Lo Somni de Bernat Metge (un autor extraordinari, per cert) també apareix manipulat diverses vegades al Tirant lo Blanc. Al llibre quart, Metge escriu:

Trist jo lladoncs e desconhortat, no en altra manera que el llaurador quan vol segar lo blat e troba l'espiga buida, aprés que haguí pensat un poc, diguí:

-Si fortuna havia de mi prou jugat, bé li estaria que es mudàs en altra part, e que em lleixàs.

-E com! -respòs Tirèsias-. Clames-te de fortuna?

-Bé n'he raó -diguí jo-; e si dissimular no ho vols, així ho creus tu, qui veus com són enganat en l'esperança que havia; si ver és, però, ço que dit has de dones.

-Ço que t'he dit ver és -dix ell-, e no crec pas que et deges clamar de fortuna, si doncs no te'n clames per tal com així s'és haüda favorablement vers tu en haver gràcia de fembres; car millor gràcia t'haguera feta si en oi d'aquelles t'hagués constituït. E si vols que pus pròpiament parlem, no et clams de fortuna, mas de tu mateix. No t'ha forçat fortuna d'amar ne avorrir, car no és ofici seu ne ha senyoria alguna en les coes que estan en llibertat d'arbitre. ¿Saps qui te n'ha forçat? No àls sinó la tua bestialitat, que lleixada la raó, ha segu¡t lo desordonat voler. Riqueses, potències, dignitats e semblants coses dóna fortuna, e tol·les com li plau; mas elecció d'amar o d'avorrir, obrar bé o mal, voler o no voler, en franc arbitre està, e en la mà de cascú és que n'ús a son pler. Veges, doncs, de què et deus clamar. (citem segons l'edicióde Lola Badia i Xavier Lamuela, publicada per l'Editorial Selecta, Barcelona, 1975).

Voleu llegir què diu Plaerdemavida a Tirant, que es lamenta per la seva desgràcia amorosa (no és correspost per Carmesina com voldria)? Cliqueu i torneu aquí.

Ara podreu respondre un parell de preguntes:

1. Què us ha semblat? Què ha fet Martorell amb el fragment de Lo somni? Haureu observat que ha canviat un concepte per un altre, quin? per què?
2. Ja sabeu de què va Lo somni. Recordeu quina funció fan els somnis al Tirant lo Blanc?

Retorn a "Préstecs literaris detectats"
Retorn a "Llegim el text des de la literatura"
Retorn a "Propostes de lectura"
Retorn a l'inici