VENIMOS DEL NORTE 
VENIMOS DEL SUR
DEL BEREBER... |
|
La lengua bereber, extendida por Marruecos, Argelia y Túnez, procede de la familia lingüística afroasiática y tiene unos 300 dialectos. Es una lengua hablada que rara vez se escribía y que estaba siendo desplazada por el árabe, pero que últimamente está resurgiendo de nuevo.
Aquí tenemos unos pequeños ejemplos: imasargulen= bienvenidos timasargulen= bienvenidas ass yedeln; ass ifulki = buen día; bonito día ihadân yedelnn = buenas noches
|
...AL ÁRABE |
|
La lengua árabe, como lengua oficial, se extiende desde Marruecos hasta Irak, pero se habla en todos los continentes. Forma parte de las lenguas semíticas y hay testimonios desde el siglo IV. Para los musulmanes tiene también un carácter sagrado por ser la lengua del Corán.
La lengua árabe tiene 28 consonantes y 3 vocales con un sonido largo y otro breve, que forman sílabas largas y breves. Los dialectos mantienen las vocales largas pero han perdido muchos contrastes de las breves. El orden que siguen las palabras en la oración es: verbo-sujeto-objeto. La escritura árabe se realiza de izquierda a derecha y los libros se leen de atrás hacia adelante. Está basada en 18 figuras distintas que varían según estén conectadas con la letra precedente o siguiente. Gracias a una combinación de puntos encima y debajo de esas figuras, completan las 28 consonantes que con las tres vocales largas, permiten escribir correctamente. El alfabeto árabe -segundo sistema de escritura El empleo de la escritura de los versos del Corán como elemento decorativo ha desarrollado muchos estilos caligráficos distintos. En español existen muchas palabras procedentes del árabe: noria, quilate, acequia, arroz, atalaya, albufera, alcázar, jaque, alquimia, alcaloide, alcalde, musulmán, Almería, alhelí y jabalí.
|
|
Mira como es un texto escrito en árabe. Puedes ver la traducción
Sana (4º ESO) ha escrito en bereber y ha grabado este saludo para nosotros Youssef (4º ESO) ha escrito en árabe y ha grabado este saludo para nosotros
|
Existen dos variantes: el clásico y el coloquial, que tiene diversos dialectos, y es el utilizado en los medios de comunicación de masas.
más usado en el mundo- ha sido adoptado por otras lenguas como el persa moderno, el urdu o el malayo. 
