Música i... [LIEDER] [POETES i ESCRIPTORS] [WINTERREISE]


Assegut a dalt d'un turó

Títol original: Auf dem Hügel sitz ich spähend
Text: Alois Isidor Jeitteles
Música: Ludwig van Beethoven

Assegut a dalt d'un turó MP3
Assegut a dalt d'un turó,
Observant el blau país de la boira
La mirada perduda en les llunyanes prades
És on et retrobo, estimada.

Sóc ben lluny de tu
Separats per muntanyes i valls
Que s'aixequen entre nosaltres i la nostra pau,
Les nostres joies i els nostres turments.

Ah, no pots veure els meus ulls,
Que inflamats a tu s'adrecen
I els sospirs que s'esvaeixen
En l'espai que ens separa.

Podrà alguna cosa apropar-me?
Res que et pugui transmetre el meu amor?
Cantaré, cantaré cançons
Que et parlin del meu dolor!

Perquè el so de l'amor s'escampa
Per l'espai i pel temps,
I a un cor amant li arriba,
El que un cor amant li ofereix!

Traducció: Susagna Argemí (a partir del text original i de la traducció portuguesa de Maria de Nazaré Fonseca)



[HOME] [ÍNDEX]