VENIM DEL NORD 
VENIM DEL SUD
TRADUCCIONS
TEXTS EN LLENGUA XINESA, EN LLENGUA ÀRAB I EN LLENGUA CATALANA:
"El català és una llengua parlada no només a Catalunya, on és coneguda per més del 95% dels sis milions de catalans, sinó també a les Illes Balears, a les terres valencianes, a Andorra, a les comarques del Roselló i a la ciutat italiana de l'Alguer. En conjunt, doncs, es parla en un territori amb més de deu milions d'habitants. L'Institut d'Estudis Catalans, com a acadèmia de la llengua, té l'autoritat científica."
font: Web: Viure a Catalunya
Tornar a:
TEXT EN LLENGUA ARANESA:
"Aranès és el nom que es dona a la llengua occitana a la Vall d'Aran. La llengua d’oc u occitana pertanyia al grup de llengües romàniques o neollatines i estava constituïda per cinc grups dialectals: el provençal, l'aupin, el lemosí, l'auvernés, el languedocien i el gascó. L'aranès és una variant del dialecte gascó. Entre els cinc dialectes occitans, el gascó és lingüísticament el que més es diferencia del català."
font: Web: Viure a Catalunya
Tornar a: Llengua aranesa
TEXT EN LENGUA QUÍTXUA:
"La nostra quítxua és una llengua gran, digna d'amor. Es parlada també a cinc nacions como Perú, Equador, Bolivia, Colòmbia, Argentina i Brasil. No parlem un sol quítxua a la nostra patria. Son vuit les filles, els dialectes de la llengua mare: Ayacucho-Cusco, Ancash-Yaru, Chachapoyas-Lamas, Jauja-Huanka, Napo-Pastaza, Kañaris-Cajamarca, Santarrosino y Yauyos."
Font: Rodrigo Montoya Lamas. Presentació del conte "Pako Yunke" de César Vallejo, traduit al quítxua pels nens i nenes del poble ce Mara, Apumirac. Editat per Bolsillos Creativos, Asociació per al Desanvolupament i la Cultura. Lima 2002.
Tornar a: Llengua quítxua
© MCAV