L'objectiu d'aquesta pràctica és realitzar activitats d'expressió escrita a partir de diferents programes i aplicacions.

Llenguatge escrit. Expressió escrita

• Localització i instal·lació d'El Pequeño Escritor
• Funcionament del programa:

• Escriure un conte nou
• Icones de la barra d'eines
• Els menús
• Llegir un conte

• Confecció d'un conte.

• Confecció d'una narració

• Redacció de la postal

En aquesta pràctica s'utilitza el programa El Pequeño Escritor (Storybook Weaver Deluxe), CD-ROM enviat als centres públics dins el projecte Argo.

En cas de no poder aconseguir aquest programa per fer les següents pràctiques, podeu realitzar les pràctiques del Quadern Digital i de l'Edupostals, aplicacions amb les quals també es treballa l'expressió escrita.

L'expressió escrita és una habilitat complexa que implica diferents processos que van des descriure les primeres lletres i paraules fins a l'escriptura de textos complexos com són les redaccions, les revistes escolars o les pàgines web.

En tots aquests processos l'ordinador és un mitjà que ajuda a realitzar aquestes tasques. A nivell metodològic es pot distingir entre:

• Escriure les primeres paraules. Aquí cal fer esment d'eines d'escriptura global com la Tauleta i el Tpwin, que permeten construir textos significatius a partir d'una imatge global de la paraula.
  Altres programes com el Confegir i el Parlador permeten que el nen investigui amb les lletres i faci hipòtesis de com s'escriuen les paraules. Aquests programes llegeixen el text escrit i presenten el seu significat en forma de so o dibuix.
• L'estructura de les primeres frases. Alguns programes permeten el treball d'organitzar les paraules en frases. Aquest és el cas de:
  • Les activitat del Clic i altres programes que treballen l'ordenació de textos.
  • Activitats amb la Tauleta o el Tpwin de creació de frases.
  • Activitats d'inici a l'escriptura amb el processador de text. Amb les Adaptacions Word es treballa en un entorn adaptat a l'alumne/a.
• La redacció de textos breus:
  • Un treball típic en aquest camp és la creació de redaccions il·lustrades amb una imatge, cosa que es pot fer amb gran facilitat amb les Adaptacions Word.
  • El Carter, una missatgeria dins l'ordinador de classe, és una bona excusa perquè els alumnes redactin notes i petits escrits per als seus companys.
  • Les Edupostals de l'Edu365, per enviar una postal amb petits missatges per correu electrònic.
  • Els missatges de correu electrònic i els xats.
• La creació de narracions, redaccions i treballs. Més enllà d'aquestes etapes inicials, cal aconseguir que els nois i noies creïn textos comprensibles i ben estructurats. En aquest camp hi ha:
  • El Pequeño Escritor, en què es combina la narració gràfica amb el text. És un bon instrument per crear textos narratius.
  • El treball amb esquemes del processador de text, que ajuden a organitzar els documents.
  • Quadern Digital, per a escriure narracions guiades.
  • Eines com els corrector ortogràfic i el diccionari de sinònims faciliten la creació de textos normalitzats i amb riquesa lingüística.

El Pequeño Escritor (Storybook Weaver Deluxe) és un programa que permet la confecció de contes o històries, acompanyats de dibuixos extrets d'una galeria d'escenes i objectes del mateix programa, de sons i de música. El text que acompanya el conte pot ser llegit pel mateix programa.

És un programa que pot ser útil al mestre per confeccionar contes que després passarà als alumnes perquè els puguin visualitzar, llegir, escoltar... I, sobre tot, és útil a l'alumne per crear contes propis o modificar-ne alguns de ja existents: afegir-hi elements per completar escenes, posar text a les escenes, canviar la narració del conte...

A més, pot utilitzar-se com a generador d'idees (de què tractarà el conte) per passar després al plantejament de tota la història (quins dibuixos hi haurà a les escenes, quins personatges, quin text, sons...). Quan tinguin ben planificat aquest treball previ, passaran a la seva confecció.

En la realització d'aquesta pràctica necessitareu:

• El CD El Pequeño Escritor (Storybook Weaver Deluxe)

El programa es presenta en un CD-ROM que ha estat repartit als centres educatius públics de Catalunya dins el projecte Argo.

Es pot executar des del mateix CD. Per tant, no necessita instal·lar-se al disc dur.

També hi ha l'opció d'instal·lació, amb la possibilitat d'una instal·lació mínima, que ocupa 3 Mb al disc dur, i d'una instal·lació màxima, de 36 Mb , que copia tots els arxius al disc dur i després no requereix el CD del programa al lector. El programa també es pot compartir en xarxa.

En executar-se el programa, apareix la portada amb el menú principal, des del qual podeu accedir a les opcions:

• Escribir un cuento:
  
• Nuevo, per començar la confecció d'un conte nou.
• Edición, per acabar o modificar un conte desat.
• Iniciador de cuentos, per carregar un conte començat d'una llista que el programa incorpora i continuar-ne la redacció.
• Leer un cuento, permet carregar un conte ja creat i visualitzar-lo. Aquesta opció no permet modificar el conte.
• Imprimir selecciona un conte desat per imprimir-lo.
• Salir de Storybook Weaver, per sortir del programa.

• En el menú Archivo hi ha, entre altres, les opcions per desar (Guardar) el conte creat, amb l'extensió SWD; l'opció per carregar contes (Abrir) i poder-los acabar o modificar. A Preferencias es pot triar entre el castellà i l'anglès, i el format d'impressió, amb les possibilitats d'imprimir una pàgina del conte per full o bé dues, així com la impressió tipus pòster, consistent en una pàgina en quatre fulls.

• Des del menú Tipo podeu modificar la font, la mida i l'estil de la lletra del text.
• En el menú Opciones cal destacar:
  • Eliminar, Insertar i Copiar pàgines
  • Vocalizar texto, amb la qual el programa llegeix el text escrit
  • Ortografia i Sinónimos y antónimos, que funcionen en castellà

• Per llegir un conte que tingueu fet i desat cal, des del menú principal, escollir l'opció Leer un cuento. A la finestra que s'obre cal seleccionar el fitxer corresponent al conte que vulgueu. Estan en extensió SWD.
• Quan es presenta el conte podeu efectuar-hi les següents accions:

• Avançar o recular per les pàgines, amb l'ajuda dels botons de les fletxes.
• Activar o desactivar els sons i cançons. Feu-ho des del menú Archivo | Sonido del programa.
• Activar la lectura del text del conte: Opciones | Vocalizar texto.

• Amb el botó Parar, podeu plegar de llegir el conte i tornar al menú principal.

La pràctica consisteix a crear una història o un conte d'unes quatre o cinc pàgines.
Cal que hi hagi un treball previ sobre el plantejament del conte: tipus d'història, títol, personatges principals, redacció del text per a cada escena...
Naturalment, molts detalls de les escenes, com la incorporació d'objectes i sons, es van fent sobre la marxa.

Confecció de la pàgina del títol:
 

1. Des del menú principal activeu l'opció Escribir un cuento i Nuevo.
2. Esteu davant la pàgina del títol. Premeu sobre la icona Título i escriviu el títol del conte.
3. Seguidament feu clic sobre la icona Autor i poseu-hi el vostre nom.
4. Podeu afegir un comentari sobre el conte (gènere, resum...): cal que premeu sobre la icona Comentario .
5. Podeu modificar les lletres des del menú Tipo i canviar la font, la mida i l'estil.
6. Modifiqueu el color de les lletres del títol. Amb el ratolí seleccioneu tot el títol, feu clic damunt la icona Colores i marqueu un color; seguidament premeu el botó Cambiar i després sobre Terminar.
7. Amb la icona Borde escolliu un marc per a la pàgina del títol.
8. Poseu música al títol amb la icona Música i seleccioneu una música adequada al títol del conte. Des del menú Archivo | Sonido del programa s'activa i desactiva la música.

Confecció de les pàgines amb el contingut del conte:

9. A la pàgina del títol premeu sobre la fletxa de Página siguiente i passeu a la primera pàgina.
10. Poseu unes escenes a la pàgina. Les podeu escollir, una vegada premuda la icona Escenario, d'entre tres categories d'escenaris.

11. Premeu la icona Objetos i afegiu els personatges i altres objectes. Disposeu de deu categories d'objectes. Escolliu-ne d'adequats a l'escenari i al tema del conte.
12. Podeu moure els objectes amb el ratolí. També els podeu engrandir, empetitir i girar amb les icones corresponents i sempre amb l'objecte seleccionat.

13. Afegiu un so a algun objecte. Cal seleccionar l'objecte i des de la icona Sons, escollir-ne un.
14. Si voleu, poseu música a la pàgina amb la icona Música.
15. Escriviu el text de la pàgina. Podeu modificar la lletra des del menú Tipo.
16. Quan tingueu la primera pàgina completa, passeu a la següent pàgina (pàgina 2). Cal prémer la fletxa de Página siguiente. Poseu-hi contingut: imatges i text.
17. Completeu les altres pàgines del vostre conte.
18. Deseu el conte (menú Archivo | Guardar) i poseu-hi el nom conte_m7.swd.
19. Tanqueu el conte (menú Archivo | Cerrar) i tornareu al menú principal.
20. Des del menú principal escolliu l'opció Leer un cuento. Seleccioneu el fitxer del vostre conte i passeu a visualitzar-lo. Recordeu que en aquesta modalitat no podeu fer modificacions al conte.
21. Per fer modificacions al conte cal obrir-lo des del menú principal escollint Escribir un cuento i Edición.

El Quadern Digital és una eina informàtica destinada a donar suport als processos de producció de textos escrits en llengua catalana i castellana.

El seu objectiu general és la millora de la competència de l'alumnat per produir missatges escrits i comprendre'ls, amb una major orientació al seguiment d'elaboració que a la valoració de la correcció del text final.

Té com a finalitat el desenvolupament de les habilitats d'expressió escrita i la consecució de l'autonomia de l'alumnat, a qui proporciona les tècniques i recursos necessaris per a organitzar el seu propi treball en l'àrea de composició escrita i per utilitzar la llengua escrita en situacions de comunicació cada cop més variades i complexes.

Va dirigit a l'alumnat que ja té assolit un bon nivell d'expressió escrita, però que ha de millorar les seves composicions, redaccions, contes... D'entrada, està indicat per a l'alumnat d'ESO, però, com veureu, el seu ús es pot fer extensible a tot alumne interessat en la millora de les seves composicions escrites, però que compti amb una base sòlida d'expressió escrita.

Proposa guiar a l'alumnat per les diverses etapes involucrades en la producció escrita: des de les anteriors a la redacció, com l'anàlisi de la situació comunicativa i la planificació de l'escrit, fins a la seva posterior revisió i correcció.

• Entreu a l'Edu365, seleccioneu l'apartat ESO i Àrea de Llengua Catalana. Aneu a +Recursos i seleccioneu Quadern Digital (L'expressió escrita).

• Podeu anar-hi directament amb l'adreça:

http://www.xtec.cat/aulanet/quadern/

• Us mostra la portada del Quadern Digital:

A la portada del Quadern Digital hi trobeu:

• Guia de l'alumnat:
  • Què és el Quadern Digital?
  • Com s'utilitza
• Guia del professorat:
  • Introducció
  • Estructura i funcionament
  • Taula resum
• Entreu en aquestes guies. Per a continuar el treball amb el Quadern Digital, és imprescindible que consulteu el contingut de les dues guies.
• A la Guia del professorat, hi trobeu l'opció de descarregar la guia en format PDF. Podeu desar-la al vostre ordinador per a posteriors consultes o per imprimir les seccions que creieu oportú .

• Escolliu el tipus de text a realitzar. Premeu Narració .

• A la pantalla de Narració escolliu l'opció La narració pas a pas. També podeu veure uns Exemples i Activitats.

• Per redactar el contingut de la narració disposeu d'una valuosa ajuda a cada pas. Realitzeu la redacció de tota la narració.
• En acabar es fa una revisió guiada, pas a pas, de tot el contingut escrit. Finalment es fa la correcció ortogràfica i de puntuació.
• D'aquesta manera heu arribat a l'obtenció de la redacció final. Hi ha la possibilitat d'imprimir i d'Exportar. Imprimiu el resultat. L'opció de Desar (Exportar) presenta dificultats, per tant, feu una captura de pantalla (tecla Impr Pant) i enganxeu la còpia en un programa de dibuix, finalment deseu el fitxer gràfic en format GIF.

Utilitzareu l'aplicació Edupostals com exercici d'expressió escrita de petites frases o de petits textos. Es tracta de triar una postal, emplenar-ne les dades, escriure un petit missatge i enviar-la al destinatari.

Edupostals és útil en el treball de l'expressió escrita d'aquell alumnat que s'inicia en l'escriptura de les frases i dels petits escrits.

• És necessari que us identifiqueu com a usuari de l'Edu365. Poseu el vostre nom d'usuari i contrasenya de la XTEC. Premeu sobre Entrar.

• Seleccioneu una postal:

• En acabar, premeu sobre previsualitzar. Feu-hi els canvis que considereu oportuns clicant a modificar i, finalment, premeu sobre enviar. Surt el missatge d'enviat correctament.