DE LA TERRA A LA LLUNA

Traducció catalana i notes de

JORDI RIBOT I RIUS

 

Índex

 

Capítol I - EL GUN-CLUB

Capítol II - COMUNICACIÓ DEL PRESIDENT BARBICANE

Capítol lIII - EFECTE DE LA COMUNICACIÓ DE BARBICANE

Capítol IV - RESPOSTA DE L'OBSERVATORI DE CAMBRIDGE

Capítol V - LA NOVEL·LA DE LA LLUNA

Capítol VI - EL QUE NO ÉS POSSIBLE D'IGNORAR I EL QUE NO ESTÀ PERMÈS DE CREURE ALS ESTATS UNITS

Capítol VII - L'HIMNE DEL PROJECTIL

Capítol VIII - HISTÒRIA DEL CANÓ

Capítol IX - LA QÜESTIÓ DE LES PÓLVORES

Capítol X - UN ENEMIC PER A VINT-I-CINC MILIONS D'AMICS

Capítol XI - FLORIDA I TEXAS

Capítol XII - "URBI ET ORBI"

Capítol XIII - STONE'S - HILL

Capítol XIV - PIC I PALA

Capítol XV - LA FESTA DE LA FOSA

Capítol XVI - EL COLUMBIAD

Capítol XVII - UN TELEGRAMA

Capítol XVIII - EL PASSATGER DE L'ATLANTA

Capítol XIX - UN MÍTING

Capítol XX - ATAC I RÈPLICA

Capítol XXI - COM UN FRANCÈS ARRANJA UN DUEL

Capítol XXII - EL NOU CIUTADÀ DELS ESTATS UNITS

Capítol XXIII - EL VAGÓ - PROJECTIL

Capítol XXIV - EL TELESCOPI DE LES MUNTANYES ROQUERES

Capítol XXV - DARRERS DETALLS

Capítol XXVI - FOC!

Capítol XXVII - TEMPS ENNUVOLAT

Capítol XXVIII - UN NOU ASTRE