[AUDICIONS] [COMPOSITORS] [FORMES MUSICALS] [KIDS] [LIEDER] [MOVIMENTS] [POETES i ESCRIPTORS] [WINTERREISE]


JÚPITER, EL PORTADOR DE L'ALEGRIA

Júpiter, forma part de la Suite The Planets Op.32 (1914-17). Amb The Planets Gustav Holst va aconseguir l'èxit popular i el moviment dedicat a Júpiter, en especial, ha tingut una llarga història.

A Júpiter, el portador de l'alegria, Holst crea un himne central, combinant una melodia principal en el més pur estil tradicional, amb uns acompanyaments més atrevits que donen com a resultat una obra antiga i moderna a la vegada.

Més endavant, el propi compositor faria un arranjament del tema central de Júpiter al que va posar per títol Thaxted i al que va afegir la lletra del poema de Cecil Spring-Rice (1859-1918), I Vow To Thee, My Country.

Amb el temps, aquest poema, molt estimat pels anglesos, amb la melodia de Holst, es convertiria en un himne patriòtic. Des d'aleshores música i lletra són inseparables.

Una de les versions més conegudes és la que porta per títol World in Union, himne de la Copa del Món de Rugbi, interpretada per la cantant Sud-africana PJ Powers i la formació zulú LadySmith Black Mambazo al Mundial de Sud-Àfrica.

Però, encara n'hi ha més d'història, perquè aquest himne era el preferit de Lady Diana (1961-1997), la Princesa de Gal·les i es va cantar en el seu casament amb el Príncep Carles.

Malauradament, també es va interpretar en el seu funeral, per desig exprés de seu fill el Príncep Guillem.

THAXTED

I vow to thee, my country,
all earthly things above.
Entire and whole and perfect,
the service of my love:

The love that asks no question,
the love that stands the test.
That lays upon the altar
the dearest and the best;

The love that never falters,
the love that pays the price.
The love that makes undaunted
the final sacrifice.

And there's another country,
I've heard of long ago.
Most dear to them that love her,
most great to them that know;

We may not count her armies,
we may not see her King;
Her fortress is a faithful heart,
her pride is suffering;

And soul by soul and silently
her shining bounds increase.
And her ways are ways of gentleness
and all her paths are peace.

Lletra: Cecil Spring-Rice (1859-1918)
Música: Gustav Holst (1874-1934)

GUIA D'AUDICIÓ
Escoltant atentament el tema central de Júpiter Tema central de Júpiter, si és necessari, vàries vegades, esbrinar la seva estructura: A B A B A

Escoltar la peça sencera Júpiter i adonar-se de quan sona el tema central de Júpiter.

Fixar-se que, en l'original, el tema queda suspès, no acaba en la tònica.

SUGGERIMENTS
- Solfejar la partitura del tema principal de Júpiter per després poder tocar-la amb més facilitat amb un instrument melòdic.

- Escoltar l'arranjament, Thaxted Thaxted, i fer-ne la comparació amb el tema original.

- Aprendre l'himne en anglès i realitzar un treball interdisciplinar de traducció.

- Escoltar la versió World in Union de PJ Powers & LadySmith Black Mambazo.

- Fer de lletristes tot escrivint un himne per a l'escola o esdeveniment escolar, amb la melodia del tema principal de Júpiter.


[HOME] [ÍNDEX]