POESIA EN CATALÀ

Autor/a: Glòria Espluga i Xaus Autor/a: Mayra Adell
Títol: Quan no puc dormir Títol: La primavera

De vegades, quan no puc dormir,
molt abans
que el gall
anunciï el matí,
obro els ulls
i tinc la mirada absent,
i sento el repic del rellotge
molt repetidament.
I puc escoltar
la brisa quieta
Filtrar-se per les fulles dels arbres com acaronant les.
I noto el carrer buit
i sento els gats
barallant-se pel menjar.
Ara, a la plaça,
gitanos cantant,
sense ells saber-ho
jo els estic escoltant.
Al pis de dalt
sento un moble grinyolar
i al de baix
un rellotge de cucut
no para de tocar..
I sento la meva germana tossir,
la miro
i està dormint.
Des de la finestra,
veig el cel
com si estigués tacat de lleixiu.. . 
ja es va aclarint...
no me n'adono...
i em vaig adormint...

El 21 de març
rebem a la primavera, 
que a tots la sang
una mica ens altera. 

Fràgil i gentil,
àgil i aventurera, 
la papallona sempre ha sigut,
el símbol de la primavera.

La flor que més m'agrada a mi,
viu arrapadeta,
arran del camí. 

És la flor,
que s'atribueix a la primavera,
groga com el sol,
i amistosa amb la abella.

La flor que m'agrada a mi,
és la margarida,
tot el que us he contat,
va a la seva mida. 

Entre els animals i les flors,
a la primavera també mana,
"l'amor".

 


 
Autor/a: Alejandro Yuta Martínez Autor/a: Francisco Navas
Títol: Jo noiet de 9 anys Títol: El vaixell del destí
Des del balcó de casa,
a la mateixa hora de sempre,
la donzella rossa passava.

Jo, un noiet petit de 9 anyets,
t'observava detingudament.
Els teus llavis dolços,
els teus cabells d'or
i els teus ulls clars
m'atreuen cap a tu.

La força que m'atreu
és més forta que la gravetat,
però entre nosaltres dos
hi ha la barrera de l'edat.
Quatre anys de diferència,
quatre anys!

No tinc valor per expressar l'amor,
l'amor que sento per tu.
Tenia por que m'ignoressis,
tenia por que em mentissis,
tenia por de parlar-te.

Vull conéixer-te,
però sóc un covard.
 


A1 penya-segat les ones
esclaten a mitja nit,
el cacateig del gall sona
ja no és l'hora de dormir. 

El vaixell al port s'espera
i ell ja s'ha d'acomiadar,
entre llampecs de tempesta
ha de dir adéu al passat.

L'àncora ha estat retirada,
el vaixell del port se'n va,
les veles són desplegades
i pren camí cap al mar.

S'ha llençat a l'aventura
el vent amb força bufega,
l'única llum és la lluna
ja no es pot mirar enrere. 

Alguna cosa ha passat
al capdamunt del vaixell,
a tots sembla que ha esverat,
terra, crida el mariner.

El viatge s'ha acabat,
ja he arribat a la fi,
el vaixell s'ha d'aturar
ja és aquí el meu destí.
 


 
Autor/a: Raquel Galaso 
Títol: Mai més
La teva mà amb la meva
juntes a l'infinit arribaran 
Mentider ! No m'estimaves,
mai no m'has estimat.

I les llàgrimes perpètues 
enamorades del dolor
tendres melodies
que parteixen del meu cor.

Per què em prometies
el que mai m'has donat ?
Per què em besaves
per anar-te'n i no tornar ?

-No ho tornaré a fer ! -
em vaig prometre,
- No em tornara a passar - 
mai mès d'amor patiré
si mai em torno a enamorar.
 



Pàgina anterior Pàgina següent portal índex