Zeus i Antíope, segons Apol·lodor

Antíope era filla de Nicteu, amb la qual s'uní Zeus. Quan quedà embarassada, amenaçada per son pare, anà a refugiar-se a Sició a la cort d'Epopeu, amb el qual es casà. Nicteu, desanimat, se suïcidà després de deixar l'encàrrec a Licos que es vengés d'Epopeu i d'Antíope. Licos marxà contra Sició i, quan la conquerí, matà Epopeu i s'endugué Antíope captiva. En el camí a Eleuteres de Beòcia, Antíope infantà dos fills que foren abandonats. Un bover els crià posant-los el nom de Zetos a un i a l'altre Amfíon. Zetos es dedicava a pasturar el ramat de bous. Amfíon s'exercitava en la música, car Hermes li havia regalat una lira.

Licos i la seva dona Dirce maltractaren Antíope i l'empresonaren. Però un dia es desfermà de les cadenes tota sola i, d'amagat, s'escapà a la granja dels seus fills amb la intenció que la hi acollissin. Quan ells reconegueren sa mare mataren Licos. Dirce fou lligada a un toro, i el seu cadàver fou llançat a una font, anomenada Dirce en record seu.
.

APOL·LODOR, Biblioteca de relats mitològics, llibre III. Traducció D'Àngela Carramiñana i Pérez. Editorial Irina.

Nota: si vols veure el text en grec (Chapter III; section 42), el pots cercar al Thesaurus Linguae Graecae.

Imatge superior:CARL VANLOO, Júpiter i Antíope (1753). Museu Ermitage. Sant Petesburg. Imatge extreta de Utpictura18

Grup del Brau Farnesi . Còpia romana (130aC). Museu Arqueològic Nacional de Nàpols. Imatge extreta de ArteHistoria.
 
 
Antíope a les arts
Carner i el faune romàntic
Què és un sàtir?
Vols llegir més?
Prepara una exposició!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
   
Has entès el text?  
 
 

Antíope es va refugiar a la cort de Sició, fugint de les amenaces... del pare, del seu marit Epopeu, de Zeus.

   
  Epopeu era rei de Sició i va esdevenir el marit d'Antíope, quan aquesta ja estava embarassada... de Zeus, de Licos, de Nicteu
 
  Nicteu i Licos eren germans; per tant, Licos era... el cunyat d'Antíope, l'oncle d'Antíope, el padrastre d'Antíope.
 
  Dirce i Licos van maltractar Antíope... per encàrrec de Zeus, per encàrrec de Nicteu, per encàrrec d'Amfíon.
 
  Zeus s'uní a Antíope en forma de sàtir. D'aquesta unió van nàixer dos fills, que van ser criats... per un pastor, per un comerciant, per Zeus.