• Problemes de memòria
  • Fins a 10
  • Sumem
  • L'ordre dels factors...
  • Eficàcia
  • Curiositats

    • Comptem fins a 10

    Hi ha paraules que, en llengües de la mateixa família, es diferencien ben poc. Per exemple, en les llengües romàniques (derivades del llatí) algunes paraules com forma, pau o port no varien gaire:

    Colom de la pau Català Llatí Castellà Portuguès Francès Italià Rumà
    forma forma forma forma forme forma forma
    pau pax paz paz paix pace pace
    port portus puerto porto port porto port

    Altres paraules no s’assemblen tant però, de vegades, és perquè han derivat de sinònims diferents d’un mateix mot.

    Cama Paraula Llatí Castellà Portuguès Francès Italià
    més magis - plus més mais plus piu
    cama gambam - pernam pierna perno jambe gamba
    oncle avunculum - thium tío tío oncle zio

    El llatí forma part d’una família més àmplia de llengües: les indoeuropees. Aquests llengües semblen ser totes derivades d’una llengua comuna més antiga que els lingüistes han intentat reconstruir: el protoindoeuropeu. S’estenen per la Índia, part de l'Àsia occidental i gran part d'Europa. Alguns dels grups de llengües indoeuropees són:

    Germànic alemany, anglès, holandès, flamenc...
    Eslau rus, polonès, txec, búlgar...
    Cèltic gal·lès, irlandès, bretó...
    Bàltic letó, lituà, finès...
    Indorianià sànscrit, bengalí, persa, urdú,
    Anatoli hitita, armeni...
    Mediterrani grec, llatí (català, castellà, francès, italià, gallec, portuguès, romanès, aranès, sard...)

    Hi ha paraules que, tot i ser de la mateixa família indoeuropea, han variat molt. Mirem, per exemple, com es diu arbre en algunes d’aquestes llengües:

    Arbre Català Anglès Alemany Finès Italià Gal·lès Grec Rus Urdú
    arbre tree baum puu albero coeden δέντρο
    (dentro)    		 ban darakht

    En canvi les paraules relacionades amb els numerals no ho han fet tant. Comparem alguns casos de llengües romàniques

    Llengües romàniques
    Nombre Llatí Català Castellà Aranès Gallec
    Portuguès    		 Francès Italià Romanès
    1 unus ú uno un un un une unu
    2 duo dos dos dus dous-dois deux due doi
    3 tres tres tres tres tres-três trois tre trei
    4 quattor quatre cuatro quate catro quatre quattro patro
    5 quinque cinc cinco cinc cinco cinq cinque cinci
    6 sex sis seis sies seis sis sei s’ase
    7  septem set siete sèt sete sept sette s’apte
    8 octo vuit ocho ueit oito huit otto opt
    9 novem nou nueve nau nove neuf nove nouâ
    10 decem deu diez dètz dez dix dieci ceze

    És interessant veure com dintre de les llengües indoeuropees, tot i presentar diferències més grans, no són tan importants si les observem amb atenció. Una de les maneres de reduir les diferències és no fixar-se tant en la grafia, en com s’escriuen, sinó intentar dir els nombres en veu alta (intentant imitar l’accent corresponent si el coneixem)

    Llengües indoeuropees
    Nombre Protoindoeuropeu Llatí Anglès Alemany Gal·lès Grec Rus Urdú
    1 oynos unus one eins un  éka odín ek 
    2 duwo duo two zwei dau dhío dva do
    3 treyes tres three drei tri tría tri teen
    4 kwetwores quattor four vier pedwar téssera chietuirie chaar
    5 penkwe quinque five fünf pump pénde pyat paanch
    6 sweks sex six sechs chwech éksi shest chuuch
    7 septm  septem seven  sieven saith eftá  syem  saat
    8 okto octo eight acht wyth oxtó vosiem aath
    9 newn novem nine neun naw ennéa dyevit nau
    10 dekm decem ten zehn deg dhéka dyesit dus

    Aquí pots fer una activitat per ordenar noms de nombres de l'1 al 10

    Seguint el següent enllaç pots saber com es diuen els nombres de l'1 al 10 en unes 5000 llengües diferents:

    Numbers from 1 to 10 in Over 5000 Languages: http://www.zompist.com/numbers.shtml

    Amunt