was finden?
| |
