CRONOLOGIA LITERÀRIA DE 1833 A 1892

LITERATURA CATALANA
LITERATURA UNIVERSAL
1833. Publicació a "El Vapor" (1833-1838) de "La Pàtria" de B. C. Aribau, que es considera el primer poema de la Renaixença i del romanticisme en llengua catalana.
Francesc Renart estrena La casa de dispeses o la calumnia descoberta, que inicia la seva segona etapa teatral.		 M. J. de Larra comença a publicar els seus articles.

El manuscrit trobat en una ampolla d'E. A. Poe.
1834. Desgràcies del Pare Llibori de Josep Robrenyo. Macias. El doncel de don Enrique el Doliente. de M. J. de Larra.
1835. Revista "El propagador de la libertad" (1835-1838) de tendència romàntico-liberal. Don Álvaro o la fuerza del sino d'Ángel Saavedra, duque de Rivas.
Contes d'Andersen.
1836. Fèlix Torres Amat publica Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes. Les aventures de M. Pickwick de C. Dickens.
1837. El pare Llop de Ramon Mas. Los amantes de Teruel de E. de Hartzenbusch.
El estudiante de Salamanca de José de Espronceda.
1838. El rei Micomicó d'Abdó Terrades Oliver Twist de Charles Dickens.
Arthur Gordon Pym d'E. A. Poe.
1839. Diccionari de la llengua catalana de Pere Labèrnia, augmentat el 1864. Anava precedit d'un estudi ortogràfic. La cartoixa de Parma d'Stendhal.
1840. "Desperta ferro!" de Josep Sol i Padrís. Històries extraordinàries de Poe.
1841. Publicació del llibre Poesias de "Lo Gaiter del Llobregat", pseudònim de Joaquim Rubió i Ors. El pròleg de l'obra es considera el manifest de la Renaixença.
Primer concurs de poesia, en castellà o català -antecedent dels Jocs Florals de 1859-, organitzat per l'ABLLB.		 Un hivern a Mallorca de George Sand.
Colomba de P. Merimée.
Romances históricos del duque de Rivas.
1842. La caiguda de Morella de Ramon Mas. Les ànimes mortes de N. Gogol.
1843. Revista "Lo Verdader Català", primera publicació literària de la Renaixença. Mesonero Romanos comença la primera sèrie de quadres del Panorama matritense.
1844.
Els tres mosqueters d'Alexandre Dumas.
La gaviota de Fernán Caballero.
Estrena de Don Juan Tenorio de José Zorrilla.
1845. Neixen Jacint Verdaguer i Àngel Guimerà Carmen de P. De Mérimée.
El Criterio de Balmes.
1846. Neix Narcís Oller Doloras de Ramón de Campoamor.
1845. Cims rúfols d'E. Bronte.
1846 El cosí Pons d'Honoré de Balzac.
Atta Troll de H. Heine.
La misèria de la filosofia de Karl Marx.
1849. Romeo i Julieta de Víctor Balaguer.  
1850. Poesia mallorquines de Joan Josep Amengual David Copperfield de C. Dickens.
La lletra escarlata de Nathaniel Hawthorne.
1851. Inici de la publicació de les obres de "Lo Tamboriner del Fluvià" (Pau Estorch). Moby Dick de Herman Melville.
1852. Lo rei cautiu de Francesc Morera.
Elements de poètica catalana de Pau Estorch		 Les ànimes mortes de Gogol.
1853. Romancerillo catalán de Manuel Milà i Fontanals. Fulles caigudes de J. B. da Silva Leitao.
1854. Proposta des del "Diario de Barcelona" d'A. de Bofarull de restablir els Jocs Florals. Inici de la Història de Roma de Theodor Mommsen
1855. Locura de amor de Tamayo y Baus.
1856. La Verge de les Mercès de M. Angelon. La festa a Sohaug d'E. Ibsen
1857. Isabel Besora, o sia la pesta de Reus de Pere Gras. Madame Bovary de G. Flaubert.
1858. Los trobadors nous d'Antoni de Bofarull.
 Max i Mortiz de Wilhem Busch.
1859. Restauració dels Jocs Florals, patrocinats per l'ajuntament de Barcelona. Fou un dels instruments més importants en els inicis del procés de recuperació de la literatura catalana.
Los trobadors moderns de Víctor Balaguer.		 Sobre la llibertat de John Stuart Mill.
1860 Bibliografia catalana de Marià Aguiló, premiada a Madrid i publicada pòstumament Pares i fills d'I. Turguènev.
Viatge al centre de la Terra de Jules Verne.
1861. La pubilla de Riudoms de Asensio Alcántara. De los trovadores en España de Milà y Fontanals.
1862. L'orfeneta de Menargues d'Antoni de Bofarull, primera novel·la històrica escrita en català. Els miserables de Victor Hugo.
Henriette Marechal dels germans Goncourt.
1863. Cantares gallegos de Rosalía de Castro.
1864. Escenas montañesas de Pereda.
1865. El castell dels tres dragons de Frederic Soler, "Serafí Pitarra". Tal faràs, tal trobaràs d'E. Vidal i Valenciano. Lo llibre dels àngels, de F. Pelagi Briz.
"Un Tros de paper" (1865-1866). En aquesta revista apareixen els articles costumistes -els primers escrits en català- de Robert Robert.
Fundació de "Calendari Català" (1865-1882).		 Alícia en el país de les meravelles de L. Carroll.
Guerra i pau de L. Tolstoi.
1866. Estrena de Les joies de la Roser de F. Soler. Crim i càstig de F. Dostojevskij
1867. Verdaguer funda l'"Esbart de Vic", amb Jaume Collell i altres amics, a la "Font del Desmai".
Àngels de Déu! de B. Carcassona

Petits contes misògins de Charles Baudelaire.
Galdós escriu la seva primera novel·la, La fontana de oro, impresa el 1870.
Peer Gynt d'E. Ibsen.
1868. Revista "Lo Gay Saber" (1868-1869; 1878-1883).
La vida en lo camp de G. Vidal i Valenciano.Don Joan de Serrallonga de Víctor Balaguer.		 Els fills del capità Grant de Jules Verne
1869. El pla de la Boqueria de Frederic Soler. Cartes del meu molí d'A. Daudet.
1870. La festa del barri de Frederic Soler. La fontana de oro, primera novel·la de B. Pérez Galdós.
Vint mil llegües de viatge submarí de Jules Verne.
1871. Fundació de la revista "La Renaixensa" per Guimerà, Matheu i Aldavert, més tard convertida en el diari "La Renaixença" (1881-1905). Rimbaud comença la seva obra.
Zola comença el cicle dels Rougon-Macquart.
Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer.
1872. Lo coronel d'Anjou de Frances Pelagi i Briz. Leyendas de Bécquer (edició pòstuma).
1873. La panolla de F. Pelagi Briz.
 Galdos comença els Episodios Nacionales.
1874. Julita de M. Genís i Aguilar. Pole Poppenspäler de T. Storm.
Pepita Jiménez de J. Valera
1875. El Jardí del General de F. Soler. Anna Karenina de Tolstoi.
El crim del pare Amaro d'Eça de Queiros.
1876. Les Nacionalitats de F. Pi i Margall. Tom Sawyer de Mark Twain.

1877. L'Atlàntida, primer poema èpic de J. Verdaguer, guanya el premi de la Diputació als Jocs Florals.
"L'Any mil" d'A. Guimerà, que fou proclamat "Mestre en Gay Saber".		 La taverna de Zola.
1878. La cua de palla de F. Soler. Novel·les de Zurich de Gottfried Keller.
1879. Del meu tros d'Emili Vilanova.
Gal·la Placídia, primera estrena teatral d'A. Guimerà.
Croquis del natural, primera publicació en llengua catalana de Narcís Oller.
"Diari Català", periòdic "polítich y literari" finançat per Valentí Almirall.		 Els germans Karamazov de Fedor Dostojevskij.
Nora d'Ibsen.
1880. Isabel de Galceran de N. Oller.
Verdaguer publica LLegenda de Montserrat.		 La novel·la experimental de Zola.
Bola de sèu de Guy de Maupassant.
Historia de los heterodoxos españoles de M. Ménendez y Pelayo.
Follas novas de Rosalía de Castro.

1881. Quadros populars d'E. Vilanova. Cant nou de G. D'Annunzio.
1882. La papallona, primera novel·la de N. Oller, Zola en va escriure el pròleg.
Apareix "L'Avens" (1882-1884; 1889-1893), que en la segona època realitzà una tasca important en el procés de normalització lingüística.		 Un enemic del poble d'Ibsen.
Parsifal de Wagner.
1883. Notes de color de N. Oller.
"Oda a Barcelona" de Verdaguer.

Així parlà Zaratustra de Nietzsche.
L'illa del tresor de R. L. Stevenson.
1884. L'escanyapobres de N. Oller Els poetes maldits de P. Verlaine.
Huckleberry Finn de M. Twian.
La Regenta de L. "Alas" Clarín.
1885. Llibret de versos de Teodor Llorente.
Poesies de Costa i Llobera.		 Zurry de J. Kirkland
1886. Canigó, darrer poema èpic de Verdaguer.
Lo catalanisme de Valentí Almirall.		 Los pazos de Ulloa d'E. Pardo Bazán.
Fortunata y Jacinta de Pérez Galdós.
1887. La família dels Garrigas de J. Pin i Soler inicia la trilogia que continuarà amb Jaume i Niobe. Antoine inaugura el seu "Théatre Libre" a París.
1888. Mar i cel d'A. Guimerà.
Pàtria de Verdaguer.		 Azul de Rubén Darío.
Senyoreta Júlia d'August Strindberg.
1889. L'hereu Noradell de C. Bosch de la Trinxeria. Mestre don Gesualdo de G. Verga.
Odes bàrbares (1877-1889) de Carducci.
1890. Narcís Oller comença La febre d'or.
 Fam de Knut Hamsum
1891. Don Gonçalo d'Albert Llanas. Versos sencillos de José Martí.
El retrat de Dorian Gray d'O. Wilde.
Teresa dels Ubervilles de T. Hardy.
1892. S'inicia el modernisme literari. Primera festa modernista a Sitges. Fulles d'herba de Walt Whitman, (versió definitiva).
Els teixidors de G. Hauptmann.
Les aventures de Sherlock Holmes d'A. Conan Doyle.