Paraules que el rei d'Egipte adreça a Tirant manifestant la voluntat de fer-hi guerra

Vet aquí un manlleu de les Històries troianes en un context de guerra. Diu el rei d'Egipte:

Si nosaltres ho aguéssem fet axí -dix lo rey- com tu fas, no agueres romput lo nostre camp. E per ço desig la tua mort, car en gran dolor e congoixa nos has posats per la gent que·ns has presa e los qui són anats riu avall, que llurs corsos no han rebut sepultura. E per ço tinch a tu en gran hoy  de tot mon cor, justament, sens admiració alguna. Car no és justa cosa ni rahonable que yo dega amar aquell qui·m persegueix de hoy capital en brogit de semblant guerra, car de guerra null temps no procehex amor. Per què·t notifich que per les mies mans tens a morir de mort amargosa (...). (citem segons l'edició de Hauf-Escartí, València, 1990).

I vegeu ara què diu el troià Hèctor al grec Aquil·les quan tramet una ambaixada a l'exèrcit enemic.

Retorn a "Préstecs detectats: Històries troianes"
Retorn a l'inici