Notícies
Notícies
Notícies
Notícies |
Benvingut
a aquesta web!
A
continuació llegiràs una notícia (llegeix -la
tantes vegades com et faci falta), després la comentarem.
CINE FI DE LA POLÈMICA
Harry Potter parlarà
català en les pròximes pel·lícules
Warner demana disculpes al Govern i accepta
subtitular la primera entrega de la sèrie
ALBERT GUASCH
BARCELONA
Warner Bros ha fet marxa enrere. La multinacional va anunciar ahir la seva
decisió de permetre que a Harry Potter se'l pugui sentir en català.
L'acord amb
la Generalitat sobre el doblatge no arriba a temps per a la primera pel.lícula
del
nen mag, que s'estrena a Espanya el 30 d'aquest mes --Harry Potter y la
piedra
filosofal --, però sí que valdrà per a les pròximes
que es realitzin de la sèrie, que
possiblement seran set en total. Per a aquesta primera entrega, i en un
gest
pensat per calmar la irritació popular, la Warner ha acceptat que
se subtitulin
set còpies en català de la versió original anglesa.
"La pressió popular i la repercussió mediàtica ens
ha ajudat a
aconseguir un canvi d'actitud per part de Warner", va explicar per telèfon
el
conseller de Cultura, Jordi Vilajoana, després d'una reunió
mantinguda ahir a la
tarda a Barcelona amb Luis Hernández de Carlos, director general
de Warner
Sogefilms. "Ens ha dit que no van valorar bé el tema", va assegurar
Lluís
Jou, director de Política Lingüística, que també
va assistir a la trobada, de poc
més d'una hora de durada.
El viratge de la multinacional es va decidir a la seva seu central de Los
Angeles després de rebre nombrosos missatges electrònics
des de Catalunya.
"Internet ha estat decisiva", va confirmar Vilajoana. Warner va avançar
ahir al
matí la seva rectificació al portal VilaWeb, que va organitzar
una campanya
electrònica per fer arribar a la companyia la disconformitat popular
que havia
generat la seva negativa a doblar la pel.lícula.
castellà des
d'aquí podràs anar a la pàgina on hi ha la mateixa
notícia en castellà.
Per qualsevol
aclariment pot posarte en contacte amb mi. mailto:mgirona1@pie.xtec.es
|