Experiències de l'espai de llengües

Títol: La Plaça del Diamant en 22 llengües

Autor: IES Santa Eugènia

Data: Curs 2007-2008

El Departament de Llengua Catalana i Literatura i l’Aula d’Acollida, amb la col·laboració del Departament de Música, van realitzar el vídeo “La Plaça del Diamant en 22 llengües”. Era una manera de fer present al centre dues celebracions importants: l’Any Internacional de les Llengües i l’Any Rodoreda.

Alumnes de diversos nivells acadèmics han traduït a la seva llengua materna un fragment del primer capítol de la novel·la de Mercè Rodoreda La plaça del Diamant. Un cop feta la traducció han llegit el seu fragment davant una càmera. El vídeo s’ha editat posant-hi els subtítols en català i fent explícit la llengua que en aquell moment s’està llegint.

Juntament amb el vídeo, s’han elaborat unes propostes didàctiques per ser usades a l’aula.

Títol: 10 anys de projectes Comenius

Autor: IES Santiago Sobrequés

Data: Cursos 1996-2006

Recull dels 3 projectes Comenius que ha dut a terme l'IES Santiago sobrequès de Girona des del 1996:

· Aproximació i coneixement de les llengües minoritàries a Europa (1996-1999)
· Eurojournal 5: Una revista europea on-line (2002-2005)
· Els valors a les llegendes d'Europa: herois actuals (2006-2009)

Per saber-ne + b7004530@xtec.cat

Títol: Les llengües del nostre barri

Autor: Biblioteca Ernest Lluch. Girona

Data: gener-febrer 2007

Exposició inaugurada el 21 de febrer, declarat Dia internacional de la llengüa materna per la UNESCO i duta a terme per la Biblioteca Ernest Lluch de Girona.
L'exposició s''enmarca en el projecte "Llengües, entendre'ns és possible" del Grup de Biblioteques Catalanes Associades a la UNESCO.
És un recull de totes les llengües maternes dels veïns del barri de Palau a Girona.

Per saber-ne + bibliolluch@ajgirona.org