BIBLIOGRAPHIA
[EN VERMELL, ELS LLIBRES QUE HI
SÓN A LA BIBLIOTECA DEL SEMINARI]
|
I. BIBLIOGRAFIA BÀSICA DE L' ESTUDIANT DE GREC.
1. ESTUDIS GENERALS I REPERTORIS BIBLIOGRÀFICS.
2. TRADICIÓ CLÀSSICA.
3. COLECCIONS DE TEXTOS, TRADUCCIONS I REPERTORIS.
4. INDOEUROPEU I LINGÜÍSTICA COMPARADA.
5. LINGÜÍSTICA GREGA.
6. DICCIONARIS.
7. LITERATURA.
8 PENSAMENT I SOCIETAT
9.HISTÒRIA Y CIVILITZACIÓ.
10.RELIGIÓ I MITOLOGIA. |
II BIBLIOGRAFIA BÀSICA DE L'ESTUDIANT DE LLATÍ:
1. ESTUDIS GENERALS I REPERTORIS BIBLIOGRÀFICS.
2. TRADICIÓ CLÀSSICA.
3. COLECCIONS DE TEXTOS, TRADUCCIONS I
REPERTORIS.
4. INDOEUROPEO Y LINGÜÍSTICA COMPARADA.
5. LINGÜÍSTICA LLATINA
6. DICCIONARIS.
7. LITERATURA.
8.HISTÒRIA I CIVILITZACIÓ.
9.RELIGIÓ I MITOLOGIA.
|
|
|
|
|
III.ETIMOLOGIA
1. ETIMOLOGIA EN GENERAL
2. DICCIONARIS ETIMOLÒGICS |
3. ONOMÀSTICA
3.1. Toponímia
3.2. Antroponímia |
I. BIBLIOGRAFIA BÀSICA DE L' ESTUDIANT DE
FILOLOGIA GREGA.
1. ESTUDIS GENERALS
I REPERTORIS BIBLIOGRÀFICS.
J. DEFRADAS, Guide de l'étudiant helléniste, París, PUF, 1968.
ID. (ed.), Actualización
científica en Filología Griega, Madrid, ICEUM, 1984.
J. POUCET &
J.-M. HANNICK, Aux sources de l'antiquité gréco-romaine. Guide bibliographique, Namur,
1995.
2. TRADICIÓ CLÀSSICA.
GARCÍA GONZÁLEZ, J. M.ª- POCIÑA, A. (eds.), Pervivencia y actualidad de
la cultura clásica, Granada, 1996.
KROLL, W.: Historia de la filología
clásica, Barcelona, 1953.
PEIFFER, R.: Historia de la filología
clásica, 2 vols., Gredos, Madrid-1981.
REYNOLDS, L. D.- WILSON, N. G.: Copistas
y filólogos, Gredos, Madrid-1995.
RIGHI, G. Historia de la filología
clásica, Ed. Labor, Barcelona-1967.
RODRÍGUEZ ADRADOS, F. – BÁDENAS, P. - LUCAS, J.M.ª, Raíces
griegas de la cultura moderna, UNED, Madrid-1994.
SNELL, B., Las fuentes del pensamiento europeo. Estudios sobre el
descubrimiento de los valores espirituales de Occidente en la antigua Grecia,
Madrid 1965.
SEGURA MUNGUÍA, S., Cultura clásica y mundo actual, Bilbao: Zidor
Consulting, 1997.
3. COLECCIONS DE TEXTOS, TRADUCCIONS I
REPERTORIS.
3.1. Textos grecs.
Bibliotheca Scriptorum Graecorum et
Romanorum Teubneriana, Leipzig
(muchos autores publicados; excelente aparato crítico).
Colección Hispánica de Autores Griegos y
Latinos (Alma Mater), Madrid, CSIC (textos bilingües griego-español con buenas introducciones y
algunas notas; autores poco numerosos).
Collection des Universités de France, París, Association Guillaume Budé (también conocida como "Les Belles
Lettres" o, simplemente, "la colección Budé"; bilingüe griego-francés;
abundantes autores; buenas introducciones, notas y aparato crítico).
Fundació Bernat Metge. Col·lecció d'escriptors grecs i llatins. Instituida por Francesc Cambó, sacó su primer volumen en 1923. Lleva ya más
de 300, en versión bilingüe griego/latín- catalán. Con aparato crítico y buenas
introducciones. En la línea de la col. "Guillaume Budé"
The Loeb Classical Library, Londres-Cambridge (Mass.) (bilingüe
griego-inglés; abundantes autores; buenas introducciones, escasas notas y
deficiente aparato crítico).
Scriptorum Classicorum Bibliotheca
Oxoniensis, Oxford (también conocida como
"Oxford Classical Texts"; los autores editados son pocos pero muy
significativos; textos muy fiables, con buen aparato crítico).
3.2. Traduccions.
Akal Clásica, Madrid (relativamente pocos textos traducidos, aunque algunos muy
interesantes y raros de encontrar en otras versiones; algunos autores sólo en
antología).
Biblioteca Clásica Gredos, Madrid (el más ambicioso empeño editorial sobre el mundo greco-latino en
España, ya con más de 300 títulos; versiones en general muy fiables; acertadas
introducciones y amplias notas).
I Classici della BUR (Bibliotecha
Universale Rizzoli), Milán, Rizzoli (buenas ediciones
bilingües italiano-griego, con introducciones y notas y muy baratas; muchos
autores y obras editados).
Clásicos de Grecia y Roma, Madrid, Alianza (nueva colección que incluye títulos ya publicados en la
colección de bolsillo de Alianza y otros nuevos; muchas y buenas traducciones).
Clásicos Políticos, Instituto de Estudios Constitucionales, Madrid (bilingüe griego-español;
pocos autores traducidos).
Clásicos Universales Planeta, Barcelona, Planeta (buenas, aunque pocas, traducciones de clásicos
grecolatinos).
Colección Erasmo de textos bilingües, Barcelona, Bosch (pocos autores y obras traducidos).
Letras Universales, Madrid, Cátedra (buenas traducciones, algunas bilingües, aunque de
autores grecolatinos hay todavía pocas).
3.3. Prontuaris
d'autors i textos.
L. BERKOWITZ
& K. A. SQUITIER, Thesaurus Linguae Graecae. Canon of Greek Authors and
Works, Oxford, 1990.
"Lista I. Autores y Obras", en
F. RODRÍGUEZ ADRADOS (dir.), Diccionario Griego-Español, vol. III,
Madrid, 1991, pp. XXIII-CIV (con suplementos en los vols. IV -1994- y V -1997).
[las listas actualizadas pueden consultarse en internet: <
http://www.filol.csic.es/dge/>]
J. LÓPEZ FACAL & A. GONZÁLEZ, Repertorium
Litterarum Graecarum, Madrid, CSIC, 1982.
4. INDOEUROPEU I LINGÜÍSTICA COMPARADA.
T. BYNON, Lingüística histórica,
Madrid, Gredos, 1982.
A. MARTINET, De las estepas a los
océanos. El indoeuropeo y los «indoeuropeos», Madrid, Gredos,1997.
A. MEILLET & J. VENDRYES, Traité
de grammaire comparée des langues classiques, París, 1963.
F. RODRÍGUEZ ADRADOS - A. BERNABÉ - J.
MENDOZA, Manual de lingüística indoeuropea, 3 vols., Madrid, Ediciones
Clásicas, 1995-1999.
O. SZEMERÉNYI, Introducción a la
lingüística comparada, Madrid, Gredos, 1977.
F. VILLAR, Lenguas y pueblos
indoeuropeos, Madrid, Istmo, 1971.
F. VILLAR: Los indoeuropeos y los
orígenes de Europa. Lenguaje e Historia.. Ed. Gredos. Madrid-1991
5. LINGÜÍSTICA GREGA.
5.1. Gramàtiques i obres generals.
J. BERENGUER AMENÓS, Gramática griega,
Barcelona, 1942 (múltiples reediciones).
W, BRANDESTEIN, Lingüística griega,
Madrid, 1964.
A. DAIN - A.
FOUCAULT - J. A. POULAIN, Grammaire grecque, París, 1973.
I. ERRANDONEA, Gramática sucinta de
la lengua griega, Barcelona, 1955.
B. GOÑI, Gramática griega
teórico-práctica, Pamplona, 1941.
W. W. GOODWIN, A
Greek Grammar, Londres, 1976.
L. HEILMANN, Grammatica storica della
lingua greca. Con cenni di sintassi storica, Turín-Palermo, 1963.
L. R. PALMER, The
Greek Language, Londres, 1980.
L. PENAGOS, Gramática griega,
Santander, 1972 (múltiples reediciones).
I. RODRÍGUEZ ALFAGEME, Nueva
gramática griega, Madrid, 1988 (la introducción anuncia un segundo volumen,
aún inédito).
5.2. Fonética y fonología.
S. CIRAC, Manual de gramática
histórica griega. Lecciones de fonética, Barcelona, Herder, 1955.
E. FLEURY, Compendio de fonética
griega, Barcelona, Bosch, 1986.
M. LEJEUNE, Phonétique historique du
mycénien et du grec ancien, París, 1972.
L. LUPAS, Phonologie du grec attique,
París, 1972.
N. MARINONE, Grammatica greca.
Fonetica e morfologia, Milán, 1960.
H. RIX, Historische Grammatik des
Griechischen (Laut- und Formenlehre), Darmstadt, 1976 (hay traducción
italiana reciente).
5.3. Morfología.
P. CHANTRAINE, Morfología histórica
del griego, Reus, Avesta, 1974. [Hay ediciones posteriores, en Barcelona]
M. FERNÁNDEZ GALIANO, Manual práctico
de morfología verbal griega, Madrid, Gredos, 1971.
E. FLEURY, Morfología histórica de la
lengua griega, Barcelona, Bosch, 1971.
5.4. Historia de la lengua. Dialectología.
O. HOFFMANN - A. DEBRUNNER - A. SCHERER,
Historia de la lengua griega, Madrid, Gredos, 1973.
A. MEILLET, Aperçu d'une histoire de
la langue grecque, París, 1930.
F. RODRÍGUEZ ADRADOS, La
dialectología griega como fuente para el estudio de las migraciones
indoeuropeas en Grecia, Madrid, Ediciones Clásicas, 1997 (reedición, con un
nuevo prólogo, de la edición original de 1952).
F. RODRÍGUEZ ADRADOS: Dialectología
griega, Madrid, Ediciones Clásicas, 1998.
F. RODRÍGUEZ ADRADOS: Historia de la
lengua griega, Ed. Gredos, Madrid-1999.
5.5. Sintaxis.
S. CIRAC, Manual de gramática
histórica griega. Vol. III: Lecciones de sintaxis griega general y de las
palabras declinables, Barcelona-1966.
S. CIRAC: Manual de gramática
histórica griega. Vol. IV: Lecciones de sintaxis del verbo y de las oraciones,
Barcelona-1957.
J. HUMBERT, Syntaxe
grecque, París, 1960.
J. S. LASSO DE LA VEGA, Sintaxis
griega, vol. I, Madrid, 1968 (el vol. II quedó inédito).
J. F. MALDONADO, Sintaxis griega,
Granada, 1987.
F. RODRÍGUEZ ADRADOS, Nueva sintaxis
del griego antiguo, Madrid, 1992.
5.6. Estilística i retòrica.
A. DAIN & P. CHANTRAINE, Introducción
a la estilística griega, México, UNAM, 1995.
H. LAUSBERG, Elementos de retórica
literaria, Madrid, Gredos, 1975.
A. LÓPEZ EIRE, Orígenes de la poética,
Salamanca, 1980.
J. A. MARTÍNEZ CONESA, Figuras
estilísticas aplicadas al griego y al latín, Valencia, 1972.
5.7. Mètrica.
A. DAIN, Traité de métrique classique,
París, 1965.
B. GENTILI, La metrica dei greci,
Mesina-Florencia, 1952 (reimpr. 1982).
A. GUZMÁN GUERRA, Manual de métrica
griega, Madrid, Ediciones Clásicas, 1997.
P. MAAS, Greek Metre, Oxford,
1962 (traducción italiana, Florencia, 1979).
M. C. MARTINELLI, Gli strumenti del
poeta. Elementi di metrica greca, Bolonia, 1995.
M. L. WEST, Greek
Metre, Oxford, 1982.
5.8. Lexicografia i semàntica.
V. FONTOYNONT, Vocabulario griego,
Santander, 1966.
E. GANGUTIA (Ed.), Introducción a la
lexicografía griega, CSIC, Madrid, 1977.
D. LARA, Iniciación a la lexicografía
griega, Madrid, 1997.
F. MARTIN, Les mots grecs, París,
1979.
M. MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, Semántica del
griego antiguo, Madrid, 1997.
J. SAUNIER, Vocabulaire grecque,
París, 1963.
6. DICCIONARIS.
A. BAILLY, Dictionnaire grec-français,
París, 196326 (la 1ª ed. es de 1894).
P. CHANTRAINE, Dictionnaire étymologique
de la langue grecque: histoire des mots, París, 1968-1980.
J. CODERCH SANCHO, Diccionario
español-griego, Madrid, Ediciones Clásicas, 1997.
GOLOBARDES, Guadalupe: Diccionari
Grec-Català. Ed. Pòrtic, Barcelona-1985 (diccionari escolar, molt senzill)
H. G. LIDDELL & R. SCOTT, A
Greek-English Lexicon, 9ª ed. revisada por H. S. Jones et al.,
Oxford, 1940 (1ª ed. 1843; la última reimpresión, de 1996, ha sido aumentada
con un nuevo Revised Supplement, editado por P. G. W. Glare; existe
versión abreviada, An Intermediate Greek-English Lexicon, Oxford, 1889,
con múltiples reediciones).
F. MONTANARI, Vocabulario della lingua
greca, Turín, 1995.
J. M. PABÓN, Diccionario manual
griego-español, Barcelona, 1967 (múltiples reediciones).És el diccionari
escolar per antonomàsia.
F. RODRÍGUEZ ADRADOS (dir.), Diccionario
griego-español, Madrid, 1980- (sis vols. Apareguts fins ara, des de α fins ¤kpelekv).
F. I. SEBASTIÁN YARZA, Diccionario
griego-español, Barcelona, Sopena, 1964 (reeditat últimament en 2 vols. per
Espasa).
7. LITERATURA GREGA.
J. ALSINA, Literatura griega. Contenidos,
métodos y problemas, Barcelona, Ariel, 1967.
J. ALSINA: Teoría literaria griega,
Madrid, 1991.
C. M. BOWRA, Introducción a la literatura
griega, Madrid, 1968.
R. CANTARELLA, La literatura griega,
Buenos Aires, 1961.
Q. CATAUDELLA, Literatura griega,
Barcelona, 1967.
P. E. EASTERLING & B. M. KNOX (eds.), Historia
de la literatura clásica. I: Literatura griega, Madrid, 1990.
A. LESKY, Historia de la literatura
griega, Madrid, 1968.
J. A. LÓPEZ FÉREZ (ed.), Historia de la
literatura griega, Ed.Cátedra, Madrid-1988
8. PENSAMENT I SOCIETAT.
J. ALSINA, Los grandes períodos de la
cultura griega, Madrid, 1988.
W. CAPELLE, Historia de la filosofía
griega, Madrid, Gredos, 1958.
M. DETIENNE, Los maestros de verdad
en la Grecia arcaica, Madrid, Taurus, 1981.
E. R. DODDS, Los griegos y lo
irracional, Madrid, Alianza, 1980.
B. FARRINGTON, Ciencia griega,
Buenos Aires, 1957.
M. FERNÁNDEZ GALIANO - F. R. ADRADOS -
J. S. LASSO DE LA VEGA, El concepto del hombre en la antigua Grecia,
Madrid, 1955.
M. FERNÁNDEZ GALIANO: El
descubrimiento del amor en Grecia, Madrid, 1959.
M. I. FINLEY (ed.), El legado de
Grecia. Una nueva valoración, Barcelona, 1983.
R. FLACELIÈRE, La vida cotidiana en
Grecia en el siglo de Pericles, Madrid, 1993.
C. GARCÍA GUAL, Los siete sabios (y
tres más), Madrid, Alianza, 1989.
B. GENTILI, Poesía y público en la
Grecia antigua, Barcelona, 1996.
L. GERNET, Antropología de la Grecia
antigua, Madrid, Taurus, 1981.
L. GIL, Censura en el mundo antiguo,
Madrid, 1961.
L. GIL., Therapeia. La medicina
popular en el mundo clásico, Madrid, 1969.
W. K. C. GUTHRIE, Historia de la
filosofía griega, 6 vols., Madrid, Gredos, 1984-1994.
E. A. HAVELOCK, La musa aprende a
escribir. Reflexiones sobre oralidad y escritura desde la Antigüedad hasta el
presente, Barcelona, 1996.
W. JAEGER, Paideia, Méjico, FCE,
1962.
H. LLOYD-JONES (ed.), Los griegos,
Madrid, Gredos, 1966.
H.-I. MARROU, Historia de la
educación en la antigüedad, Madrid, Akal, 1985.
C. MIRALLES, El helenismo, Barcelona,
1981.
W. NESTLE, Historia del espíritu griego,
Barcelona, 1961.
F. RODRÍGUEZ ADRADOS, Ilustración y
política en la Grecia clásica, Madrid, 1966.
E. ROHDE, Psique, Málaga, Ágora,
1995.
S. SEGURA MUNGUÍA, Los juegos olímpicos,
Madrid, 1992.
B. SNELL, Las fuentes del pensamiento
europeo, Madrid, 1965.
J.-P. VERNANT, Los orígenes del
pensamiento griego, Barcelona, 1992.
J.-P. VERNANT: (ed.), El hombre
griego, Madrid, Alianza, 1993.
P. VIDAL NAQUET, Formas de
pensamiento y formas de sociedad en el mundo griego, Barcelona, 1983.
9. HISTÒRIA I CIVILITZACIÓ GREGA.
M. AUSTIN & P. VIDAL NAQUET, Economía
y sociedad en la antigua Grecia, Barcelona, 1986.
H. BENGTSON, Griegos y persas. El
mundo mediterráneo en la Edad Antigua, Madrid, Siglo XXI, 1972.
H. BENGTSON: Historia de Grecia,
Madrid, Gredos, 1987.
R. BIANCHI BANDINELLI (ed.): Historia
y civilización de los griegos, 10 vols., Bosch, Barcelona- 1981/1984.
J. BOARDMAN, Los griegos en ultramar,
Madrid, Alianza, 1974.
C. M. BOWRA, La Atenas de Pericles,
Madrid, Alianza, 1974.
J. CHADWICK, El mundo micénico,
Madrid, Alianza, 1977.
J. K. DAVIES, La democracia y la
Grecia clásica, Madrid, Taurus, 1981.
M. I. FINLEY, La Grecia primitiva:
Edad del Bronce y Era Arcaica, Barcelona, Crítica, 1983.
M. I. FINLEY: La Grecia antigua:
economía y sociedad, Barcelona, Crítica, 1984.
F. J. GÓMEZ ESPELOSÍN, Introducción a
la Grecia antigua, Madrid, Alianza, 1998.
O. MURRAY, Grecia antigua,
Madrid, Taurus, 1981.
S. B. POMEROY et al., La
antigua Grecia. Historia política, social y cultural, Barcelona, Crítica,
2001.
M. S. RUIPÉREZ & J. L. MELENA, Los
griegos micénicos, Madrid, 1990.
V. V. STRUVE, Historia de la antigua
Grecia, Madrid, Akal, 1974.
W. TARN & G. T. GRIFFITH, La
civilización helenística, Méjico, FCE, 1969.
A. TOVAR & M. S. RUIPÉREZ, Historia
de Grecia, Barcelona, 1963.
10. RELIGIÓ I MITOLOGIA.
BERMEJO, J: Introducción a la sociología del mito griego, Madrid,
Akal, 1979.
BONNEFOY, Y. (dir.), Diccionario de las mitologías. Vol. II: Grecia,
Barcelona, Destino, 1996.
CUMONT, F.: Astrología y religión en el mundo grecorromano,
Barcelona, 1989.
DIEL, P.: EL simbolismo en la mitología griega, Barcelona, Labor,
1976.
DÍEZ DE VELASCO, F.: Lenguajes de la religión. Mitos, símbolos e
imágenes de la Grecia antigua, Madrid, Trotta, 1998.
ESPEJO MURIEL, C.: Grecia: sobre los ritos y las fiestas, Granada,
1995.
FALCÓN, C. - FERNÁNDEZ GALIANO, E. - LÓPEZ MELERO, R. Diccionario de la
mitología clásica, 2 vols., Madrid, Alianza, 1980.
FLACELIÈRE, Robert: Adivinos y oráculos griegos, Buenos Aires, 1965.
GALLARDO LÓPEZ, Mª D.: Manual de mitología clásica, Madrid,
Ediciones Clásicas, 1995.
GARCÍA
GUAL, Carlos: La mitología. Interpretaciones del pensamiento mítico,
Barcelona, 1987.
GARCÍA GUAL, c.: Introducción a la mitología griega, Madrid,
Alianza, 1992.
GARCÍA LÓPEZ, J.: La religión griega, Madrid, Istmo, 1975.
GRAVES, Robert: Los mitos griegos, 2 vols., Madrid, Alianza, 1985.
GRIMAL,
Pierre: Diccionario de mitología griega y romana, Barcelona, Paidós,
1981.
GUTHRIE, W. K. C.: Los griegos y sus dioses, Buenos Aires, 1958.
KIRK, G.S. (1970), El mito. Su significado y funciones en la Antigüedad
y otras culturas, Barcelona, Paidós.
NILSSON,
M. P.:Historia de la religiosidad griega, Madrid, Gredos, 1953.
NILSSON,
M. P.:Historia de la religión griega, Buenos Aires, 1961.
RUIZ
DE ELVIRA, A.: Mitología griega, Madrid, Gredos, 1975.
SEZNEC, J. (1980), Los dioses de la Antigüedad en la Edad Media y el
Renacimiento, Madrid, Taurus (ed. española, 1983).
SISSA, G. -DETIENNE, M.: La vida cotidiana de los dioses griegos,
Madrid, Temas de Hoy, 1994.
VERNANT, J.-P.: Mito y pensamiento en la Grecia antigua, Ed. Ariel,
Barcelona-1973.
VERNANT, J-P (1974), Mito y sociedad en la Grecia antigua, , Ed.Siglo XXI
Madrid 2003
II BIBLIOGRAFIA BÀSICA DE L'ESTUDIANT DE
LLATÍ:
1. ESTUDIS GENERALS
I REPERTORIS BIBLIOGRÀFICS.
2. TRADICIÓ
CLÀSSICA D'ARREL LLATINA
3. COLECCIONS DE
TEXTOS, TRADUCCIONS I REPERTORIS.
4. INDOEUROPEU I
LINGÜÍSTICA COMPARADA.
5. LINGÜÍSTICA
LLATINA.
5.1. Gramàtiques,
mètodes i obres generals.
AYUSO CALVILLO, A. Presentación de la Lengua Latina.
Sociedad de Estudios Latinos, Palas Atenea Ediciones, Madrid-1999
INCLÁN, Luis: Guía para traducir latín. Ed.
Octaedro, Barcelona-1996
Miró
Vinaixa, Mónica i Esperanza Borrell Vidal, Gramàtica llatina, Barcelona,
Editorial UOC, 2001.
SEGURA MUNGUÍA, S.: Mètode de Llatí. Publ.i
Edicions de la Univ. de Barcelona, 2005
SEGURA MUNGUÍA, S.: Gramàtica Llatina. Publ.i
Edicions de la Univ. de Barcelona, 2004
VALENTÍ FIOLl, E. Gramàtica de la llengua llatina.
Morfologia i nocions de sintaxi. [versió catalana de J. Cornudella], Barcelona,
Curial, 1995
VALENTÍ FIOLl, E.: Gramática de la lengua latina.
Morfología y nociones de sintaxis Ed. BOSCH, Barcelona-199910 ed..
5.2. Fonètica i
Fonologia
BALLESTER, X. (1996): Fonemática
del latín clásico. Consonantismo.Zaragoza-Barcelona.
BASSOLS DE CLIMENT, M. (1981): Fonética
latina, Madrid.
MARINER, S. (1981): Apéndice
de Fonemática latina, en Bassols de Climent, Fonética latina, op.
cit., pp. 249-271.
MONTEIL, P. (1992): Elementos
de fonética y morfología del latín (vers. esp.), Sevilla.
5.3. Morfologia
ERNOUT, A. (19743):
Morphologie historique du latin, París.
L. RUBIO, T. GONZÁLEZ ROLEN, Nova
Gramàtica Llatina, Madrid, Col·loqui, 1988.
E.
Valentí Fiol, Sintaxi Llatina, Barcelona, Bosch, 1984 (16a ed.); vers.
cat. I reel .de P. L. Cano: E. Valentí Fiol, Sintaxi Llatina, Barcelona,
Curial, 1979.
5.4. Sintaxi.
BASSOLS DE CLIMENT,
M. (1971): Sintaxis latina I-II, Madrid (reimpr. sucesivas).
CALBOLI, G. (1983): “Problemi di
Grammatica latina”, Aufstieg und Niedergang der römischen Welt 29, pp.
3-177.
ERNOUT, A. y THOMAS, F. (19842):
Syntaxe latine, París.
LAVENCY, M. (1991): “Pour une
description fonctionnelle du syntagme nominal”, Études Classiques (Centre
Universitaire de Luxembourg),II, 55-76.
PINKSTER, H. (1995): Sintaxis
y semántica del latín (vers esp.), Madrid, 1995.
RUBIO, L. y GONZÁLEZ, T. (1985): Nueva
gramática latina, Madrid.
RUBIO, L. (19822): Introducción
a la sintaxis estructural del latín, Barcelona.
RUBIO, L., Nueva sintaxis latina simplificada,
Madrid 1995.
SIHLER, A. L. (1995): New
Comparative Grammar of Greek and Latin, Nueva York, Oxford.
TOURATIER, Ch. (1994): Syntaxe
Latine, Lovaina La Nueva.
VALENTÍ FIOL, E., Sintaxis Latina, Bosch,
Barcelona 1987.
VIPARELLI, V. (1993): “Il
problema del caso nella antiquitá classica enella linguistica moderna (I)”, Bolletino
di studi Latini, 23, pp. 401-444.
5.5. Història de la
llengua llatina.
BODELON, S., Historia de la lengua latina, Univ. de Oviedo 1993.
GIACOMELLI, R.
(1993): Storia della lingua latina, Roma.
MEILLET, E. (19802):
Historia de la lengua latina (vers. esp.), Ed. Avesta. Reus.
PALMER, L. R. (19842):
Introducción al latín (vers. esp.), Barcelona.
RODRÍGUEZ ADRADOS,
F.; BERNABÉ, A. y MENDOZA, J.: Manual de Lingüística Indoeuropea, I
(Prólogo, Introducción Fonética), Madrid-1995.
RODRÍGUEZ ADRADOS,
F.; BERNABÉ, A. y MENDOZA, J.: Manual de Lingüística Indoeuropea, II
(Morfología), Madrid-1996
TRAINA, A. (19734):
L’Alfabeto e la pronunzia del latino, Bolonia.
VINEIS, E. (1993):
“Latino”, en A. G. Ramat, y P. Ramat (eds.), Le lingue indoeuropee,
Bolonia.
5.5.1. Llatí vulgar
VÄÄNÄNEN, V., Introducción
al latín vulgar, trad. esp., Gredos, Madrid, 1985.
HERMAN, József: El
latín vulgar, trad., intr., índice y bibliografía de C. Arias Abellán, ed.
Ariel, Barcelona 1997Parte práctica:
DÍAZ Y DÍAZ, M. C.,
Antología del latín vulgar, ed. Gredos, Madrid 1962.
5.5. Estilística i
Retòrica.
5. 6. Mètrica.
CRUSIUS, F.: Métrica Latina. Ed.
Bosch, Barcelona-1951
5. 7. Lexicografia
i Semàntica
6. DICCIONARIS.
KOLLER, H., Orbis pictus latinus. Vocabularius imaginibus illustratus,
Ed.Artemis, Zürich-1983.
MIR, J. M.ª et alii, Diccionario ilustrado Latino-Español,
Español-Latino,Barcinone, Spes, 2003 (21ª ed.).
Diccionario ilustrado Vox Latino-Español y
Español-Latino, Bibliograf S.A, Barcelona 1999 (21ª ed. reimp.).
SEGURA MUNGUÍA, S., Diccionario etimológico
latino-español, Madrid, Anaya 1985.
Seva, A. (dir.), Diccionari llatí-català, Barcelona, Enciclopèdia Catalana,
1993;
Seva, A. (dir.), Diccionari bàsic llatí-català, Barcelona, Enciclopèdia
Catalana, 1996;
AA.
VV., Vox. Diccionario latino-español,
español-latino, Barcelona, Bibliograf, 1996;
7. LITERATURA
LLATINA.
ALBRECHT, M. von : Historia de
la Literatura Romana: desde Andrónico hasta Boecio. (versión española de
Dulce Estefanía y Andrés Pociña), vols. I y II, de Herder, Barcelona-1997 y
1999.
BAYET, J. : Literatura latina (versión
española de Andrés Espinosa Alarcón), ed. Ariel, Barcelona-1966.
BIELER, L. : Historia de la
Literatura Romana (versión española de M. Sánchez Gil), ed. Gredos,
Madrid-1971.
BÜCHNER, K. (): Historia de la
Literatura Latina (versión española de Eduardo Valentí Fiol y Alfonso
Ortega Carmona), ed. Labor, Barcelona-1968
CODOÑER, C. (ed.) : Historia
de la Literatura Latina, ed. Cátedra, Madrid-1997.
FERNÁNDEZ CORTE, J. C. y MORENO
HERNÁNDEZ, A. : Antología de la Literatura Latina, Alianza Editorial,
Madrid-1996
FUHRMANN, M. : Literatura
Romana (versión española de Rafael de Vega), ed. Gredos, Madrid-1982
8.HISTÒRIA I
CIVILITZACIÓ ROMANA.
BOARDMAN, J., GRIFFIN, J. y MURRAY, O. (eds.), Historia
Oxford del Mundo Clásico. 1: Roma, Madrid, Alianza Editorial, 1988
CANTARELLA, E., El peso de Roma en la cultura
europea (vers. esp.), Madrid, Akal, 1996.
CARCOPINO, J., La vida cotidiana en Roma en el
apogeo deL Imperio, Círculo de lectores, (traducción de M. Fernández Cuesta
= Paris Hachette Livre, 1939).Madrid-2004
DUPONT, F., El ciudadano romano durante la
República, Buenos Aires, Javier Vergara Editor, 1992.
FRIEDLAENDER, L., La sociedad romana. Historia de
las costumbres en Roma desde Augusto hasta los Antoninos, Madrid, Fondo de
Cultura Económica, 1982.
GRIMAL, P., La civilización romana, Barcelona,
ed. Paidós, 1999.
GUILLÉN, J., Urbs Roma. Vida y costumbres de los
romanos, Salamanca: Sígueme 1977-2000 (4 ols.)
RAWSON, E., Roman Culture
and Society, Oxford, Clarendon Press, 1991.
MOMMSEN,
Theodor Historia de roma. 4 vols. Ed.Turner 2003
9.RELIGIÓ I MITOLOGIA
ROMANA.
GARDNER, JANE F. Mitos romanos.
AKAL, 1995
VVAA: Mitologia romana (Els origens del mon) BLUME,
2007
USHER, KERRYMitologia
romana: herois, deus i emperadors (4ª ed.) BARCANOVA, 1991
LLATÍ MEDIEVAL:
Bibliografía básica:
BASTARDAS
PARERA, J: Particularidades sintácticas del Latín
Medieval (Cartularios españoles de siglos VIII al
XI), Escuela de Filología, Barcelona - Madrid, 1953.
CREMASCHI,
G., Guida allo studio del latino
medievale, 1959.
CURTIUS,
E. R: Literatura Europea y Edad Media
Latina, 2 vols., México, 1955.
DÍAZ
Y DÍAZ, M. C: “El latín medieval español”, Act.
I Congr. Esp. de Est. Clás., Madrid,
1956, págs. 559-579.
FONTAINE,
J: La littérature latine chrétienne, París, 1970.
GARCÍA
DE LA FUENTE, O: Latín Bíblico y latín cristiano, Madrid, 1994.
LÖFSTEDT,
E: IL Latino Tardo, ed. Paideia, 1980 (1959).
MOHRMANN, CH: Latin
vulgaire, latin des chrétiens, latin médiéval, París, Librairie C. Klincksieck, 1955.
NORBERG,
D: Manuel pratique de latin medieval, París, Picard, 1980.
PEPE,
G: Introduzione allo studio del
medioevo latino, Napoli, 1969.
Cancionero de Ripoll, texto, traducción y notas de J.L. Moralejo, Bosch, Barcelona,
1986.
DÍAZ
DE BUSTAMANTE, J. M: Bibliografía de Latín Medieval en
España (1950-1992), 1994
DÍAZ
Y DÍAZ, M. C: Liturgia y Latín, Univ. Santiago de Compostela, 1970.
FONTÁN, A. – MOURE, A: Antología del latín medieval: Introducción
y textos, Madrid, Gredos, 1987.
FOUCHER,
J. P : La littérature latine du Moyen
Âge, París, 1968.
LECUREUX,
B: El latín, lengua de la Iglesia, trad. castellana de S. Mariner Bigorra, Madrid, Fundación
Universitaria Española, 1975.
Lírica Latina Medieval, ed. bilingüe preparada por J. Oroz Reta y M. Marcos Casquero, B.
A. C., Madrid, 1995.
LÓPEZ
ESTRADA, F: Introducción a la literatura
medieval española, Gredos, 1970.
HARRINGTON, K.P: Mediaeval
latin, Chicago, The
University Press, 1969.
RABY, F.J.E: -- The
Oxford book of medieval latina verse, Oxford, 1959.
RABY, F.J.E: A history of christian-latin
poetry from the beginnings to the close of the middleages,Oxford,3v.1953-1957.
RABY, F.J.E: A history of secular latin
poetry in the Middle Ages, Oxford, 1957.
RODRÍGUEZ
HERRERA, I: Antigüedad clásica y cristianismo, Univ. Pontificia de Salamanca, 1983.
SIDWELl,
K: Reading medieval latin, Cambridge, 1995.
VÁZQUEZ DE PARGA, L. Textos Históricos en latín
medieval, siglos VIII – XIII, selección
y notas de L. Vázquez de Parga, C.S.I.C., Madrid, 1952.
WRIGHT,
R: Latín tardío y romance temprano
en España y la Francia carolingia,
v. española de R. Lalor, ed. Gredos, Madrid, 1989 (1982).
LLENGUAS ROMÀNIQUES
Bruguera, J., Història del lèxic català, Barcelona, Enciclopèdia
Catalana, 1986;
Chueca, L. a. & alii, El perquè de les
paraules: l’origen llatí del català i del castellà, Lleida, Pagès, 1996;
IORDAN, I.- MANOLIU, M.: Manual de lingüística Románica. BRH, ed. Gredos, Madrid-1972 (y sucesivas
reediciones posteriores)
LÜDTKE, H.: historia
del léxico románico. . Ed. Gredos, Madrid-1974
Peris, A., Diccionari de locucions i frases llatines, Barcelona, Enciclopèdia
Catalana, 2001.
PÖCKL,W.-RAINER, F.-PÖLL, B.: Introducción a la Lingüística romànica. ed. Gredos, Madrid-2004 (La ed. Alemana
es de 2003)
Tagliavini, C., Orígenes de las lenguas
neolatinas, Mèxic, FCE, 1973.
VIDOS, B.E.: Manual de Lingüística Románica. Ed. Aguilar, Madrid-1973. Trad. de F.de
B. Moll
WARTBURG, W. Von: La fragmentación Lingüística de la Romania. Ed.
Gredos, Madrid-1971
WRIGHT, R.: Latín tardío y romance temprano. . Ed. Gredos, Madrid-1989
ETIMOLOGIA:
AGUD, Manuel / TOVAR, Antonio: Diccionario
etimológico vasco VII. San Sebastián: Diputación Foral de Guipúzcoa =
Gipuzkoako Foru Aldundia, 1985.
ALONSO, Martín: Enciclopedia del idioma:
diccionario histórico y moderno de la lengua española (siglos XII al XX):
etimológico, tecnológico, regional e hispanoamericano. Madrid: Aguilar, S.
A. de Ediciones-Grupo Santillana, 1984.
BENVENISTE, Emile: Le Vocabulaire des institutions
indo-européennes. Deux tomes: T. 1 Économie, parenté, société. T. 2 Pouvoir,
droit, religion. Sommaires par J. Lallot. Paris: Les éditions de minuit,
1969. [«Toute l‘histoire de la pensée moderne et les principaux achèvements de
la culture intellectuelle dans le monde occidental sont liés à la création et
au maniement de quelques dizaines de mots essentiels, dont l'ensemble constitue
le bien commun des langues de l'Europe occidentale.» (Emile Benveniste)]
Bruguera, J., Història del lèxic català,
Barcelona, Enciclopèdia Catalana, 1986;
CAUDET YARZA, Francisco: Diccionario etimológico.
Madrid: M. E. Editores, 1995.
COROMINAS, J. y PASCUAL, J.A.: Diccionario
Crítico‑Etimológico Castellano e Hispánico. Madrid: Gredos, 1983.
(consultable al Seminari de Llengua i Literatura Espanyoles)
COROMINAS Joan: Breve diccionario
etimológico de la lengua española. Madrid: Gredos, 31987.
(consultable al Seminari de Català)
CORRIPIO PÉREZ, Fernando: Diccionario
etimológico general de la lengua castellana. Barcelona: Bruguera, 1979.
DIEZ, Friedrich Christian: Etymologisches
Wörterbuch der romanischen Sprachen. Bonn, 51887. Mit einem Anhang von
August Scheler.
DUDEN - Das Herkunftswörterbuch.
Etymologie der deutschen Sprache. Duden Band 7. Mannheim
e. a.: Dudenverlag, 2001.
ESEVERRI HUALDE, Crisóstomo: Diccionario etimológico de helenismos españoles.
Burgos: Ediciones Aldecoa, 1979.
FORCELLINI, Egidio: Lexicon totius latinitatis.
Opera et studio Aegidii Forcellini. Ed. 4. Prati 1858-75. Tom. 1-6.
FRISK, Hjalmar: Griechisches
etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag,
1973. 2 tomos y registro.
GALLARDO LUCAS, M. Nieves / GARCÍA OTAOLA, A. M.: Mitología
clásica. Su proyección en el léxico y en la cultura. Madrid: , 1994.
GARCÍA DE DIEGO, Vicente: Etimologías españolas.
Madrid: Aguilar, 1964.
GARCÍA DE DIEGO, Vicente: Diccionario
etimológico español e hispánico. Pozuelo de Alarcón: Espasa-Calpe, S.A.,
1992.
GARCÍA HOZ, Víctor: Diccionario escolar etimológico.
Madrid: Editorial Magisterio Español, 2003.
GÓMEZ DE SILVA, Guido. Breve
diccionario etimológico de la lengua española. Fondo de Cultura Económica,
México, 1995.
GONZÁLEZ CREMONA NOGALES,
Pablo Daniel: Diccionario etimológico. Barcelona: Editorial Mitre, 1988.
GONZÁLEZ RODRÍGUEZ, Alberto: Diccionario
etimológico de la toponimia mayor de Cantabria. Santander: Librería Estudio, 2000.
HOFMANN, J. B.: Etymologisches
Wörterbuch des Griechischen. München, 1950-66.
HOOPS, Johannes:
Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Berlin u. New York: Walter
de Gruyter, 1998.
KLUGE, Friedrich
/ Seebold, Elmar: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin: Walter De Gruyter, 2002.
LAFARGA COLUBLI, F.:Breve diccionario etimológico de términos
geométricos Jornadas de Educación Matemática de la Comunidad
Valenciana, Pàgs 387-396
MEYER-LÜBKE,
Wilhelm: Romanisches Etymologisches Wörterbuch. 6. Aufl. Heidelberg:
Carl Winter, 1972.
METZELTIN,
Miguel: „Spanisch: Etymologie und Geschichte des Wortschatzes / Etimología e
historia del léxico". In: Holtus, Gunter (ed.); Metzeltin, Michael (ed.);
Schmitt, Christian (ed.). Lexikon der
Romanistischen Linguistik (LRL), VI,
1, Tübingen : Niemeyer, 1992.
MIGUEL, Raimundo de: Nuevo diccionario latino
español etimológico. Madrid: Visor Libros, S.L., 2001.
MOGROBEJO, Endika: Apellidos vascos:
diccionario etimológico. Bilbao: Mogrobejo-Zabala, S.L. Heráldica y
Genealogía, 1997.
MORAN OCERINJAUREGUI Josep. Diccionari Etimològic Manual. Editorial Edicions 62;
Barcelona-1999;
MORERA PÉREZ, Marcial: Diccionario
histórico-etimológico del habla canaria. Santa Cruz de Tenerife: Canarias.
Viceconsejería de Cultura y Deportes, 2001.
NARBARTE IRAOLA, Nicolás: Diccionario
etimológico de apellidos vascos. San Sebastián: Editorial Txertoa, 2000.
NOVIA DE SALCEDO, Pedro: Diccionario
etimológico bascongado. Echevarri: Amigos del Libro Vasco,
1989.
Oxford English Dictionary (OED) - amplio
diccionario histórico y etimológico de la lengua inglesa.
PANDO VILLARROYA, José Luis de: Diccionario
panhispánico de ciencias etimológicas. Madrid: Pando Villarroya, 2004.
PARDO ASSO, José: Nuevo diccionario
etimológico aragonés. Zaragoza: Gara d'Edicions, 2002.
PHARIES, David A.: Diccionario etimológico de los
sufijos españoles y de otros elementos afines. Madrid: Editorial Gredos, 2002.
POKORNY, Julius:
Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. Bern; Tübingen: A. Francke
Verlag, Neuauflage 2002. Band: 1 (1959). Band: 2 [Register] (1969).
PRELLWITZ,
Walther: Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache. Göttingen:
Vandenhoeck & Ruprecht, 1905.
QUINTANA CABANAS, J. M.: Las raíces griegas del
léxico castellano científico y médico. Madrid: , 1987.
Ritter, Joachim
/ Gründer, Karlfried: Historisches Wörterbuch der Philosophie.
Darmstadt: Wissenschaftliche Gesellschaft, 11 Bände, 1971-2001.
ROBERTS, Edward A. / PASTOR, Bárbara: Diccionario
etimológico indoeuropeo de la lengua española.
Madrid: Alianza Editorial, 2001.
ROSAL, Francisco del / GÓMEZ AGUADO,
Enrique, ed. lit.: Diccionario etimológico (facs.) : alfabeto primero de
Origen y etimología de todos los vocablos originales de la lengua castellana.
Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1992.
SAN JOSÉ REQUEJO, Alfredo: Diccionario
etimológico. Pedro Muñoz: Perea Ediciones, 1989.
SANDOVAL DE LA MAZA, Sergio: Diccionario
etimológico de la lengua castellana. Arganda del Rey: Edimat Libros, 1998.
SEGURA MUNGUÍA, Santiago: Diccionario etimológico
Latino y Español. Madrid: Ediciones Generales Anaya, 1985.
SEGURA MUNGUÍA, Santiago: Nuevo diccionario etimológico
latín-español y de las voces derivadas. Bilbao : Universidad de Deusto.
Departamento de Publicaciones = Deustuko Unibertsitatea. Argitalpenak, 2001.
SEGURA MUNGUÍA, Santiago: Diccionario etimológico
de medicina. Bilbao: Universidad de Deusto, Departamento de Publicaciones,
2004.
Thesavrvs lingvae Latinae, editus iussu et auctoritate consilii ab Academiis Societatibusque
Diversarum Nationum Electi [ed. Academia Britannica ...]. Lipsiae. Teubner.
[Hasta el vol. 7: editus auctoritate et consilio Academiarum quinque
Germanicarum Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis]
TIBÓN, Gutierre: Diccionario etimológico comparado
de nombres propios de persona. Bilbao: Gran Enciclopedia Vasca, 1982.
VILA VENTURA, Samuel: Diccionario
etimológico de sinónimos castellanos. Terrassa: Editorial Clie, 1987.
WALDE, A.: Lateinisches
Etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter. Universitätsverlag,
1965.
Chueca, L. a.
& alii, El perquè de les paraules: l’origen llatí del català i del
castellà, Lleida, Pagès, 1996;
Peris, A., Diccionari
de locucions i frases llatines, Barcelona, Enciclopèdia Catalana, 2001.