| |
LA REVISIÓ ORTOGRÀFICA |
| |
|
|
|
L'objectiu d'aquesta pràctica és veure el funcionament
i la configuració del corrector ortogràfic del Word.
|
| |
|
| |
Contingut de la pràctica: |
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
La revisió ortogràfica |
| |
|
| |
La capacitat d’analitzar la
tira fònica i d’adonar-se que a cada so de la llengua oral hi ha
de correspondre una lletra a l’hora d’escriure, permet iniciar la sistematització
de l’ensenyament de l’ortografia, observant les regularitats i plantejant-se
la convencionalitat de la llengua escrita. L’aprenentatge de l’ortografia
es basa en la producció correcta de sons i en la memòria
visual.
També és important
treballar aspectes relatius a la presentació, la distribució
de l’espai, l'ús de diferents tipus de lletres i maneres de ressaltar-les
i combinar els elements generals del text amb criteris estètics.
Els programes de tractament
de text solen disposar de diccionaris ortogràfics, de gramàtica,
de sinònims, etc. en les diferents llengües en què
estan editats. És necessari, en alguns casos, instal·lar
els diccionaris i configurar-los abans de poder-los utilitzar. El Word
disposa d'un diccionari ortogràfic en català.
La verificació ortogràfica
sobre un text escrit suposa als processadors de text:
- Comprovar l'ortografia
d'un text
- Consultar les alternatives
- Corregir o no, segons
calgui
- Ampliar el diccionari
personal
- Revisar l’ortografia
Cal tenir en compte que, per
al Word 97, l’idioma és una propietat de cada paràgraf o selecció
i, en conseqüència, hi pot haver documents escrits en més
d’un idioma.
A mesura que es va introduint
el text, el Word modifica automàticament alguns errors comuns: és
l’autocorrecció.
A banda d’aquest tipus de correcció,
el Word subratlla de color vermell suposats errors ortogràfics i
de color verd els gramaticals, segons l’idioma de cada part del text.
Un clic del botó dret
del ratolí sobre cada paraula assenyalada permet escollir una de
les paraules proposades, afegir-la al diccionari personal o ignorar-la.
La icona de la barra d’estat informa de l’estat de revisió:
si hi ha un llapis animat s’està comprovant l’ortografia, si hi ha
una X és que ha detectat un error (hi ha paraules subratllades).
El Word també té
una opció per revisar l’ortografia de tot el document a partir del
punt d’inserció: cal activar la icona  o
bé escollir l’opció Herramientas
| Ortografía...
|
|
|
| |
Criteris d'ús del corrector amb els
alumnes |
| |
|
| |
En la correcció ortogràfica cal tenir en compte:
-
Com identifica les paraules (té limitacions):
-
El corrector ortogràfic compara la paraula que hi ha escrita
amb la que té en el diccionari activat. Si no és
idèntica, l'assenyala com error. Per tant, cal tenir en compte
que els errors ortogràfics que assenyala el corrector poden
no ser errors i que les opcions que proposa poden no ser les adequades.
- Com utilitzar
el corrector amb els alumnes:
- És
important reflexionar sobre les implicacions escolars de l'ús
dels correctors ortogràfics en l'aprenentatge de l'ortografia.
Entre altres aspectes, hem de considerar:
- De quina
manera la informàtica desvaloritza l'estudi de l'ortografia?
- Els correctors
ortogràfics:
- Què
consideren faltes ortogràfiques?
- Quin
tipus d'errades no es poden detectar?
- Quins
mecanismes han d'utilitzar els alumnes per decidir la forma
correcta?
- Com
es poden utilitzar els diccionaris personalitzats?
- En
què poden modificar el treball de l'ortografia a l'escola?
- Amb els
alumnes no podem utilitzar el corrector de forma directa.
- Identifica
paraules que el diccionari entén per mal escrites.
- Cal cercar-les
al diccionari per estar-ne segurs.
-
Possibilitats d'ampliació del diccionari personalitzat (possibilitats
d'ampliar-lo)
|
| |
|
|
|
Desenvolupament de la pràctica |
| |
|
| |
En la realització d'aquesta pràctica necessitareu:
- El processador de text Word
- El diccionari ortogràfic català instal·lat en
el Word
Si el vostre Word no té el diccionari català instal·lat,
podeu seguir les instruccions per a la seva instal·lació
que trobareu a:
http://www.xtec.es/~fbusquet/catala/
|
| |
|
|
|
|
|
La correcció ortogràfica amb
el Word |
| |
|
| |
El processador de textos Word disposa d'unes
eines per a la correcció del text escrit dels seus documents. Hi
ha la possibilitat de buscar i corregir els errors ortogràfics d'un
text una vegada es té escrit, però també hi ha la possibilitat
que el corrector revisi l'ortografia mentre es va escrivint, marcant les
paraules desconegudes; permet també una correcció automàtica
de paraules prèviament indicades i la possibilitat de suggerir sinònims
d'una paraula.
|
|
|
| |
Definir l'idioma |
| |
|
| |
Els documents Word tenen un idioma per defecte. És l'idioma que
hi ha definit a la plantilla Normal.dot, i cada vegada que feu
un document nou us carrega aquesta plantilla amb el corresponent idioma.
Hi ha la possibilitat de definir, en tot moment, l'idioma d'un document
o d'una selecció de text dintre d'un document.
Per seleccionar l'idioma per defecte de la plantilla Normal.dot
i, per tant, l'idioma de cada document nou que creareu amb el Word, cal
fer:
- Aneu a Herramientas | Idioma | Definir idioma...
|
| |
|
| |
|
| |
- A la finestra Idioma escolliu l'idioma, en el nostre cas, escolliu
Català.
|
| |
|
| |
- Per fer que l'idioma Català sigui el que porti cada
document nou del Word, cal que premeu sobre el botó Predeterminar...
A la finestra de confirmació de l'acció, cal que premeu
el botó Sí.
|
| |
|
| |
|
| |
- Si el que voleu fer és canviar només l'idioma d'uns
paràgrafs, de tot un text, d'una part de document..., però,
sense canviar l'idioma que porta la plantilla per defecte:
- Primer de tot heu de seleccionar la part de text que voleu que
tingui un idioma determinat.
- Seguidament aneu a Herramientas | Idioma | Definir idioma...,
seleccioneu l'idioma que us interessi i premeu el botó Aceptar
(no pas el botó predeterminar).
|
|
|
| |
Revisar l'ortografia |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
- Per revisar l'ortografia d'un document cal que
aneu al menú Herramientas | Ortografía...
- El corrector es desplaça per tot el document,
i quan troba un possible error s'atura, ens marca la paraula de color
vermell i, si en disposa, ens presenta suggeriments a la paraula errònia.
- Teniu diferents opcions de resposta davant dels
errors que troba:
- Omitir: si creieu que la paraula, tot
i estar marcada com a possible error, està bé, cal
que feu clic al botó Omitir i el corrector continua
la seva cerca d'errors, deixant la paraula tal com estava.
- Omitir todas: si creieu que la paraula
ja està bé i com que en el document n'hi ha més,
premeu el botó Omitir todas i el corrector ja no s'aturarà
més en aquesta paraula.
- Agregar: si voleu que el Word incorpori
al diccionari la paraula marcada pel corrector, premeu el botó
Agregar. A partir d'aquest moment queda incorporada al diccionari
personalitzat actual i ja no la considera més com a possible
error.
- Cambiar: a Sugerencias surt
un llistat de possibles alternatives a la paraula marcada; si hi
ha la correcta, seleccioneu-la i premeu sobre el botó Cambiar.
- Cambiar todas: el botó Cambiar
todas actua com el Cambiar però, a més,
canvia totes les paraules iguals del document.
- Autocorrección: el corrector
corregeix automàticament la paraula marcada, i totes les
altres que contingui el document, per la paraula seleccionada a
Sugerencias. A més, l'afegeix a la seva llista d'Autocorrección.
- Podeu fer la correcció ortogràfica
manualment. Corregiu directament la paraula marcada pel corrector com
a desconeguda (surt a la finestreta No se encontró) canviant-la
per la correcta (esborrant, tornant a escriure, modificant...), en acabar
premeu sobre el botó Cambiar.
|
|
|
| |
Configurar les opcions de correcció |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
- Aneu a Herramientas | Opciones... Surt la finestra Opciones.
Escolliu la pestanya Ortografía y gramática. Marqueu
l'opció Revisar ortografía mientras escribe. Ara
quan escriviu el text d'un document, el Word us marca aquelles paraules
que no coneix.
- Torneu al document tot acceptant els canvis i aneu escrivint. Observeu
que les paraules que el corrector desconeix, les subratlla amb vermell.
- Si us col·loqueu sobre una paraula marcada i feu clic amb
el botó dret del ratolí, es presenta una finestra amb
una llista de suggeriments a la paraula en qüestió, i des
d'aquí podeu seleccionar-ne una per canviar-la.
|
| |
|
|
|
| |
Diccionaris personalitzats |
| |
|
| |
El corrector del Word utilitza el diccionari principal de l'idioma seleccionat
en el document. Si voleu que el corrector reconegui sempre com a correctes
determinades paraules com ara sigles, noms propis, marques, noms tècnics...
cal utilitzar els diccionaris personalitzats, on es poden afegir aquestes
paraules, i el corrector disposarà d'aquest diccionari personalitzat
o de més d'un juntament amb el diccionari principal.
- Quan feu la correcció ortogràfica d'un document i premeu
sobre el botó Agregar, a la finestra Ortografía
y gramática, la paraula marcada s'afegeix al diccionari personalitzat
que hi ha predeterminat, per defecte el personal.dic.
|
| |
|
| |
|
| |
- Obriu el Word i escriviu en un document la frase:"He fet amb el Clic
una activitat de socials."
Activeu el corrector i observeu com marca la paraula Clic. Tot
i que vosaltres la reconeixeu com a correcta, el corrector marca que
no la coneix, que no la té ni al seu diccionari principal ni
als diccionaris personalitzats que puguin estar actius.
- Per afegir-la al diccionari personalitzat només cal prémer
(quan la paraula està marcada en vermell) sobre el botó
agregar de la finestra Ortografía: Català.
L'afegeix al diccionari personal i ja no la marcarà més.
- Per veure el contingut del diccionari personal (personal.dic)
i per afegir-hi, modificar o eliminar paraules, aneu a Herramientas
| Opciones | Ortografía y gramática | Diccionarios...,
i a la finestra Diccionarios personalizados, surt Personal.dic,
seleccioneu-lo i premeu el botó Modificar. Surt un document
del Word (personal.dic) amb les paraules que s'han afegit al
diccionari, si en té.
|
| |
|
|
|
 |
Creació d'un diccionari personalitzat.
Pràctica d'ampliació |
| |
|
| |
Es tracta de crear un diccionari personalitzat específic; contindrà
noms de programes o sigles prou utilitzades en els documents o treballs
relacionats amb l'aplicació de les noves tecnologies a l'ensenyament.
Les paraules que s'han d'incorporar al nou diccionari són: Clic,
Pipo, Sinera, XTEC, PSP, SGTI... i
totes les que cregueu oportú afegir-hi.
- Aneu a Herramientas | Opciones | Ortografía y gramática
| Diccionarios... i feu clic sobre el botó Nuevo.
- A la finestra Crear diccionario personalizado, escriviu-hi
un nom per al fitxer del nou diccionari: tecnic.dic. Premeu
sobre Guardar.
|
| |
|
| |
|
| |
- A la finestra Diccionarios personalizados
seleccioneu tecnic.dic, i premeu sobre modificar. S'obre
el document tecnic.dic. Ara cal que escriviu les paraules que
formaran part d'aquest diccionari i al final de cada paraula feu un
Retorn. Teniu en compte que fa distinció entre majúscules
i minúscules (per al corrector no és el mateix Clic
que clic). En acabar, deseu el document al menú Archivo
| Guardar i tanqueu-lo (menú Archivo | Cerrar).
- A la finestra Diccionarios personalizados,
marqueu també el diccionari tecnic.dic i Aceptar.
- Ara escriviu en un document del Word aquestes paraules
i veureu com ja les coneix i no les marca en la revisió ortogràfica.
|
| |
|
| |
|
 |
| |
|
