Josep Carner. Glosas -poesia infantil- (1904)

"¡Mecatxo!el senyor Joseph Carner qu'en sab de fer versos; que vos ne sembla d'aquestas poesías qu'ha publicat tituladas Glosas, ¡he! que son molt remacas; donchs heu de saber que las hi tretas d'un llibre que aquestos días ha publicat lo senyor Carner anomenat "Llibre dels poetas" que cregueu val ben bé la pena de comprarlo perque es molt bonich y está d'alló mes ben escrit." D'aquesta manera desvetllava "En Patufet" en el primer número de febrer de 1904 que el col·laborador del setmanari que firmava la secció "Glosas" amb el nom de Pepet C. era Josep Carner, que en aquell moment tenia 20 anys i que aquell mateix any, com heu llegit, acabava de publicar Llibre dels poetes. Més endavant, el mes de maig, des de la revista es tornava a fer publicitat de Carner i de la seva obra amb motiu de l'èxit que tingué als Jocs Florals: "Mes vos haig de dir encara: lo meu amich y colaborador En Pepet Carner de qui vos he fet coneixer les sevas escayentas Glosas, es guanyador enguany del premi Patria, a qui junt a las moltas felicitacions que segurament haurá rebut hi adjunto la meva, que, encara que sia meva que so tan petit me crec regraciará puig mon cor es fet a mida d'home gran y aixís me plau dirli que espero veurerlo aviat proclamat Mestre". I encara el mateix mes, s'estimulava la compra d'un nou llibre de l'escriptor adduint raons econòmiques, literalment i figuradament parlant: "No vos diré res de nou si vos faig a saber que s'ha publicat un llibre anomenat "Deu Rondallas de Jesús Infant" escrites per En Joseph Carner, puig ja fa dies que'l trobareu per tot allá ahont venen llibres. No'm cal dir si vos lo recomano, puig val pochs diners y lo que hi trobareu escrit cregueu que en val molts".Tornem a les col·laboracions a la revista, Carner va glossar -va refer- a "En Patufet" al llarg de cinc mesos nou cançons populars infantils amb un estil en què la tendresa i la ironia s'ajuntaven per crear unes magnífiques composicions que reproduïen perfectament l'esperit d'aquest tipus de poesia, i que reprendria en part de la seva obra posterior (algunes d'aquestes poesies, en la seva versió popular, aparegueren en la secció "Jocs" del setmanari). Aquests poemes foren publicats més tard en una edició bilingüe de l'editorial Boileau, amb música de Josep Cumellas. També a "En Patufet", amb el pseudònim "Magarrinyas", es publicaren altres poemes, relacionats amb els mesos de l'any i, fins i tot, endevinalles seves. Llegiu ara el jove Carner, que durant aquesta època va col·laborar en tantes iniciatives de tipus popular, a mig camí entre el modernisme i el noucentisme.