L’objectiu d’aquesta pràctica és conèixer el procés que s’ha de seguir per superposar veu en una pel·lícula amb el suport d’un micròfon i poder així:

• Doblar la veu d’uns personatges.
• Introduir una narració i/o descripció que complementi unes imatges, en un reportatge o en un documental, per exemple.
• Afegir la veu d’un personatge que no es veu.
• Introduir una paraula, una frase o un comentari no enregistrat d’un personatge en el moment de la filmació.
• Canviar la veu defectuosa d’un personatge.

• Obriu el programa d'edició i localitzeu en el DVD Formació. Materials audiovisuals, la carpeta materials/clips/video i seleccioneu el clip Desproba.

• Instal·leu-lo dins l’Àlbum d’escenes.

• Premeu sobre el botó de selecció de vista per veure la línia del temps, en cas que no estigui activat.

• Col·loqueu les dues escenes dins la Finestra de pel·lícula.
  

• Visioneu i escolteu el que diu la protagonista, prement sobre el Play del reproductor.

• En aquest cas, és aconsellable mantenir el clip de so visible però emmudit, per continuar veient en tot moment el contingut de so, representat amb una ona de color blanc. El fet de disposar d'aquest referent, permet sincronitzar millor la veu en off amb els moviments de boca de la protagonista.

  • Recordeu els passos seguits en la pràctica anterior:

  1. Obriu la caixa d'eines d'àudio, de la Finestra de pel·lícula.

  2. Activeu la icona d'emmudiment d'àudio original.

• Comproveu com la línia blava s'ha tornat vermella i s'ha col·locat a la part inferior de la pista.

• Situeu l’scrubber de la línia del temps sobre el punt de l'ona on teniu pensat iniciar el doblatge.

• Quan tingueu l’scrubber en el punt on s'ha d'iniciar la gravació:

  • Aneu a la barra de menú de la caixa d’eines i premeu a sobre de Grabar voz en off.

També podeu fer clic a sobre del botó de la caixa d’eines d’àudio de la Finestra de pel·lícula i després a la finestra emergent, sobre el botó Grabar una narración con voz en off, en cas que aquest no estigui activitat.

• Feu clic sobre Grabar.

• Espereu que acabi el compte enrere  “3-2-1”.
  

• Quan  s'activi la casella de gravar, en vermell, comenceu a gravar la vostra locució, sense deixar de seguir visualment el moviment de les imatges del reproductor, per ajustar la veu amb el vídeo.
  

• Quan doneu per acabada la intervenció, feu clic a la pestanya d'aturar la gravació.
  

• Mentre processa la nova informació, es visualitza aquest text .

• En acabar el procés, el so enregistrat apareix per defecte a la penúltima pista d’àudio.
  

• En cas de voler escurçar el nou clip d'àudio, el principi o el final, o bé en ambdós llocs, poseu el ratolí a l’extrem corresponent del clip i quan aparegui la fletxa blava arrossegueu-lo cap a un costat o un altre fins a trobar-hi el punt precís.

• És possible que la sincronització de l'àudio i del gest de la boca del personatge no coincideixi a la primera, com succeeix a l'exemple, en el tram final.

  • Podeu tornar a repetir l'operació sencera, si suprimiu abans el clip d'àudio sencer, o bé escurçar el darrer tros, si situeu l’scrubber de la línia del temps en el corresponent punt d'inici.

• En cas de no acabar de sincronitzar, situeu el ratolí sobre el clip d'àudio i quan surti una mà blanca arrossegueu-lo fins a trobar el punt de coincidència.

• Finalment, comproveu-ne el resultat prement el Play del reproductor.

• Tenint en compte que l'Studio sols conté tres pistes d'àudio, és una manera de guanyar-ne una de nova, que pot anar molt bé a l'hora d'afegir efectes sonors, en cas de tenir ocupada la pista inferior d'àudio amb una banda sonora.

  • Recordeu que és necessari bloquejar la pista de vídeo, abans de suprimir els clips d'àudio vinculats a la imatge.