 |
Restauració
Escultòrica| Restauración Escultòrica
|
Sculpture Restoration
Diagnòstic de lesions i proposta d'intervenció
del retaule de l'altar major de l'església
del monestir de Poblet.
L'estat
de conservació del retaule major de
l'església del monestir de Poblet és
conseqüència directa de les diverses
accions vandàliques a les que va ser
sotmès, principalment degudes a l'exclaustració
del monestir a partir de 1835 i a les posteriors
intervencions de reconstrucció dutes
a terme entre els anys 1930 i 1950. En aquest
article s'analitza l'estat de conservació
del retaule i es presenta la proposta de restauració.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Diagnóstico de lesiones y propuesta
de intervención del retablo del altar
mayor de la iglesia del monasterio de Poblet.
El estado de
conservación del retablo mayor de
la iglesia del monasterio de Poblet es consecuencia
directa de las diversas acciones vandálicas
a las que fue sometido, principalmente debidas
a la exclaustración del monasterio
a partir de 1835 y a las posteriores intervenciones
de reconstrucción llevadas a cabo
entre los años 1930 y 1950. En este
artículo se analiza el estado de
conservación del retablo y se presenta
la propuesta de restauración.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
Conservation assessment and treatment
proposal of the major altar of the altarpiece
of the church of Poblet's monastery.
The
current state of the major altar of the
monastery-church of Poblet is due to different
actions of vandalism. These are mainly due
to the secularisation of the monastery from
1835, and to reconstruction work carried
out between 1930 and 1950. This article
describes the current condition of the altarpiece
and the treatment proposal for its restoration.
Montserrata Artigau.
Professora de pràctiques
de Conservació i Restauració
d'escultura de l'ESCRBCC.
Eduard Porta. Químic
i conservador de museus del Servei de Restauració
de Béns Mobles de la Generalitat
de Catalunya.
|
