SINTAXI DELS CASOS
(segon nivell)

 

NOTA: Si comenceu vegeu primer Conceptes bàsics i introducció a l'ús dels casos

Casos i funcions (2)

casos
funcions
exemple
Nominatiu subjecte

Caedem gladiator quaerit.
El gladiador busca la mort.

atribut (concordant amb el subjecte) Ipse erat gladiator.
Ell mateix era un gladiador.
complement predicatiu (concordant amb el subjecte) M. Antonius gladiator appellari solet.
Marc Antoni sol ser anomenat gladiador.
Vocatiu vocatiu (crida una persona) Non taces, gladiator obscene?
No calles, gladiador indecent?
Acusatiu CD (sense preposició) Gladiatorem ad homicidium flagellis compellit.
Empeny un gladiador a l'homicidi a fuetades.
complement predicatiu (concordant amb el CD) Eum gladiatorem non appellaui.
No el vaig anomenar gladiador.
subjecte de la subordinada d'infinitiu Vetus prouerbium est gladiatorem in arena capere consilium.
Un vell proverbi diu que el gladiador pren la decisió a l'arena.
CC (amb preposició) Meum fratrem iugulauit per gladiatores.
Va assassinar el meu germà per mitjà de gladiadors.
Genitiu CN (no porta mai prep. en llatí, però es tradueix normalment amb la prep. de).

Nero princeps gladiatorum pugnas spectabat in smaragdo.
L'emperador Neró mirava les lluites de gladiadors amb una maragda.

CRègim Princeps gladiatoris meminit.
L'emperador es recorda del gladiador.
Datiu CI (no porta mai prep. en llatí, però es tradueix amb la prep. a o per a).

Plus honoris gladiatori tribuitur quam principibus.
Es dóna més honor a un gladiador que als emperadors.
Ablatiu CC (amb preposició o sense)

Alfenus cum gladiatore vetulo cotidie pugnabat.
Alfč lluitava cada dia amb un gladiador vell.

Gladiatoribus animum occupamus.
Ens distraiem amb els gladiadors.
CAgent (amb la preposició a/ab o sense) Habitae sunt multae contiones a gladiatore sceleratissimo.
Van ser celebrades moltes assemblees pel gladiador més criminal.
Segon terme de comparació (sense prep.) Fortior gladiatore.
Més valent que un gladiador.
CRègim (sense prep.) Utor gladiatore familiarissime.
Tracto el gladiador de tu a tu.
CN (sense prep.): ablatiu de qualitat Vir summa prudentia.
Home de molt seny.
Ablatiu absolut (sense prep.) Vitellius excidio Tarracinae imminebat, clausis illic gladiatoribus.
Vitel·li amenaçava Terracina amb la destrucció, després que s'hi haguessin tancat els gladiadors.