TRADICIONS

TRADICIONS EXPLICATIVES

Perquè la lluna és de color de cendra, n.º 664
Contada per la nostra àvia, Baltasara Barrobés, de Bot.
Una altra de perquè la lluna té fesomia de persona, n.º 666
Recollida de boca de Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).
De què ve el carro del cel, n.º 669
Contada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).
Per què el vent gregal no porta pluja, n.º 686
Recollida de boca de Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).
De què ve que hi hagi un núvol daurat, n.º 694
Contada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).
De com foren creats l'esquirol i la llebre, n.º 762
Explicada per Pere Lleixà, de Mas de Barberans (1915).
De com foren creats la granota i el gripau, n.º 764
Sentida de boca de Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).
Unes altres de com fou creat el peix volador, n.º 779 [2]
Contada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).
De què surt l'aranya de mar, n.º 791
Contada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).
De què vénen els polls, n.º 801
Contada per Teresa Boix, de Prat de Comte (1921).
Per què les bèsties mouen les orelles i la cua, n.º 802
Explicada pel nostre pare, Blai Amades, de Bot.
Per què les banyes que surten als crancs quan són vells una és més grossa que l'altra, n.º 815
Explicada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).
Per què la rabosa de mar té una banya enmig de l'esquena, n.º 816
Segons Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).
Unes altres de per què el reietó és el rei dels ocells, n.º 822
Sentit de boca de Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).
Per què els gossos s'ensumen, n.º 834
Contada pel nostre pare, Blai Amades, de Bot.
Per què el reig ja no és el rei dels peixos, n.º 851
Contada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).
Per què l'ovella és llanuda i la cabra és peluda de la cara, n.º 869
Segons Vicenç Amades, de Prat de Comte (1921).
Per què la merla té el bec daurat, n.º 942
Contada per Rosa Mulet, de Bot (1918).
Per què l'estruç, essent l'ocell més gros de tots, no pot volar, n.º 951
Recollida de boca de Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918). Notes.
Per què la picada d'escórpora és mortal, n.º 956
Recollida de boca de Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).
Per què el peix rafel porta banyes, n.º 964
Contada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).
De què ve que sigui pecat donar pa als porcs, n.º 978
Contada per Rosa Mulet, de Bot (1911).
El casament del gaig, n.º 1016
Recollida de boca de Vicenç Amades, de Prat de Comte (1919).
El mussol i la garsa, n.º 1021
Recollida de boca de Vicenç Amades, de Prat de Comte (1919).
Una altra del que diu el corb, n.º 1027
Recollida de boca de Clara Alcoberro, de Prat de Comte (1924).
Del que diu el gaig, n.º 1032
Recollida de boca del nostre pare, Blai Amades, de Bot.
Unes altres del que diu el cucut, n.º 1038 [2]
Recollida de boca de Vicenç Amades, de Prat de Comte (1916).
El cucut i el rossinyol, n.º 1040
Explicada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1919).
El cucut i la mussola, n.º 1043
Recollida de boca de Vicenç Amades, de Prat de Comte (1916).
Per què el cucut és escuat, n.º 1044
Recollida de boca de Teresa Amades, de Prat de Comte (1918).
Del que diu el grasset, n.º 1066
Explicada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1916).
De com el verdum va ensenyar de batre, n.º 1095
Recollida de boca de Vicenç Amades, de Prat de Comte (1920).
De com foren creats la pomera i el castanyer, n.º 1119
Referida per Rosa Mulet, de Bot (1911).
De com fou creada la vinya, n.º 1145
Recollida de boca de Teresa Boix, de Prat de Comte (1918).
De què vénen les roses i els lliris blancs, n.º 1157
Recollida de boca de Clara Alcoberro, de Prat de Comte (1918).
Per què hom no es deu posar a menjar abans de fer-ho el cap de taula, n.º 1269
Contada per Rosa Mulet, de Bot (1918).
Per què els excrements fan mala olor, n.º 1272
Recollida de boca de Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918). 

TRADICIONS DE JESÚS I SANT PERE QUAN ANAVEN PEL MÓN

El pas del riu, n.º 1285
Contada per Rosa Mulet, de Bot (1911).
Una pensada de sant Pere, n.º 1291
Contada per Rosa Mulet, de Bot (1910).

TRADICIONS DEL RECTOR DE VALLFOGONA

Del que passà al substitut que envià a la rectoria de Vallfogona quan el van nomenar rector i ell no hi pogué anar, n.º 1321
Segons el nostre pare, Blai Amades, de Bot.
Del dinar que la seva serventa féu pel senyor bisbe, n.º 1339
Segons el nostre pare, Blai Amades, de Bot.
De quan feia cistells per saber quin dia de la setmana era, n.º 1351
Segons el nostre pare, Blai Amades, de Bot.
D'un dia que es va equivocar en administrar la sagrada forma, n.º 1354
Segons el nostre pare, Blai Amades, de Bot.
De com un feligrès li va tornar la pilota, n.º 1358
Segons el nostre pare, Blai Amades, de Bot.
De com reprengué un feligrés que li va jugar una mala passada, n.º 1360
Segons el nostre pare, Blai Amades, de Bot.
De com es va riure d'uns estudiants mofetes, n.º 1364
Segons el nostre pare, Blai Amades, de Bot.
Del pensament que tenia mentre es passejava per l'hort, n.º 1371
Segons el nostre pare, Blai Amades, de Bot.
De com endevinava quan havia de ploure, n.º 1373
Segons el nostre pare, Blai Amades, de Bot.
Del vers que dedicà a una batxillera, n.º 1380
Segons el nostre pare, Blai Amades, de Bot.
De la festa poètica que donà el rei perquè el rector de Vallfogona pogués lluir els seus dons de poeta, n.º 1383
Segons el nostre pare, Blai Amades, de Bot.
L'illa d'or, n.º 1557
Contada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).
L'illa de Judas, n.º 1558
Contada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918). Notes.
La terra dels gegants, n.º 1561 [1]
Contada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).
La terra de la gent menuda, n.º 1561 [2]
Contada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).
L'illa del diable, n.º 1562
Contada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).

LLEGENDES

LLEGENDES DE ROQUES
La Porta de Pino, n.º 1404
Contada per Teresa Barrobés, de Tortosa (1911).
Bibliografia: Moreira, Del Folklore tortosí, 304. Notes.

LLEGENDES DE COVES
La cova de la Donzella, n.º 1485
Segons el nostre pare, Blai Amades, de Bot.

PAÏSOS I POBLACIONS DE LLEGENDA
L'illa de les dones, n.º 1546
Contada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).

LLEGENDES MARINERES
El peix Nicolau, n.º 1604
Contada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918). Notes.
Un altra del vaixell fantasma, n.º 1608
Contada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1918).
El bergantell del patró Martell, n.º 1609.
Cita el Coll de Balaguer i Tortosa, p. 1141.

FIGURES LLEGENDÀRIES
El comte Arnau, n.º 1632
A les notes, cita Felip Pedrell, p. 1192: Ens
contava el mestre Felip Pedrell, que era tortosí,
que la seva mare l'emprava com a canço de bressol.
Berenguer IV, "el Sant", n.º 1638
Cita Tortosa i la Mare de Déu de la Cinta, p. 1203-1204.

LLEGENDES CAVALLERESQUES I DE CASTELLS
Castell de l'Espina, n.º 1648
Contada per Clara Alcoberro, de Prat de Comte (1918).
Torre de les armes del rei, n.º 1669
Contada per Vicenç Amades, de Prat de Comte (1911).
Castell de Falset, n.º 1723
Contada per Agustí Fontanet, de Móra d'Ebre (1930).
Castell de Fabara, n.º 1739
Bibliografia: Cels Gomis, Tradicions faveroles, "Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya" (Barcelona, 1892), II, 59.
Castell de Garcia, n.º 1760
No diu la font.
Castell d'Aucalà, n.º 1843
Contada per la nostra àvia paterna Baltasara Barrobés i Llopis, propietària de la finca on s'aixecaven uns quants enderrocs que la tradició tenia per les restes del castell. Quan nosaltres passàrem a ésser-ne propietaris ja no quedava res de les pedres tingudes com restes del castell.
Notes. Cita Bot.
Castell Cavaller, n.º 1854
Contada per Clara Alcoberro, de Prat de Comte (1919).
Castell de Matarranya, n.º 1855
Contada per Clara Alcoberro, de Prat de Comte (1918).
Castell d'Almudèfar, n.º 1872
Contada per la nostra àvia, Baltasara Barrobés, de Bot.
Castell de Toscar, n.º 1885.
Cita Alfara, p. 1393.
Castell de Mora (sic), n.º 1908
Contada per Agustí Fontanet, de Móra d'Ebre (1935).
Una altra del castell de Mora (sic), n.º 1909
Contada per Agustí Fontanet, de Móra d'Ebre (1930).
Castell de Miravet, n.º 1914
Contada pel Xertolí, de Xerta (1911). Notes: copia una corranda: "Gent de Móra, gent traïdora...".
Castell de Batea, n.º 1933
Contada per Clara Alcoberro, de Prat de Comte (1918).
Castell de Pallerols, n.º 1958
Contada per Joan Escuin, de la Sénia (1918).

LLEGENDES TÒPIQUES, GENEALÒGIQUES I HERÀLDIQUES
Bot, n.º 2155
Segons la nostra àvia Baltasara Barrobés, de Bot.
Gandesa, n.º 2173
Contada per Andreu Vinyals, de Bot (1925).