BERTOLT  BRECHT
(del llibre  Poemes i Cançons  Traducció de Feliu Formosa, Ed. 62-Empúries, 1998, Barcelona)

GENERAL, EL TEU TANC

General, el teu tanc és un vehicle poderós.
Pot abatre un bosc i masegar cent homes.
Però té un defecte:
Necessita un conductor.

General, el teu bombarder és potent.
Vola més que la tempesta i aguanta més que un elefant.
Però té un defecte:
Necessita un mecànic.

General, l'home és molt útil.
Pot volar i pot matar.
Però té un defecte:
Pot pensar.