|
| |
 |
 |
Portada
La Conservació
En
el següent article es justifica el
dibuix de la portada de la revista corresponent
a una representació de la Conservació,
realitzada a partir del llibre La Iconologia
de Cesare Ripa.
Doris S. Leussler
Roth. Professora de Tècniques de
Conservació. Metodologia i diagnosi
de l'ESCRBCC.
|
|
 |
| |
 |
|
Monografia Conservació
de béns arqueològics
El jaciment prehistòric de la Cova
des Pas (Ferreries, Menorca)
Arran de la col·laboració
de l'ESCRBCC amb el Seminari d'Estudis i
Recerques Prehistòriques (SERP) de
la Universitat de Barcelona, el Departament
de Ciències Històriques-Grup
de Recerca Arqueobalear de la Universitat
de les Illes Balears, la Unitat d'Antropologia
Biològica de la Universitat Autònoma
de Barcelona i el Consell Insular de Menorca,
en les dependències de l'ESCRBCC
s'han restaurat béns arqueològics
procedents de la Cova des Pas del terme
municipal de Ferreries (Menorca). En la
següent monografia s'analitza aquest
jaciment i la conservació dels seus
béns arqueològics des d'una
vessant interdisciplinària.
Monografia
La Cova des Pas (Ferreries, Menorca): un
jaciment cabdal en la prehistòria
de les Balears
L'objecte fonamental
d'aquest treball és proporcionar
el marc històric necessari a la descripció
de les tasques de consolidació, conservació
i restauració efectuades sobre els
materials arqueològics i en especial
els orgànics procedents de la Cova
des Pas. Aquest treball històric
és preliminar, ja que gairebé
tots els estudis es troben en fase d'execució.
No obstant això, tractarem, tot i
que de manera provisional, aspectes de fons
com ara els rituals funeraris o l'estructura
de la població.
Josep M. Fullola,
Víctor M. Guerrero, M. Àngels
Petit, Manuel Calvo, Assumpció
Malgosa, Núria Armentano, Pere
Arnau, Sonia Cho, Xavier Esteve, Thaïs
Fadrique, Ignasi Galtés, Emili
Garcia, Joan Fornés, Xavier Jordana,
Mireia Pedro, Josep Riera, Elena Sintes
i Mònica Zubillaga.
|
|
| |
| |
 |
|
Monografia
Estudi arqueobotànic i tecnològic
de les restes de fusta, carbó i fibres
vegetals de la Cova des Pas (Ferreries,
Menorca)
En aquest article presentem els procediments
i els primers resultats de l'estudi arqueobotànic
i tecnològic de les restes de fusta,
carbó i fibres vegetals localitzats
en el jaciment prehistòric de la
Cova des Pas, a Ferreries (Menorca). El
material analitzat forma part de diferents
objectes arqueològics recuperats
a la cova: carbons, branquillons de fusta
i diversos objectes manufacturats en fusta
i fibres vegetals.
Llorenç Picornell
Gelabert. Seminari d'Estudis i Recerques
Prehistòriques, Universitat de Barcelona;
Grup Arqueobalear, Universitat de les Illes
Balears.
Àlex Solé
Raventós. Institut Català
de Paleoecologia Humana i Evolució
Social-Universitat Rovira i Virgili.
Ethel Allué
Martí. Institut Català de
Paleoecologia Humana i Evolució Social-Universitat
Rovira i Virgili.
|
|
| |
| |
 |
|
Monografia
Anàlisis pol·líniques
a la Cova des Pas: l'ús de plantes
en les pràctiques funeràries
En aquest article es presenten els resultats
de les anàlisis pol·líniques
realitzades a tres individus del jaciment
de la Cova des Pas a Ferreries (Menorca)
i s'apunten unes primeres conclusions sobre
el tractament dels cossos i la presència
d'ofrenes florals.
Santiago Riera,
Yannick Miras i Gabriel Servera. Seminari
d'Estudis i Recerques Prehistòriques
de la Universitat de Barcelona.
|
|
| |
| |
 |
|
Monografia
La conservació i restauració
dels materials arqueològics de la
Cova des Pas
En aquest article es descriu la recollida
dels objectes i les primeres intervencions
de conservació fetes durant l'excavació
de la Cova des Pas, així com els
posteriors tractaments de conservació
i restauració realitzats sobre els
materials recuperats al taller de restauració.
Sònia Cho Martínez.
Llicenciada en Belles Arts per la Universitat
de Barcelona i diplomada en Conservació
i Restauració d'Arqueologia per l'ESCRBCC.
soniachomartinez@hotmail.com
Júlia
Chinchilla Sánchez. Professora de
Conservació i Restauració
d'Arqueologia de l'ESCRBCC. jchinchi@xtec.cat
|
|
| |
| |
 |
|
Conservació
de matrius calcogràfiques
El plasma fred, una tècnica resolutiva
per a la restauració de matrius calcogràfiques
de llautó
En el següent article s'exposen els
conceptes teòrics, mitjançant
els quals la matriu és reconeguda
en l'àmbit patrimonial com a testimoni
de valors culturals. Tanmateix, la matriu
és matèria d`estudi en el
marc d'una nova cultura que postula el desenvolupament
de mètodes científics resolutius
per a la praxi de la restauració
de matrius calcogràfiques. Com a
exemple d'això, es descriuen els
processos tècnics del plasma fred
i l'aplicació del sistema emprat
en la restauració de dues matrius
de llautó gravades per Jaume Pla.
Laura Montero. Grup
d`Enginyeria de Materials (GEMAT-IQS),
Institut Químic de Sarrià-Universitat
Ramon Llull.
Mercè Alonso.
Khalkos, Conservació-Restauració
de matrius calcogràfiques i xilogràfiques.
Salvador Borrós.
Grup d`Enginyeria de Materials (GEMAT-IQS),
Institut Químic de Sarrià-Universitat
Ramon Llull. Khalkos, Conservació-Restauració
de matrius calcogràfiques i xilogràfiques.
Membre fundador de Cetec- Patrimoni.
|
|
| |
| |
 |
|
Restauració
de béns arqueològics
Conservació-restauració de
la indústria lítica en sílex
i corniana del jaciment del Plistocè
Mitjà Català de La Cansaladeta
En aquest article es mostren les tasques
de restauració dutes a terme sobre
les peces d'indústria lítica
en sílex i corniana procedents del
jaciment prehistòric de La Cansaladeta
(La Riba, Alt Camp). La principal peculiaritat
d'aquestes peces rau en què es troben
en un deplorable estat de conservació
si tenim en compte el material del que es
tracta. Per això també es
dedica una part important de l'article a
descriure les possibles causes i agents
de degradació d'aquests materials.
Anna Bertral Arias.
Diplomada en Conservació i Restauració
d'Arqueologia per l'ESCRBCC, llicenciada
en Història per la Universitat de
Barcelona i estudiant de màster d'Arqueologia
a la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona.
abertral@yahoo.es
Bernat Font Rosselló.
Diplomat en Conservació i Restauració
d'Arqueologia per l'ESCRBCC i estudiant
de màster en Prehistòria a
la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona.
bernatfont@gmail.com
|
|
| |
| |
 |
|
Restauració
de document gràfic
Restauració de quatre fragments de
paper pintat pertanyents al Museu de l'Estampació
de Premià de Mar
Els papers pintats que arriben al taller
de conservació-restauració
de document gràfic de l'ESCRBCC per
ser restaurats, presenten una tipologia
comuna ja que tots són fragments
de rotlles sense fer servir, però
cadascun presenta particularitats com els
seus materials constitutius (zones vellutades
i brillants, diferents colors...), la iconografia,
l'estat de conservació o els propis
processos de conservació-restauració
als quals han estat sotmesos. Ha estat interessant
la possibilitat de comparar, tant a nivell
d'estampació com a nivell de materials,
aquesta col·lecció de papers
pintats amb uns petits fragments de diferent
procedència, arrencats dels murs
de la masia de Can Manso (Cornellà
de Llobregat, Barcelona) del segle XVI-XVII,
també restaurats al taller.
M. Àngels Balliu Badia. Professora
de Conservació i Restauració
de Document Gràfic de l'ESCRBCC.
mballiu@xtec.cat
M. Teresa Canals Aromí. Directora
del Museu de l'Estampació de Premià
de Mar. canalsat@premiademar.cat
Rosa Rocabayera Viñas. Professora
de Biologia, Física i Química
de l'ESCRBCC. rrocabay@xtec.cat
|
|
| |
| |
 |
|
Restauració
d'escultura
Procés de conservació-restauració
d'una reproducció escultòrica
de L'Auriga de Delfos.
Els motlles durant el segle XIX
En aquest article es descriuen, per una
banda, els processos de conservació
i restauració d'una reproducció
escultòrica en guix de l'Auriga de
Delfos, que es van portar a terme durant
els mesos de novembre i desembre de 2006.
La intervenció es centra en la consolidació
estructural i el sistema de presentació
del conjunt, donat que eren els seus principals
problemes. Per una altra banda es presenta
un estudi de l'obra des del punt de vista
històric i iconogràfic, i
es revisa la creació dels fons de
buidats dels museus, els materials i les
tècniques d'emmotllat emprades durant
el segle XIX i inicis del XX, època
en la que podem datar la reproducció
objecte d'aquesta restauració.
Xavier Alcalde Ceravalls. Professor de
modelatge i emmotllament de la ESCRBCC.
ceravalls@gmail.com
Verónica Ramírez Calise.
Professora d'Història de l'Art de
la ESCRBCC. veronicaramirez.calise@hotmail.com
Cecília Sanjurjo Marquine. Diplomada
en Conservació i Restauració
d'Arqueologia per l'ESCRBCC. cecisanjurjo@gmail.com
Anna Vélez Maestre. Diplomada en
Conservació i Restauració
de Document Gràfic per l'ESCRBCC.
anna_velma@mixmail.com
|
|
| |
| |
 |
|
Materials
i tècniques artístiques
Inicis de la fabricació i el comerç
dels suports de tela
A partir de la pintura moderna de la col·lecció
permanent i de les reserves del Museu Nacional
d'Art de Catalunya, s'han pogut resseguir
indicis i proves dels orígens del
comerç dels materials artístics,
tant dels que pertanyen a la circumscripció
catalana com d'altres relacionats amb els
territoris veïns. La identificació
de materials com la tela, el bastidor i
la preparació és útil
per caracteritzar, datar, atribuir i, en
definitiva, conèixer a fons les obres
que formen part del nostre patrimoni cultural
per tal de conservar-les.
Núria Pedragosa García. Restauradora
de pintura sobre tela al Museu Nacional
d'Art de Catalunya. nuria.pedragosa@mnac.es
|
|
| |
| |
 |
|
Materials
i tècniques artístiquess
Tècniques, procediments i materials
utilitzats per guixaires, policromadors
i dauradors a la capella de l'Esperit Sant
de la catedral de Tudela
En aquest article s'exposen els resultats
de les investigacions relacionades amb els
materials i processos d'elaboració
de les guixeries de la capella de l'Esperit
Sant de la catedral de Tudela, realitzats
a partir d'un important projecte de restauració
dirigit pel Servicio de Patrimonio Histórico
del Gobierno de Navarra
Sandra
Padrós Leiras. Diplomada en Conservació
i Restauració per l'ESCRBCC. sandrapadros@gmail.com
|
|
| |
| |
 |
|
Materials
i tècniques artístiques
La fabricació del pergamí
Sovint coneixem el pergamí per les
fonts medievals o per la informació
que ens en proporcionen articles estrangers,
generalment de conservadors que s'han interessat
pel tema. En aquest article, basat en l'experiència
d'un dels pocs pergaminers que queden avui
en dia, volem aportar la terminologia i
la tradició pròpies de les
nostres contrades, a més de comparar
el procés antic i l'actual de la
fabricació del pergamí, informació
que creiem útil per al conservador
de document gràfic.
Jesús Sauret
Vidal. Llicenciat en Història de
l'Art per la Universitat de Lleida (UdL)
i diplomat en Conservació i Restauració
de Document Gràfic per l'ESCRBCC.
Núria
Vila Lafita. Llicenciada en Història
de l'Art per la Universitat de Lleida (UdL)
i diplomada en Conservació i Restauració
de Document Gràfic per l'ESCRBCC.
Documenta S.C.P. Conservació i Restauració
de Document Gràfic. documenta.scp@hotmail.com
|
|
| |
| |
 |
|
Materials i tècniques
de restauració
El ciclododecà i les seves aplicacions
en conservació- restauració
L'ús de
nous productes en conservació-restauració
comporta una adquisició constant
de coneixements sobre les seves característiques
i resultats. Aquest article pretén
donar a conèixer les propietats i
les possibilitats d'utilització del
ciclododecà (CCD) -emprat a Alemanya
des de mitjans de la dècada dels
noranta-, un fixatiu i consolidant temporal
volàtil aplicable en tractaments
de diverses especialitats.
Ruth Bagan Pérez.
Diplomada en Conservació i Restauració
de Pintura per l'ESCRBCC. ruth.bagan@gmail.com
|
|
| |
| |
 |
|
Materials
i tècniques de restauració
Anàlisi i aplicacions del nebulitzador
per ultrasons sobre obra pictòrica
i gràfica
El present article
tracta sobre l'aplicació dels nebulitzadors
per ultrasons en el camp dels béns
culturals, realitzant d'una manera didàctica
un recorregut a través dels fonaments
de la tècnica, la història
del seu ús i les principals aplicacions.
Inclou, d'altra banda, algunes pautes per
treballar amb estos aparells, els seus avantatges
i desavantatges, així com unes conclusions
i una bibliografia bàsica, a l'espera
que puguin ser d'utilitat pràctica
per a aquells interessats en el tema.
M. Teresa Pastor Valls.
Llicenciada en Humanitats per la Universitat
Jaume I i diplomada en Conservació
i Restauració de Pintura per l'ESCRBCC.
maytevalls@ono.com
Carmen Pérez
García. Catedràtica del departament
de Conservació i Restauració
de Béns Culturals de la Facultat
de Belles Arts de la Universitat Politècnica
de València i directora de l'Institut
Valencià de Conservació i
Restauració de Béns Culturals.
mayperez@dipcas.es
Juan Pérez Miralles.
Doctor en Belles Arts. Servei de Conservació
i Restauració de Béns Culturals
de la Diputació de Castelló.
jperezm@dipcas.es
|
|
| |
| |
 |
|
Història
El temple romà de Vic. Un exemple
de "restauració històrica"
L'any 1882 es descobrí el temple
romà d'Auso (l'antiga ciutat de Vic)
entre les runes del castell dels Montcada,
precisament quan s'estava enderrocant aquest
edifici medieval que havia patit diverses
transformacions i que fins al 1860 fou utilitzat
com a presó. Des d'un bon començament
es plantejà la reconstrucció
del temple amb l'objectiu de destinar-lo
a museu d'arqueologia. Aquest article analitza
les vicissituds d'aquesta reconstrucció
per tal de determinar la teoria de restauració
adoptada en la seva reconstrucció.
Miquel Mirambell
Abancó. Professor d'Història
de l'Art de l'ESCRBCC. mmirambe@xtec.cat
|
|
| |
| |
 |
|
Entrevista
Elisabet Cerdà i Durà, responsable
del taller de restauració del Centre
de Documentació i Museu Tèxtil
de Terrassa
D'un temps
ençà es veu com l'especialitat
de conservació-restauració
del patrimoni tèxtil treu el nas
darrera d'institucions, tallers i escoles.
A l'estat hi ha centres comptats on els
professionals d'aquesta disciplina poden
exercir-la, i no per la manca de patrimoni
tèxtil sinó per la manca de
centres de formació i, consegüentment,
de professionals. Hem contactat amb Elisabet
Cerdà, conservadora-restauradora
de teixits, per tal de parlar sobre la seva
trajectòria i així conèixer
de més a prop la realitat d'aquesta
disciplina al nostre país.
Dolors Sala Fenés.
Diplomada en Conservació i Restauració
de Document Gràfic per l'ESCRBCC.
dolsalafenes@eresmas.com
|
|
| |
| |
 |
|
Notícia
Pràctiques
a Akrotiri, Santorini (Grècia)
El present article tracta de ser un breu
resum de les pràctiques portades
a terme per alumnes de l'ESCRBCC al jaciment
arqueològic grec d'Akrotiri durant
els estius de 2006 i 2007.
José Manuel
Navarro García. Diplomat en Conservació
i Restauració d'Escultura per l'ESCRBCC
i tècnic superior en Arts Aplicades
a l'Escultura per l'Escola d'Arts i Oficis
de "La Palma", Madrid. deprimera@hotmail.com
Irene Rodríguez
Manero. Llicenciada en Història de
l'Art per la Universitat de Salamanca i
diplomada en Conservació i Restauració
d'Arqueologia per l'ESCRBCC. irenemanero8@hotmail.com
|
|
| |
| |
| |
| |
|
|
|
