Partint de la llengua pròpia, el català, i de la segona llengua oficial, el castellà, el Vocabulari sonor presenta una mostra real de la diversitat lingüística de les escoles i instituts del Gironès.

El recull se centra en 6 àmbits: l'aula, la casa, el cos, el menjar, la roba i el carrer. I cadascun d'ells ens ofereix 5 paraules amb les veus d'alumnat del Gironès que les té com a pròpies.

Per a completar el Vocabulari sonor, dos blocs imprescindibles en el fet comunicatiu: salutacions i comiats.